Sandavágs Talvfelag norðuri í Klaksvík í dag, tí sum liðskipari hjá EB/Streymi í Betri-deildini var hann á vølli á Hólmanum á Eiði í dysti móti B36. Kortini eydnaðist vágamonnum at vinna 3-1 á B-liðnum hjá [...] vóru við í dag. Í Havn stóð dysturin millum A-liðini hjá Havnini og Klaksvík. Havnarmenn vunnu 3-1. Helgi Dam Ziska vann á 1. borði móti Ólavi Simonsen, sama gjørdi Carl Eli Samuelsen á 4. borði móti Janus

2½-1½. Havnarmenn høvdu allar sínar bestu tøkar á A-liðnum í dag. Helgi Dam Ziska, Martin Poulsen, Olaf Berg og Carl Eli Samuelsen. Helgi vann á lærlinginum, Luitjen Akselsson Apol, Martin vann á Rógva Mortensen [...] telvari, ið gáað var eftir, men lestrarár í útlondum hava skuggað fyri telvingini, men heimfluttur hevur hann lagt til brots aftur á teimum 64 puntunum. Sigurin á Olafi var sannførandi. Og á fjórða borði skakaðist

Helgi Dam Ziska, Rógvi Egilstoft og John Rødgaard vunnu síni talv, men Høgni Egilstoft Nielsen tapti. Helgi, Rógvi og John telvaðu allir væl og vunnu sannførandi, men Høgni var tikin á bóli av sera ágangandi [...] vart seg fyri hættisliga álopinum, ið walisin setti í verk. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska er toppskjútti á føroyska landsliðnum. Hann hevur higartil fingið 4½ stig á 1. borði í seks dystum. 3-1 sigurin í dag [...] Levon Aronian, ið júst hevur skift sín armenska tjóðskap um við tann amerikanska, verður við - ella hann ber seg undan júst hesum dysti. Ellivu umfør eru í alt, kappingin endar týsdagin. (Innsendur tekstur)

skákað hann uppísaman, og so var javnt. Luitjen stóð væl eftir byrjanarspælið. Við eitt helt eg, at hann hevði mistikið seg, men tá átti hann ein rimmarleik, sum bjargaði øllum. Nú helmaði hann ikki, fyrr [...] um. Men tá Helgi aftur hevði fingið tamarhald á støðuni, offraði mótstøðumaðurin mann fyri tríggjar finnur. Støðan er ring at meta um, men líkt er til, at javnvágin er í lagi kortini. Helgi offraði býtismun [...] var tað helst remis, men Helgi fann ikki røttu leikirnar, tá á stóð. Mótstøðumaður Høgna telvaði ótradisjónelt. Høgni fekk ræðið á góðum puntum og hartil bispaparið. Tá ið hann setti trýst á miðjuna, gjørdi

fyrra dystinum í morgun vunnu Føroyar 4-0 á San Marino, og í kvøld vunnu føroyingar 3½-½ á Guernsey. Helgi Dam Ziska var ikki við í morgun. Tá telvaðu Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen, John [...] John Rødgård og Silas Eyðsteinsson. Allir vunnu trygt. Í seinna dystinum í dag hevði Høgni fríumfar. Helgi var við, og vann í stórum stíli á 1. borði. Rógvi og John máttu arbeiða harðari fyri tí, men vunnu [...] kortini sannførandi, tá ið til stykkis kom. Silas noyddist tó at sættast við remis við svarta fólkinum. Hann vann kortini væl og virðiliga í sínum fyrsta landsdysti í morgun. Andorra og Monaco Longu nú sæst

nevnivert - so mikið javnsterkir eru okkara fremstu telvarar. Helgi og Høgni eru okkara sterkastu telvarar - eingin ivi um tað. Stórmeistarin Helgi er klárt nummar eitt og føroyameistarin Høgni klárt nummar [...] at hann er farin at raðfesta telvingina í størri álvara enn undanfarnu árini. John Rødgaard er the grand old man í føroyskari telving - nú 66 ár - men framvegis líka íðin og nærlagdur, sum tá hann leiddi [...] styrkismetingina er, at Føroyar hava sent eitt sterkt landslið til Indiu. Manningin er henda: 1. GM Helgi Dam Ziska 2549 2. Høgni Egilstoft Nielsen 2414 3. Rógvi Egilstoft 2284 4. IM John Rødgaard 2324 5

annan dystin á rað við hvíta fólkinum á triðja borði. Hann hevur nú trý stig í fimm dystum, og heldur hann fram við hetta lag, kann roknast við, at hann tryggjar sær fyrsta IM-normin. Yngri bróðirin Høgni [...] kámaðust møguleikarnir eitt sindur. Helgi Dam Ziska var aftur ógvuliga tryggur á fyrsta borði, og telvaði javnt móti Viktor Bologan, sum hevur hægri styrkital enn Helgi, og vann á enska stórmeistaranum Nigel [...] Nigel Short í fyrsta umfari. Helgi hevur nú 3½ stig í seks dystum, og er framvegis ósigraður í EM-kappingini. John Rødgård tapti á fjórða borði, og er als ikki komin á lagið í hesari kappingini. Føroyar

17. Vit fingu eitt hálvt stig. Helgi Dam Ziska var meistari fyri tí. Helgi var ógvuliga tryggur við hvíta fólkinum, og misti ongantíð javnvágina. Tvørturímóti hevði hann møguleikan í 38. leiki at tryggja [...] styrkismettir ovari enn teir; vit nummar 60, teir 92. John Rødgaard er ikki við í dag. Tí eru tað Helgi, Høgni, Rógvi og Luitjen, sum telva. Vit hava hvíta fólkið á øðrum og fjórða borði, hinir hava svart [...] tryggja sær høgligan fyrimun, men hann fann ikki besta leikin í støðuni. Mótstøðumaður hansara, Ivan Saric, vann fyri bara viku síðani í sterkari kvikkapping í Kroatia á russiska stórtelvaranum Ian Nepomniachti

ting vóru avgerandi. Helgi Dam Ziska var heimfluttur sum nýklaktur stórmeistari, men í veruleikanum fekk hann ikki avgerandi týdning, tí hann var bara við í tveimum dystum. Hevði hann verið fastur maður [...] Her síggjast úrslitini hjá hvørjum telvara á báðum fremstu liðunum: Havnar Telvingarfelag 30½ 1. Helgi Dam Ziska 1½/2 2. Olaf Berg 6½/10 3. Martin Poulsen 5/7 4. Carl Eli Samuelsen 7½/10 5. Sjúrður Th [...] Havnar Telvingarfelag. Allir á FM-liðnum eru í góðum árum; tann elsti, Carl Eli Samuelsen, er 37 ár. Hann kom á 1. lið í seinnu hálvu í 90-árunum. Við undantaki av Sjúrði Thorsteinssyni, sum er uppvaksin

Martin er ein listilærdur stríðsmaður. Hann fellur ikki í fátt, um støðan ikki er tann besta, og tíðin er knøpp. Soleiðis var eisini í dag. Í spentari støðu snýtti hann Høgna og streyk avstað við sigrinum [...] Olaf sítt spæl. Hann fann virknar og skapandi leikir og vann sær so líðandi ein avgerandi fyrimun. Á 4. borði vann Carl Eli Samuelsen á Torkil Nielsen. Carl Eli fekk ein fyrimun, men hann svann so líðandi [...] ár. Eins og í tí dystinum var remis á 1. borði, annars gjørdu havnarmenn slætt borð. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska mátti aftur sættast við remis, hesaferð móti Rógva Egilstoft Nielsen. Talvið var stutt,