Bielefeld vann í dag 1-0 á fjórðu deildarfelagnum FC Viktoria 1889 Berlin í týsku steypakappingini. Jóan Símun Edmundsson spældi allan dystin á miðjuni hjá 2. Bundesligafelagnum. Heimasíðan hjá felagnum skrivar

Kallsoy Róin KÍ: Kristian Joensen – Jóannes K. Danielsen, Steinbjørn Olsen, Jesper Brinck, Ísak Simonsen – Semir Hadzibulic, Jákup B. Andreasen – Boris Dosljak, Jóannes Bjartalíð, Patrik Johannesen – Páll [...] Bjarti Vitalis Mørk, Jógvan Rói Davidsen, Sebastian Pingel, Daniel Johansen, René Shaki Joensen, Símun Sólheim B36: Hans Jørgensen – Jónas Ꝧór Næs, Andrias H. Eriksen, Erling D. Jacobsen, Alex Mellemgaard [...] Jacobsen – Hannes Agnarsson, Lukasz Cieslewicz, Árni Frederiksberg – Stefan Radosavljevic Á beinkinum: Símun Rógvi Hansen, Bjarni Petersen, Brian Jakobsen, Gilli Samuelsen, Benjamin Heinesen, Hugin Samuelsen

Jóan Símun Edmundsson var á vøllinum allan dystin, tá Arminia Bielefeld í kvøld spældi hendingaríkan 3-3 javnleik móti VfL Bochum í 2. Bundesliguni í Týsklandi. Føroyski landsliðsspælarin, sum nú er fluttur [...] Vfl Bochum sjálvmál, tá Anthony Losilla tveitti seg fram og sendi eitt innlegg í egið mál, so at Jóan Símun Edmundsson og Arminia Bielefeld fingu eitt stig. Arminia Bielefeld hevur nú tvey stig fyri tveir

Jóan Símun Edmundsson skoraði tvær ferðir í dag, tá Arminia Bielefeld vann 2-1 í venjingardysti móti SC Verl, ið spælir í fjórðbestu deildini. SC Verl kom á odda tíðliga í dystinum og helt leiðsluna líka [...] líka til eitt korter restaði í. Tá tók toftamaðurin í Bielefeld yvir. Fyrst skoraði Jóan Símun upp á brotsspark. Stóra løtan í dystinum kom, tá klokkan var farin um 88. minutt. Hann verður spældur leysur [...] venjingardystir undan nýggju landskappingini, ið byrjar mánadagin 29. juli á heimavølli móti St. Pauli. Jóan Símun Edmundsson hevur havt trupulleikar við knænum, men sær út til at vera blivin klárur aftur.

Kristian Magnussen (FO) 12. Henriette Svenstrup (FO) - Jórun Johannesen (FO) 13. Jonas Houmøller (DK) - Símun Lassaberg (FO) 14. Rói Joensen (FO) - Lars K. Nielsen (DK) 15. Pól Egholm (FO) - Allan Dal-Christiansen [...] 19. Bjarki Ellefsen (FO) - Torkil á Steig (FO) 20. Hans J Í Líðini (FO) - Andre Dalfoss (FO) 21. Jóannes Mouritsen (FO) - Per Kallsberg (FO) 22. Danny Danielsen (FO) - Tordis Johannessen (FO) 23. Sigurjóna

Johan við Stein (Pollux), Tórshavn 31. Torbjørn Joensen, Tórshavn 32. Hans Jacob Hansen, Argir 33. Símun Pauli Lilaa, Lorvík 34. Poul Johs. Zachariasen, Sandur 35. Martin Tórgarð, Nólsoy 36. Hans Jacob Berg [...] útbúgving og royndir. Ein av teimum, sum Marius Kamban kom at kenna serliga væl, var Torbjørn , sonur Jóan Jakku Joensen, kendur skómakari í Havn. Torbjørn var 20 ára gamal og nakað yngri enn Marius. Men hann

Mikal á Reynatrøð, Jógvan Martin á Húsamørk, Jóhan Petersen, Arnbjørn Svensson, Ingolvur Steinolvsson, Jóan Jákup á Fløtunum, Aksel Jacobsen , Petur Sjúrður F. Petersen, Birgir Jacobsen. Í miðjuni frá vinstru: [...] myndini vanta: Ernesto F. Henriquez og Barbara Hentze. N16x Aftast frá vinstru: Eirikur Eliassen, Símun Hermundarson, Elmar Jacobsen, Otto Jacobsen, Hjørtur Sólstein, Rókur Trygvason. Í miðjuni frá vinstru:

Cieslewicz skoraði einasta málið beinanvegin eftir steðgin. Tað stóð nógv á síðstu løtuna, tá ið Símun Rógvi Hansen, sum fyri fyrstu ferð var í B36 málinum, stórbjargaði, tá ið Stefan Radosavljevic royndi [...] Danielsen br 1-4: Philip Djordjevic Fríggjakvøldið Skála – KÍ 0-2 (0-2) 0-1: Patrik Johannesen 0-2: Jóannes Bjartalíð KÍ 13 10 2 1 33 10 32 NSÍ 13 10 1 2 35 12 31 B36 13 10 0 3 22 12 30 Víkingur 13 9 2 2 29

teimum, sum fórst henda feigdardagin, 1. desember 1937, var Jóannes Hansen, Jóannes úti í Váli, í Svínoy. Trý av abbabørnum hansara, Jóannes, Charlotta og Brita á Váli saman við Eli Smith, manni Britu [...] fullsett, og nógv fólk var uttanfyri í góðveðrinum, har tað hoyrdist væl, sum gekk fyri seg í kirkjuni. Jóannes Purkhús, sóknarprestur í Norðoya eystara prestagjaldi, segði nøkur orð, og Jógvan Fríðriksson, bispur [...] var suppa at fáa. Tað var fólk í hvørjum húsi, og allar dyr stóðu víðopnar fyri teimum vitjandi. Símun Hansen, Jógvan Edmund á Geilini og Óli á Geilini eru góðir frásøgumenn, og teir vóru ferðaleiðarar

vanlukka umborð á John Bull , har Símun Poulsen, seinni kendur frá Polo , var skipari. Teir vóru á Eysturlandinum og royndu á Nesgrunninum. Símun spurdi fyrra bestamannin, Jóan Símun í Fugloy, um teir kundu fara [...] skjóta ritur til agn í lýsingini. Jóan Símun rópti Hans Marius, beiggja skiparan, um at koma við sær. Hans Marius visti ikki, at byrsan var lødd. Tá hann skuldi rætta Jóan Símuni hana, gekk skotið av og rakti [...] Svínoy í 1937. Tveir svínoyingar, Jóannes á Váli og Tummas Jacobsen, høvdu verið í Havn á samfelagsmøtum hjá Brøðrasamkomuni. Á seinasta møtinum sunnukvøldið hevði Jóannes talað og hevði m.a. sagt: “Eitt