Men Durita Hummeland (myndin) vildi tað øðrvísi, og móti dystarenda stjól hon sigurin frá NSÍ, og tryggjaði KÍ javnleik 2-2. NSÍ var á odda bæði 1-0 og 2-1, men báðu ferðirnar megnaði KÍ at svara aftur [...] leika hevur ein greiðan fyrimun. KÍ hevur 52 stig, og NSÍ hevur 49 stig. Harumframt hevur KÍ ein málmun, ið er fýra mál betur enn tann hjá NSÍ. KÍ og NSÍ hittast aftur á vøllinum við Djúpumýru í seinasta [...] hevur 34 stig á triðja plássinum, og Víkingur hevur 31 stig á fjórða plássinum. Komandi umfar verður leikt sunnudagin 21. september. Tá verður leikt soleiðis: Víkingur-NSÍ og KÍ-HB. NSÍ-KÍ 2-2 (0-0) 1-0 Brá

Ragnarsson og liðfelagarnir í ÍBV hava spælt fyrra dystin í triðja umfarinum í European Cup. Dysturin var leiktur á útivølli í Eysturríki móti liðnum, Krems. Í fyrra hálvleiki gekk væl hjá ÍBV, og í steðginum [...] steðginum var ÍBV á odda 13-10. Í seinna hálvleiki haltaði meir hjá ÍBV, og endin var, at Krems vann dystin 30-28. Talan er tó um eitt góðtikið útgangsstøðið til seinna dystin, ið verður leiktur úti í Heimey

tons á uppboðssøluni hjá Fiskamarknaðinum, og allur fiskurin var frá útróðrarbátum. Umleið hálvt fimta tons var toskur. Toskur III fekk meðalprísin 18,33 krónur, og toskur IV fór fyri 15,90 krónur í meðal [...] meðal. Góð trý tons var hýsa. Hýsa II fór fyri 13,55 krónur í meðal og hýsa III fyri 9,57 krónur. Tey 8,4 tonsini, sum vóru á uppboðnum í dag, vórðu seld fyri 117.000 krónur.

ein lýsing av ull og binding í fortíð og nútíð og av týdninginum av burðardygd í klædnaframleiðsluni. Tógv og stokkar vóru til taks, so luttakararnir sjálvir kundu royna at binda, og sniðgevarnir sýndu [...] , Steinum og Navia í felag skipaðu fyri forkunnugum tiltøkum um ull, binding og sniðgeving í París síðsta vikuskifti. Á tiltøkunum greiddu umboð fyri Guðrun & Guðrun, Shisabrand, Steinum og Navia frá sínum [...] sínum virksemi og um týdningin av ullini sum burðardygt tilfar. Framløgur, spurningar og svar vórðu tulkað millum føroyskt og franskt til stóra gleði fyri teir mongu áhoyrararnar, sum brúktu høvið at vitja

11...Rixc3?? 12.Rfc1 og Riddarin kann ikki flytast orsakað av Fxc8+!) 12.Rixg5 Rib6? (Í og so naivt. Rif6 er trygga og eisini besta svarið) 13.Bxh7 (Ja, hví ikki taka finnuna?) 13...Bd7? (Hans Kristian [...] ..Rf8 15.Bxf7+! Rxf7 16.Fg6) 15.Fxg6+ Kd8 16.Rif7+ Kc7 17.Fg3+ Kc6 (Lítið hjálpir 17...Kc8 18.Nd6+ og svarta frúgvin verður søga) 18.Rie5+ (Støðan er vunnin hjá hvítum, men enn vantar nakað av arbeiði) [...] støðan ikki at bjarga. Telduforritið Fritz 7 sigur frá greiðum hvítum fyrimuni) STØÐUMYND 26.Fxb6+! Og skák mát verður eftir 26...axb6 27.Rxa4++. Heini hevði eisini annan mátmøguleika: 26.Rxa4+ Rixa4 27

gentur fingu stóran slaða og eru fluttar á sjúkrahús. Hildið verður, at meiri enn 10 milliónir landminur og aðrar spreingiløðingar eru ymsastaðni í Afghanistan, har kríggj og borgarakríggj hava herjað [...] Tíggju gentur, sum vóru millum 9 og 13 ára gamlar, doyðu av einari landminu har eysturi í Afghanistan í morgun. Sambært BBC vóru genturnar farnar eftir brenni, tá vanlukkan hendi. -Genturnar doyðu, tá [...] herjað í mong ár. Í fjør doyðu 382 afghanar av landminum, og tríggir fjórðingar av teimum vóru børn.

185 mia. norskar krónur burtur úr sínum parta- og virðisbrøvum. Men gleðin av tí góða avkastinum gjørdist stokkut. Fellandi virðið á amerikanska dollaranum og bretska pundinum mótvegis norsku krónuni hevur [...] kurstapi, skrivar Finansavisen. Bara tann seinasta mánaðin er dollarin fallin 5,2 prosent og bretska pundið 5,5 prosent, og tað hevur kostað oljugrunninum heilar 67 mia. norskar krónur, skrivar blaðið. Av vi [...] virðisbrøvunum hjá oljugrunninum eru 39 prosent í evrum, 32 prosent í amerikonskum dollarum og 13 prosent í bretskum pundum.

listafólk úr Grønlandi, Danmark og Føroyum luttaka. Talan er um Odsherredkunstnernes skiftnde udstillinger og frá 7. august til 29 august eru gestirnir úr Føroyum, Grønlandi og Danmark. Úr Føroyum Luttekur [...] Amariel Norðoy. Úr Grønlandi Arnannguaq Høegh, grafikk og úr Danmark Lisbeth Nielsen, myndahøggari. Framsýningin í Huset i Asnæs er opin allar dagar frá 13 til 17. Mánadag er ikki opið.

Brattalíð KÍ-NSÍ kl. 13: Georg Rasmussen B68-VB/Sumba kl. 16: Jón Kári í Brekkuni HB-EB/Streymur kl. 15.15: Birgir Sondum Støðan TB, VB/Sumba og 07 Vestur 6 stig Víkingur 4 stig AB og EB/Streymur 3 stig [...] AB hevur higartil vunnið 7-0 á EB/Streymi og tapt 4-3 í Sørvági. Í Sørvági varð toppskjúttin Tróndur Sigurðsson útvístur. Hann hevur fingið tveir daga leikbann og verður tískil ikki við í dag. Fyri støðuna [...] støðuna í botninum hevur uppgerðin klokkan 13 í Klaksvík millum KÍ og NSÍ stóran týdning. HB fær í dag vitjan av EB/Streymi. Hesi bæði liðini hava longu spælt ein landskappingardyst. Hann var framskundaður

menn, sum funnu líkini av teimum trimum gentunum, sum vóru millum fimm og 13 ára gamlar. Líkini vórðu funnin uppi á loftinum, og niðriundir funnu sløkkiliðsmenninir líkið av pápa teirra. Løgreglan sigur [...] at foreldrini hjá gentunum, sum eru ættað úr Marokko, vórðu sundurlisin fyri nøkrum mánaðum síðani, og at genturnar vóru komnar heim til pápan at halda nýggjár.