var 52 cm. long og vigaði 3550 gr. 3. juni fingu Diana Lamhauge, Lamba og Jákup L. Baldvinsson, Fuglafjørður, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4400 gr. 5. juni fingu Tina og Jóhan Isaksen, Klaksvík [...] var 49 cm. long og vigaði 2610 gr. 6. juni fingu Petra Thomassen og Ricardo Da Silva Braga, Sandavágur, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3300 gr. 6. juni fingu Mortan og Jónas eina lítla systur [...] fingið navnið Brandur Ásason við Streym. 6. juni fingu Hansa og Jan Eli Dam, búsitandi í Brøndby Strand, ein son. Hann vigaði 3278 gr. og var 52 cm langur. 7. juni fingu Tinna og Thorleif Dahl, Saltangará

Hagstovan skrivar á heimasíðu sínari, at arbeiðsloysið í juni mánaði var 1,1%. Arbeiðsloysið verður roknað í mun til arbeiðsfjøldina, ið eru tey, sum eru tøk á arbeiðsmarknaðinum, tvs. annaðhvørt hava [...] verður roknað. Hjá mannfólki er arbeiðsloysið 0,8%, meðan tað hjá konufólki er nærum dupult so stórt, 1,4%. Øll trý tølini eru tó enn einaferð søgulig botnmet.

Hagstovan skrivar á heimasíðu sínari, at arbeiðsloysið í juni mánaði var 1,1% Arbeiðsloysið verður roknað í mun til arbeiðsfjøldina, ið eru tey, sum eru tøk á arbeiðsmarknaðinum, tvs. annaðhvørt hava eitt [...] verður roknað. Hjá mannfólki er arbeiðsloysið 0,8%, meðan tað hjá konufólki er nærum dupult so stórt, 1,4%. Øll trý tølini eru tó enn einaferð søgulig botnmet.

Sáttmálin ber millum annað í sær, at lønin hækkar 6,43 %, og at eftirlønin skal verða 9 % frá 1. januar 2005. Frá 1. juni í ár hækka heilsuhjálparar eitt stig. Harumframt eru broytingar komnar í sjálvan sáttm [...] Heilsuhjálparafelag Føroya hevur fingið nýggjan tvey ára sáttmála, sum hevur gildi frá 1. januar í 2004 til 1. januar í 2006. Nýggi sáttmálin við Fíggjarmálaráðið varð fingið í lag mánadagin og varð u

hálvfinaluni vann AB á heimavølli 4-3 á GÍ. Seinnu hálvfinalurnar verða mikudagin 13. juni. Finalan verður sunnudagin 1. juli. [...] millum KÍ og B36 varð spæld í Klaksvík í kvøld. Heimaliðið vann 4-0, eftir at tað hevði verið málleyst í 1. hálvleiki. Sigrid Jacobsen setti hol á smáar tíggju minuttir eftir hvíldina, og so skoraðu Vivian Bjartalíð

arbeiðsdag í sjúkrahúsinum. Tað fær tó skjótt ein enda, tí fyrr í vikuni fylti yvirlæknin 70 ár, og er 1. juni sostatt hansara síðsti arbeiðsdagur. Men í eini roynd at varðveita Jákup Petersen á sjúkrahúsinum [...] Sjálvur hevur yvirlæknin eitt ynski um at halda fram í arbeiðinum, hóast lógin krevur, at hann fer frá 1. juni. - Eg havi sagt, at eg eri klárur at hjálpa til. Tað er ein stórur tørvur á ortopedum kring alt landið

einaferð staðfest, at bingjan skal flytast. Men av tí, at hon er full av hoyggi, fær bóndin freist til 1. juni. Samstundis fær hann 3000 krónur í bót fyri ikki at hava aktað tann dómin um, at bingjan skal burtur [...] burtur. Og aktar hann heldur ikki hesuferð, so at hann hevur beint bingjuna burtur í seinasta lagi, 1. juni, fær hann aðrar 3000 krónur í bót um mánaðin, til hann hevur gjørt eftir boðunum. Bóndin boðaði rættinum

hann hevur víst Skipasmiðjuni við at lata tey smíðja skipið, sum skal á landleiðina at fiska frá 1. juni. -Hetta er fyri okkum, sum starvast á Skipasmiðjuni ein stór løta sum altíð, tá skip verða latin [...] og starvsfólk settu seg saman og funnu eina loysn, so báturin kundi fara á landleiðina sum ætlað 1. juni, og tað fer nú at eydnast. Nú eru vit í veruleikanum eina viku frammanfyri ætlanina segði Gunnar

2. 2-0: Daniel Udsen 32. 2-1: Finnur Justinussen 68. 2-2: Finnur Justinussen 75. B68-FC Suðuroy 1-1 (1-1) 1-0: Ndende 83. 1-1: Obi Charles 85. B36-AB 1-0 (1-0) 1-0: Jákup á Borg 19. Støðan eftir 13 umfør [...] stig. B36 vann á heimavølli grannadystin ímóti AB 1-0. Hetta var fyrsti sigur hjá B36 síðani 11. apríl, tá ið tað á Sandi endaði 3-0 til B36. Hóast 1-1 á Svangaskarði, so er FC Suðuroy framvegis botnlið [...] umfar NSÍ-HB 2-0 (0-0) 1-0: Christian Høgni Jacobsen br 80. 2-0: Christian Høgni Jacobsen 88. B71-ÍF 0-2 (0-0) 0-1: Øssur Dalbúð 71. 0-2: Andy Olsen 76. EB/Streymur-Víkingur 2-2 (2-0) 1-0: Leif Niclasen 2

Símun Samuelsen og liðfelagarnir vunnu 2-1, eftir at teir høvdu verið á odda 1-0, og eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Eftir seks umfør hevur Keflavík ellivu stig, og tað røkkur til triðja plássið [...] umførunum. Hini úrslitini í 6. umfari vóru hesi: Valur-Víkingur 3-1, Breiðablik-ÍA 2-0 og Fylkir-HK 1-0. Í 7. umfari skal Keflavík mikudagin 20. juni spæla á útivølli í Reykjavík ímóti Víkingi.