beinleiðis um eitt íslendskt orð á føroyskum! Men á føroyskum ferðast vit tó eftir eini farleið, t.e. ein leið, ið farandi er eftir! Hinvegin heitir tað Farstøðin - ikki Ferðastøðin, tí navnið miðar til [...] Ánna! Eg hevði skilt orðið fartelefon, um henda var boltað fast til eitt far (ella hevði hjól), sum t.d. gomlu Storno telefonirnar, sum hýruvagnarnir nýttu farnu øld. Men ein nútímans ferðatelefon, sum lættliga [...] harra málspillarar og wanna-be orðsmiðir. Í mínum eygum (og serliga oyrum) hevur Fróðskaparsetrið (t.e. Føroyamálsdeildin) ongantíð verið annað enn ein útreiðsla við einkarrætti til at spilla føroyska málið
frá, men søgan sigur okkum eisini, at hann fekk góðan stuðul frá Sambandsmonnum í hesi illgerð (sí t.d. Poulsen et al. 2004, s. 97; Sandvik 1974). Fleiri málfrøðingar eru so statt rættiliga samdir um, at [...] verður danskt ella eitt hálvbrotið danskt, har bert nakrar føroyskar bendingareindir eru eftir? T.e. eitt mál, ið málfrøðingurin Nancy Dorian nevnir ‘hálvmæli’, ið er eykenni fyri lítla málið, sum í [...] attitudes and their implications”. Í Attitudes towards Language Variation: Social & Applied Context. Ryan, E.B. and Giles, H. (ritstjórar). Edward Arnold: London. 20-33. Edwards, J. 2004. “Language Minorities”
skipsorðum úr t.d. eingilskum. Føroyskt verður ikki fátækari, men ríkari av teimum innlæntu orðunum. Málið er annað enn einstøk orð. Málið er eisini – og mest av øllum - strukturur, t.e. grammatikk, semantikk [...] bæði eitt tekn: í c) hj verður skrivað kj, tá ið úttalan er soleiðis; hjá = kjá; d) hv og kv verða til kv: hvalur = kvalur e) rn verður til dn, tá ið úttalan er dn: barn = badn: f) ll verður til dl, tá ið [...] nakrar broytingar. Vit skjóta upp: at endurreisa tað latínska alfabetið; 2. at dagføra grammatikkina; t.d. virða kenniorðini; 3. at tað føroyska hvørsfalsliðið fær sín rætta form aftur (Føroya mál – ikki mál
at gera uppskot til ungdómssendingar, at selja Sjónvarpi Føroya. Mín leiklutur var at framleiða t.e. koma við uppskotinum, finna heitið á sendingini, skapa leiklutin hjá vertunum, skipa innihaldið og [...] eina ungdómssending 35.000 kr. Fimm og tredivu túsund krónur. Vil Sjónvarp Føroya lata eitt fólk, t.d. fotograf, til sendingina, so er framleiðsluprísurin 29.000 kr. Níggju og tjúgu túsund krónur. Tilboði
- Eg vil tí bara staðfesta: Føroysku kirkjurnar standa altso ikki tómar! Orðini eigur Theodor E. D. Olsen, sóknarprestur í Suðurstreymoyar norðara prestagjaldi, í samrøðu við heimasíðuni hjá fólkakirkjuna [...] er tí greitt, at tað kann sjálvandi vera ein trupulleiki í bygdum, har fá fólk búgva, sigur Theodor E.D. Olsen, ið er sóknarprestur í millum annað Hoyvíkar kirkju og Kaldbaks kirkju. Sóknarpresturin upplýsir [...] serligt er á skránni – tað er: dópur ella ferming – fer talið neyvan niður um tey 100, sigur Theodor E. D. Olsen.
Stev út umleið 4 ferðir árliga. Blaðið verður sent til allar limirnar. Blaðstjóri á Stev er Theodor E. D. Olsen. Dansað verður annað hvørt sunnukvøld kl. 18.00, har øll eru vælkomin at verða við. Dansað
í Føroyum á Landsdansistevnu. Felagið gevur eisini eitt blað út fýra ferðir árliga. Tað er Theodor E. D. Olsen, Ið er blaðstjóri á blaðnum.
ymiskt. t.d.: fólk, sum ganga undan og brenna fyri barna- og ungdómsarbeiði – sonevndar eldsálir. eitt serligt tiltak fyri børn og/ella ung á staðnum tiltøk sum børn ella ung skipað fyri, sum t.d. hjálpartiltak [...] hjálpartiltak fyri eldri. Tiltøk, sum varpa ljós á t.d. happing, umhvørvi e.a. ein serliga krevjandi verkætlan ein slóðbrótandi verkætlan eitt serliga væleydnað kunningar og/ella upplýsingar tiltak ja, møguleikarnir
navnorð við ?o, sagnorð við ?i, lýsingarorð við ?a og hjáorð við ?e. Soleiðis sigur esperantotýðingin tí, ið ikki veit betur og slær inn t.d. føroyska orðið ?koma?, at ensku orðini ?come?, arrive? og ?appear [...] tað finnur tú kanska í t.d. enska-esperanto orðalistanum (Tað ber til at hava User dictionary og Dictionary English/Esperanto opnar samtíðis ? og um tað skal vera eisini t.d. English/Faeroese sum ta triðju) [...] talknapparnar høgrumegin á knappaborðinum); royn t.d. við í føroyskum at skriva *nkur. Stjørnan kann eisini nýtast til aðra víðkaða leiting. Leitar tú t.d. eftir orðinum ?koma?, finnur tú bert fáar týðingar;
av Fiskaaling, Granskingarráði Føroyar og Scottish Funding Council, og var partur av PhD-ritgerðini, sum Petra E. Petersen vardi við University of Stirling í januar 2015. Greinin í altjóða vísundatíðarritinum [...] post-metamorphosis” almannakunngjørda í vísindatíðarritinum, PLOS One. - Høvuðsrithøvundur er Petra E. Petersen, sum hevur skrivað greinina saman við David J. Penman og John B. Taggart, ið starvast á University