settu dám á hátíðarhaldið. Heðin Mortensen, borgarstjóri, beyð vælkomin, og røðarar vóru annars Jógvan Arge, formaður í mentanarnevndini hjá Tórshavnar, Marjun Holm, skúlastjóri, Mai L. Simonsen, umboð fyri

klokkan 15. Har fer Heðin Mortensen, borgarstjóri, at bjóða vælkomin, síðan verður felagssangur. Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini, Marjun Holm, skúlastjóri, Mai L. Simonsen, umboð fyri skúlastýrið

fevnir um tríggjar hæddir, kjallarahædd, miðhædd og loft, sigur formaðurin í mentamálanevndini Jógvan Arge. Í tilbygninginum verður eitt nú durur til høllina og tvey nýggj umklæðingarhøli. Hoyvíkshøllin

Øll eru vælkomin. Heðin Mortensen, borgarstjóri, bjóðar vælkomin, síðan verður felagssangur. Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini, heldur røðu, tað sama gera Marjun Holm, skúlastjóri, Mai L. Simonsen

tann broyt­ing­in gjørt, at Bogi Andre­asen varð valdur til var­a­borg­ar­stjóra í stað­in fyri Jógv­an Arge. Og nú Heðin Mortensen er í summ­ar­frí, so er tað Bogi Andr­e­asen røk­ir starv­ið sum borg­ar­stjóri

tann broyt­ing­in gjørt, at Bogi Andre­asen varð valdur til var­a­borg­ar­stjóra í stað­in fyri Jógv­an Arge. Og nú Heðin Mortensen er í summ­ar­frí, so er tað Bogi Andr­e­asen røk­ir starv­ið sum borg­ar­stjóri

sína Sylvia, og undir røðuni hjá Jógvani Arge stóðu 90 ára gamla Olevina Joensen, mamma Ova og dóttirin, Silvia, hond í hond. Eftir røðuna stillaði Jógvan Arge eisini upp til myndatøku saman við teimum [...] hátíðarliga dám á hesa løtu. Eftir sjálva setanina, læt formaðurin í mentanarnevnd býráðsins, Jógvan Arge, upp framsýningina av bragdinum hjá Ova. Henda framsýning var í kjallaranum í Petersens Pakkhúsi

Sylvia – var til staðar, og undir røðuni hjá Jógvan Arge stóðu Olevina – mamma Ova, vanliga nevnd Vina – og Sylvia hond í hond. Eftir røðuna stillaði Jógvan Arge eisini upp til myndatøku saman við teimum [...] eisini við til at gera hátíðarløtuna hábærsliga, tá formaðurin í Mentanarnevndini hjá býráðnum, Jógvan Arge, lat framsýningina av bragdinum hjá Ova Joensen upp í kjallaranum í Petersens Pakkhúsi. Eyka dám

(tjaldið er opið til kl. 04). 14:00 Ølsøla í tjaldinum á klivum (ølsølan letur aftur kl. 04). 14:45 Jógvan Arge, býráðslimur letur framsýning upp av bragdinum hjá Ova Joensen í Petersenspakkhús. (Kunningarstovan)

kvøld - ella í nátt - tá steypavinnarnir hjá kvinnum skuldu upp á pallin at verða heiðraðar. Tróndur Arge kom upp á pallin og fór við síni eyðkendu og framúrskarandi fótbóltsrødd at greiða frá dystargongdini [...] hoyrdist róp og klapp. Seinast kom Malena Josephsen, liðskipari, á pallin, og fekk hon handað steypið. Jógvan Skorheim, varaborgarstjóri í Klaksvík, handaði KÍ kvinnunum eina gávu frá býráðnum. Heiðranin endaði