Suðuroyar aftur er virkin. Tvey fjarskiftissambond við fipurkaðali eru til Suðuroyar. Annað gongur millum Hvalba og Miðvág, og hitt gongur úr Skálavík og Víkarbyrgi. Tað er kaðalin millum Skálavík og Víkarbyrgi [...] ferð. Nú kaðalin er umvældur, eru sostatt tvey góð breiðbandssambond til Suðuroyar. Kaðalin millum Hvalba og Miðvág fór í oktober í fjør. Hann skal leggjast av nýggjum tí hann hevur ligið í rættiliga hørðum

kreppuhjálp. Síðani fer Sjagaklettur suður á Hvalba. Sjóforhoyr verður um tilburðin. Men enn er ikki greitt, nær tað verður. Partafelagið Jókin við heimstaði í Hvalba eigur Sjagaklett og Gullberg. Reiðarar eru

sjáldsama, at tríggir bilar vórðu stolnir í Suðuroy. Tveir av bilunum vórðu stolnir á Tvøroyri og ein í Hvalba. Allir tríggir bilarnir eru komnir aftur í aftur, men teir hava allir fingið skaða, meiri og minni [...] fólkaskaða í hesum sambandi, sigur løgreglan. Ein av bilunum kom aftur í aftur í Trongisvági og tveir í Hvalba. Løgreglan sigur, at í tveimum av bilunum stóðu lyklarnir í. Tað er ikki lógligt at lata lyklarnar

Ætlanin at merkja nakrar hvalir í Hvalba í dag miseydnaðist fullkomiliga. Tá ið hvalirnir vóru merktir, vildu teir ikki útaftur. Hvalbingar gjørdu alt teir kundu at fáa tier útaftur, teir royndu enntá [...] við av tí, sum er hent, tí hvalirnir góvu ljóð frá sær, sum hoyrdust langan veg í dýrdarveðrinum í Hvalba í kvøld, og fleiri av teimum doyðu, sum kvøldið leið. Men tá ið myndirnar vórðu tiknar klokkan 22

hava hvalbingar og Sandvíkingar mist streymin. Hetta er annar dagurin á rað, at tey í Sandvík og í Hvalba missa streymin, tí í gjár mistu tey eisini streymin, men tá var ikki ikki vekk so leingi. Tá eydnaðist [...] streymurin er tikin við vilja ímeðan brekið verður umvælt, duga tey á Sev ikki at siga, hví fólkið í Hvalba og í Sandvík ikki eru kunnað um tað í góðari tíð frammanundan so at tey fingu fyrireika seg. Men

Porkeri. Hetta er samstundis, sum landsstýrið hevur játtað stuðul til at endurbyggja brimverjurnar í Hvalba og Húsavík, sum eisini fóru í storminum tíðliga í fjør. Sami stormur, stórur skaði, og kortini er [...] Porkeris kommuna vald frá og fær onga hjálp. Tað er bæði gleðiligt og kærkomið, at kommunurnar í Hvalba og Húsavík fáa nakað av hjálp, men tað ber ikki til at síggja burtur frá Porkeris kommunu. Skaðin

Tað skerst ikki burtur, at tað hevur verið stór framgongd í Hvalba seinastu nógvu árini. Og tað sæst aftur í skattainntøkunum hjá kommununi. Ein uppgerð, kommunan hevur gjørt, vísir, at í fjør fekk Hvalbiar [...] aftur, og síðani hevur inntøkan verið støðug, og sum heild, veksandi. Janus Thomsen, borgarstjóri í Hvalba, sigur, at tað er sjálvandi eingin ivi um, at tað er virksemið í bryggjuni, sum hevur givið kommununi

Í Hvalba tekur TB móti oddaliðnum FC Suðuroy, meðan AB á Argjum tekur móti nummar tvey, NSÍ. Í Leirvík er botnuppgerð. Fult umfar verður í 1.deild hjá monnum í kvøld. Mest spennandi dysturin verður á grasinum [...] grasinum í Hvalba, har arvafíggindarnir og grannarnir úr TB og FC Suðuroy bresta saman. FC Suðuroy liggur frest í 1.deild við 16 stigum eftir seks umførum. Einasti dysturin har teir ikki fingu fult var

8. mai fingu Vanja og Svein Petersen, Hvalba, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4400 gr. 22. mai fingu Katja H. í Jógvanstovu og Mortan Joensen, N. Gøta, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði [...] Norðragøtu, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3950 gr. 4. juni fingu Fríðunn og Jari Mellemgaard, Hvalba, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4200 gr.

Tað er nú greitt, at tað verður onki kol at fáa úr Hvalba fyrrenn í fyrsta lagi einaferð næsta ár. Teir tríggir menninir, sum arbeiddu í kolinum, eru uppsagdir, tí pengarnir eru uppi og grevsturin verður [...] fyrrenn stuðul aftur væntandi verður latin næsta ár. Tað eru nú tvey ár síðani, at kol var at fáa úr Hvalba. Hesi bæði árini hava tey arbeitt við at gera eitt nýtt kolanám, har royndarboringar vístu, at nógv