høgru og frá mótstøðumonnunum, og tá ið hann var komin um brotsteigarmarkið eitt sindur til vinstru, langaði hann til við vinstra beini, og bólturin sang í netinum aftanfyri Jazek Przybylski. Í 1. hálvleiki [...] borðunum. Men í flestu førum var talan um langar sendingar fram til Petersen brøðurnar. Hjá teimum var tað torført, um teir ikki í fyrstu atløgu fingu tamarhald á, tí lotið bar við sær, at tað ? hóast teir eru [...] kiksaði í uppspælinum, Helgi stakk bóltin fram til Sonna, sum gjørdist púra leysur. Hann setti ferð á, men tøvdi eitt lítið vet, tá ið hann skuldi leggja til, og so eydnaðist tað framúr skjóta Poul Andreas

Í fjør fingu tey fimtan ítróttarfeløgini 30.000 krónur í part, men tað er ikki vist, at upphæddin verður meir í ár. Birgir Sondum í Tórshavnar Ítróttarráð sigur, at tvey feløg eru komin aftrat í ár. ­ [...] arbeiði hesaferð og eiga rós uppiborið. ­ Hetta er fyrsta ferðin, at allir básarnir hava verið røktir til fulnar, og tað hevur givið tað góða úrslitið, sigur Birgir Sondum.

fremst mest sum allan róðrarteinin, og harvið fingu teir av álvara eitt plástur á tað, sum higartil hevði sæð miseydnað út. Tað plagar at verða tikið til, at sigur í ólavsøkuróðrinum er sum at vinna s [...] Tað hava teir ongantíð kvalifiserað seg til. NSÍ vann finaluna um løgmanssteypið 2-1 á HB. Tað hevur við sær, at NSÍ longu hevur vunnið sær atgongumerkini til UEFA Cup kappingina um eitt ár. Í góðveðrinum [...] 702 vitni til stórhendingina í fótbóltssøguni hjá NSÍ. Um tey verða roknað uppí, sum vóru at síggja uttanfyri sjálvan Tórsvøll, so var áskoðaratalið omanfyri fimm túsund. Fleiri hundrað hildu til framvið

fremst mest sum allan róðrarteinin, og harvið fingu teir av álvara eitt plástur á tað, sum higartil hevði sæð miseydnað út. Tað plagar at verða tikið til, at sigur í ólavsøkuróðrinum er sum at vinna s [...] Tað hava teir ongantíð kvalifiserað seg til. NSÍ vann finaluna um løgmanssteypið 2?1 á HB. Tað hevur við sær, at NSÍ longu hevur vunnið sær atgongumerkini til UEFA Cup kappingina um eitt ár. Í góðveðrinum [...] 702 vitni til stórhendingina í fótbóltssøguni hjá NSÍ. Um tey verða roknað uppí, sum vóru at síggja uttanfyri sjálvan Tórsvøll, so var áskoðaratalið omanfyri fimm túsund. Fleiri hundrað hildu til framvið

Keypmannahavn Ólavsøkugestirnir í Keypmannahavn fingu eisini ólavsøkukappróðurin við. Yvir alnetið varð útvarpanin av føroyska kappróðrinum varpað niður til Keypmannahavn, har tað varð spælt í hátalarunum [...] varð skipað fyri miðnáttarsangi. Tórshavnar kommuna hevði sent ársins sanghefti til føroyska miðnáttarsangin niður til Keypmannahavn og sungið var úr teimum. Eina løtu mitt í sanginum var steðgur hildin [...] Jacobsen føroyski presturin í Keypmannahavn prædikaði. Hendan dagin vóru heldur færri fólk, men hesi fingu høvið eitt nú at hugna sær við horntónleiki. Í ár var sum nakað nýtt skipað fyri ólavsøkukonsert 27.

venda sær til okkum – tann einstaka okkara. Til okkara, sum hava eitt persónligt íkast til umhvørvisligu atferð mannaættarinnar og til okkara, sum hava eina ikki minni týðandi atkvøðu, sum er við til at geva [...] geva politiskum valevnum atgongd til maktina ella er við til at forða politiskum valevnum atgongd til maktina. Eg vil mæla fólki til at síggja filmin, um høvið býðst. Sannleiki ella partur av einum meira [...] síni orku til at geva sítt íkast til skynsama atferð okkara millum. Ein av “perlunum” í filminum hjá Al Gore er, tá ið hann nevnir trupulleikan í sambandi við ozon-lagið. Tað ber mannaættini til at taka

venda sær til okkum – tann einstaka okkara. Til okkara, sum hava eitt persónligt íkast til umhvørvisligu atferð mannaættarinnar og til okkara, sum hava eina ikki minni týðandi atkvøðu, sum er við til at geva [...] geva politiskum valevnum atgongd til maktina ella er við til at forða politiskum valevnum atgongd til maktina. Eg vil mæla fólki til at síggja filmin, um høvið býðst. Sannleiki ella partur av einum meira [...] síni orku til at geva sítt íkast til skynsama atferð okkara millum. Ein av “perlunum” í filminum hjá Al Gore er, tá ið hann nevnir trupulleikan í sambandi við ozon-lagið. Tað ber mannaættini til at taka

hingið uppi yvir Føroyum í eina góða løtu nú seinnapartin, men tey fingu ikki sett seg og máttu tíðansheldur venda við og eru nú at veg til Bergen at bíða eftir betri líkindum. Tað er bæði nógvur vindur, [...] at ætlanin er at royna aftur seinni í kvøld, men støða verður tikin til tað nakað seinni út á dagin. Tá verður eisini støða tikin til, hvussu verður við flogfarinum, sum eftir ætlan skal koma úr Keypmannahavn [...] Atlantsflog komið í ta støðuna, verður tað ein avbjóðing at finna útav, hvat skal verða av ferðafólkunum til hann blíðkar veðrið aftur, sigur hann. Hann sigur, at Atlantsflog hevur eina ferð áður verið í hesi

av Ókortum táttar í móti teimum túsund, skipar Ó fyri tiltaki í Rex mikukvøldið 21 des. Upphiting til tiltakið í Rex verður í Ólabarrini, har lesandi við Ókorti fáa bíliga barr. Fyrireikarar siga, at tiltakið [...] meginparturin av lesandi í Føroyum og uttanlands fáa jólafrí hendan dagin. Tað er sostatt eitt frálíkt høvið hjá lesandi at hátíðarhalda, at jólafrítíðin byrjar. Haraftrat er møguleiki at savna føroyingar, ið

med Tusk sammen med Dyrlæge Bech til Norge og Danmark, og det var ham til det sidste en Sorg, at Planen om en tilsvarende Tur fra Færøerne til Amer­ika aldrig blev til Virkelig­hed. Saa sent som i Forfjor [...] kom godt til Færøerne. Den historie har Ole Svendsen fortalt til mig og vist til mange andre, og da han var så syg for nogle år tilbage, at man ventede, at han skulle dø, fortalte han den til min broder [...] f. 19.11 1830 í Vestmanna. Tey fingu fýra børn. Elsa Maria f. 30.9. 1856 livdi minni enn ein mánaða. Tey fingu aftur eina Elsu Mariu í 3.10. 1857. Tann 21. juni 1860 fingu tey Ole Svendsen, seinni kendur