Hagstovan skrivar á heimasíðu sínari, at arbeiðsloysið í juni mánaði var 1,1% Arbeiðsloysið verður roknað í mun til arbeiðsfjøldina, ið eru tey, sum eru tøk á arbeiðsmarknaðinum, tvs. annaðhvørt hava eitt [...] verður roknað. Hjá mannfólki er arbeiðsloysið 0,8%, meðan tað hjá konufólki er nærum dupult so stórt, 1,4%. Øll trý tølini eru tó enn einaferð søgulig botnmet.

Sáttmálin ber millum annað í sær, at lønin hækkar 6,43 %, og at eftirlønin skal verða 9 % frá 1. januar 2005. Frá 1. juni í ár hækka heilsuhjálparar eitt stig. Harumframt eru broytingar komnar í sjálvan sáttm [...] Heilsuhjálparafelag Føroya hevur fingið nýggjan tvey ára sáttmála, sum hevur gildi frá 1. januar í 2004 til 1. januar í 2006. Nýggi sáttmálin við Fíggjarmálaráðið varð fingið í lag mánadagin og varð u

arbeiðsdag í sjúkrahúsinum. Tað fær tó skjótt ein enda, tí fyrr í vikuni fylti yvirlæknin 70 ár, og er 1. juni sostatt hansara síðsti arbeiðsdagur. Men í eini roynd at varðveita Jákup Petersen á sjúkrahúsinum [...] Sjálvur hevur yvirlæknin eitt ynski um at halda fram í arbeiðinum, hóast lógin krevur, at hann fer frá 1. juni. - Eg havi sagt, at eg eri klárur at hjálpa til. Tað er ein stórur tørvur á ortopedum kring alt landið

einaferð staðfest, at bingjan skal flytast. Men av tí, at hon er full av hoyggi, fær bóndin freist til 1. juni. Samstundis fær hann 3000 krónur í bót fyri ikki at hava aktað tann dómin um, at bingjan skal burtur [...] burtur. Og aktar hann heldur ikki hesuferð, so at hann hevur beint bingjuna burtur í seinasta lagi, 1. juni, fær hann aðrar 3000 krónur í bót um mánaðin, til hann hevur gjørt eftir boðunum. Bóndin boðaði rættinum

hann hevur víst Skipasmiðjuni við at lata tey smíðja skipið, sum skal á landleiðina at fiska frá 1. juni. -Hetta er fyri okkum, sum starvast á Skipasmiðjuni ein stór løta sum altíð, tá skip verða latin [...] og starvsfólk settu seg saman og funnu eina loysn, so báturin kundi fara á landleiðina sum ætlað 1. juni, og tað fer nú at eydnast. Nú eru vit í veruleikanum eina viku frammanfyri ætlanina segði Gunnar

2. 2-0: Daniel Udsen 32. 2-1: Finnur Justinussen 68. 2-2: Finnur Justinussen 75. B68-FC Suðuroy 1-1 (1-1) 1-0: Ndende 83. 1-1: Obi Charles 85. B36-AB 1-0 (1-0) 1-0: Jákup á Borg 19. Støðan eftir 13 umfør [...] stig. B36 vann á heimavølli grannadystin ímóti AB 1-0. Hetta var fyrsti sigur hjá B36 síðani 11. apríl, tá ið tað á Sandi endaði 3-0 til B36. Hóast 1-1 á Svangaskarði, so er FC Suðuroy framvegis botnlið [...] umfar NSÍ-HB 2-0 (0-0) 1-0: Christian Høgni Jacobsen br 80. 2-0: Christian Høgni Jacobsen 88. B71-ÍF 0-2 (0-0) 0-1: Øssur Dalbúð 71. 0-2: Andy Olsen 76. EB/Streymur-Víkingur 2-2 (2-0) 1-0: Leif Niclasen 2

hálvfinaluni vann AB á heimavølli 4-3 á GÍ. Seinnu hálvfinalurnar verða mikudagin 13. juni. Finalan verður sunnudagin 1. juli. [...] millum KÍ og B36 varð spæld í Klaksvík í kvøld. Heimaliðið vann 4-0, eftir at tað hevði verið málleyst í 1. hálvleiki. Sigrid Jacobsen setti hol á smáar tíggju minuttir eftir hvíldina, og so skoraðu Vivian Bjartalíð

Símun Samuelsen og liðfelagarnir vunnu 2-1, eftir at teir høvdu verið á odda 1-0, og eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Eftir seks umfør hevur Keflavík ellivu stig, og tað røkkur til triðja plássið [...] umførunum. Hini úrslitini í 6. umfari vóru hesi: Valur-Víkingur 3-1, Breiðablik-ÍA 2-0 og Fylkir-HK 1-0. Í 7. umfari skal Keflavík mikudagin 20. juni spæla á útivølli í Reykjavík ímóti Víkingi.

skoraði sítt fyrsta mál fyri Víking í Betrideildini. ÍF-Víkingur 0-1 (0-0) - 8. apríl Víkingur-ÍF 5-0 (2-0) - 25. juni ÍF-Víkingur 1-7 (1-4) - 27. august Kelda: FaroeSoccer [...] stórsigrar, 7-1 og 5-0 á ÍF. Men í tí fyrsta dystinum millum liðini var um reppið, at ÍF knógvaði ein góðan javnleik í Fløtugerði, men heilt móti dystarenda tryggjaði Víkingur sær ein 1-0 sigur, tá Géza

tlf. 332800 ella 511331 áðrenn 1. juli. Silvurbrúdleyp Mánadagin 25. juni hava Sólgerð og Edmund Joensen, Lamba silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 23. juni í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 [...] at koma, verða biðin um at siga frá á tlf 332920, 217950, 317734 ella 332814 áðrenn 3. juni. Leygardagin 30. juni giftast Christianskirkjuni kl. 15.00 Bryndis G Petursson og Jóhan Simonsen, Klaksvík. Veitslan [...] tekna seg á tlf. 456270, 227172, 224765 ella e-mail: bryndisp@post.olivant.fo áðrenn 11. juni. Leygardagin 30. juni giftast Gunnbjørg Andreasardóttir úr Bø og Andras Andreasen úr Norðradali. Vígslan verður