her fleiri fólk flutt til øki enn tað eru flutt úr. Samanlagt eru 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum, so tað [...] tað er serliga í Vági at framgongdin merkist. Tað eru nevniliga 27 fólk fleiri í Vági við endan av juli mánaða enn tað vóru við árslok. Nettotilflytingin er 20 fólk, meðan tað eru føddir 7 vágbingar fleiri

fyri triðjalandsrækjur. Upphæddin bleiv goldin í 1993, við tað at donsku tollmyndugleikarnir tann 30. juli 1992 framdu mótrokning yvirfyri Faroe Seafood P/f í áogn, sum felagið hevði tilgóðar hjá donsku t [...] um, at tær kravdu kr. 7. milliónirnar skulu afturrindast, umframt vanliga rættargangsrentu frá 30. juli 1992 og inntil goldið verður. Eystari Landsrættur skal nú - eins og enski High Court í London bert

rokni eg við, at Jákup Mikklsen verður tann fyrri, sum fær møguleikan, tá vit byrja aftur fyrst í juli. Ole Mørch greiðir frá, at Jákup Mikkelsen hevur havt onkrar smávegis trupulleikar í knænum, og at [...] mótstøðuliðið. Men hvussu tað verður við tí, fæst nærri at vita um, tá lutur verður kastaður fyrst í juli mánað.

13 31. Víkingalegan í Hoyvík verður opin fyri almenninginum fríggjadagin 16. juli frá klokkan 15 til 20. Tann 17. og 18. juli er opið frá klokkan 10 til 18.

ina, og tað liggur fast, at teir báðir dystirnir skulu spælast á Toftum. Poul Michelsen sigur, at juli er málið fyri, nær vøllurin í Havn skal vera liðugur. ? Tað krevur jú sína tíð at gera tað, sum skal [...] Bæði tey stóru havnarfeløgini, HB og B36, skulu spæla Europa Cup-dystir í ár. Teir dystirnir verða í juli mánaði, og málið er, at hesir dystirnir verða spældir á einum spildurnýggjum grasvølli í Gundadali

11 Skála 14 0 5 9 12 27 5 - 15. umfar Mikudagin 29. juni KÍ – NSÍ Fríggjadagin 1. juli Skála – AB Leygardagin 2. juli Víkingur – B36 B68 – HB 07 Vestur – EB/Streymur

klokkan 15.00 á degi, merkir tað, at klokkan er 10.30 í Føroyum. Fyrsta umfar er ólavsøkudag, 29. juli. Tað verður so meðan prestar og tingmenn gera seg til at fara í skrúðgongu oman í Dómkirkjuna óla [...] og Klaksvíkar Talvfelag. Telvað verður í hølum Havnar Telvingarfelags í Finsen ólavsøkuaftan 28. juli klokkan 18.00. Telvað verður á tíggju borðum. Í fjør var dysturin bæði javnur og spennandi, men havnarmenn

B68 14 3 2 9 13 32 11 Skála 15 1 5 9 17 27 8 - Fríggjadagin 1. juli Víkingur – B36: Jóhan Hendrik Ellefsen kl. 19.00 Leygardagin 2. juli B68 – HB: Egill Arnar Sigurþórsson kl. 15.00 07 Vestur – EB/Streymur:

vera fyri ein stóran part av fólkinum. Ert tú 67 áðrenn 1. juli í ár, so verður tú pensjónistur, tá tú fyllir 67. Ert tú yngri enn 67 tann 1. juli í ár, men onkuntíð í ár ert 62 ella eldri, so verður tú

á tingi,stóð, at vegir, brýr og tunlar verða ikki partar av landsvegnum (løgtingslóg nr.51 frá 25.juli 1972 um landsvegir) Hetta er ótrúligt. Alt landsvegakervið, tað veri seg el-steyrar,asfalterin og [...] Áheitan Tí skal mín áheitan til tykkum har norðuri verða: Arbeiði fyri at løgtingslóg nr.51 frá 25.juli 1972 um landsvegir verður sett í gildi fyri tunlarnar báðar. At mánaðarliga gjaldið verður sett úr