svenskum. Teir hava gjørt serliga vart við seg seinastu tíðina, við sínum tulkingum av sangunum hjá Sven Ingvars, sum mong í Føroyum dáma væl. Norska orkestrið gleðir seg til at vitja Føroyar á fyrsta sinni, [...] i einari dansiglaðari fjøld í ítróttarhøllini á Hálsi. Dyrnar lata upp kl. 22. Atgongumerki fáast fyri 250 kr. á Shellstøðunum við Streymin og í Trongisvági, og somuleiðis á Statoilstøðunum á Argjum, í

til slík tiltøk. Fyrireikararnir vóna, at áhugin fyri tiltakinum verður stórur, og at veðrið fer at verða til vildar. Hesa ársins tíðina loysir tað seg altíð at vera væl bjálvaður til uttandura tiltøk [...] Leygardagin verður jólahald fyri børn í Kristnastovu kl. 15.00. Á skránni tá verður eitt nú jólaleikur, sangframførsla, felagssangur, søga og okkurt afturat, sum børnini kunnu gleða seg til. [...] barnatiltak í Kristnastovu Adventin er á gáttuni, og í vikuskiftinum verður í Kristnastovu skipað fyri tveimum tiltøkum í hesum sambandi. Fríggjakvøldið klokkan 20 verður uttandura hugnakvøld í urtagarðinum

havt nógv betri tíð at hvíla og fyrireika seg til dystin. Týskarar spældu sín dyst móti Estlandi sunnudagin, vunnu 4-1, og hava síðani havt fýra dagar at hvíla seg í. Føroyska liðið brúkti nógva orku móti

loystur úr starvinum sum varaforseti í Suðurafrika, er nú skuldsettur fyri neyðtøku. Í rættinum í Johannesburg fyrradagin noktaði hann seg sekan og varð latin leysur ímóti 20.000 krónum í veðhaldi. Zuma og [...] Fyrr í ár bleiv Jacon Zuma koyrdur úr stjórnini, eftir at ákæruvaldið skuldsetti hann fyri svik í einum máli, sum snýr seg um vápnahandil. Ein av hjálparmonnum hansara og tvær franskar vápnaverksmiðjur eru

hóttanir um at fremja brot á føroyska lóggávu, ella gera seg inn á lógligt virksemi í føroyskum sjóumveldi. Forboðið verður sett, tí umboð fyri manningina á skipinum hevur alment boðað frá, at ætlanin [...] ætlanin við ferðini til Føroyar er at fremja átøk, ið m.a. gera seg inná grindarakstur, sum ikki kann metast sum meinaleys gjøgnumsigling. Skipið John Paul de Joria er skrásett í Jamaika. Sjóvinnustýrið hevur

vøllinum vann 2-1 á Grótta á heimavølli, og vann seg eisini í fjórðingsfinalurnar. Ígjár taptu Kaj Leo í Bartalsstovu og liðfelagarnir í Leiknir 1-3 fyri Þór, og eru sostatt úti av steypakappingini. [...] av vøllinum tá 71 minuttir vóru leiktir av dystinum. Pætur J. Petersen og liðfelagarnir í KA vunnu seg eisini í fjórðingsfinalurnar við 3-1 sigri á HK á útivølli. Pætur kom á vøllin tá 70 minuttir vóru

nevnir tað. Teir koyrdu runt og steðgaðu bilum, og tað vísti seg, at ein bilførari av hesum var ávirkaður av rúsdrekka og varð skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring. Um sekstíðina í gjárkvøldið fekk løgreglan [...] Tá løgreglan fekk fatur á bilføraranum, vísti tað seg, at hann eisini var ávirkaður av rúsdrekka. Soleiðis vórðu tveir bilførarar í gjár tiknir fyri rúsdrekkakoyring. Annars var løgreglan eisini og hugdi [...] sigur vaktleiðarin á politistøðini. Eisini var boðað frá eini grind í gjár, sum varð funnin uttan fyri Syðradal á Streymoynni. Bátar vóru hjá grindini, men har var so nógvur mjørki, at teir mistu grindina

verið fleiri slík innbrot í seinastuni, so tey hava tryggjað seg serliga væl fyri innbroti í hesi goymsluni, og so mikið væl hava tey tryggjað seg, at innbrotstjóvurin slapp ikki inn. – Vit fara nú at hyggja

Tað segði Bjarni Hammer, løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin, sum er partur av politiska fylgibólkinum. – Hetta er ein heilt ótrúliga stórur dagur fyri Suðuroy. Vit søgdu longu, tá vit tóku við hesum valskeiði [...] Føroyum. Nú nærkast okur, segði hann. Hann vísti á, at suðuroyingar hava brynjað seg við toli, men skulu nú brynja seg nakað afturat, men vit fara í gongd næsta ár, segði hann. Hann nýtti eisini høvið

námsbýnum, Handlova hin 15. mai í fjør. Eftir trimum vikum var forsætisráðharrin komin nøkulunda fyri seg aftur, og hann hevur áður sagt, at hann hevur fyrigivið mannnum sum skeyt. Sjálvur hevur hin dømdi [...] Cintula, starvast í námsvinnuni; hann hevur eisini arbeitt sum steinhøggari, trygdarvørður og hevur víst seg sum aktivist. Hann varð handtikin beint eftir álopið og hevur sitið í varðhaldi síðan. Nú dómur er