verður nú eftir leiðara til tað. Talan er um at brúka gamla fótbóltsvøllin og ítróttarhúsið til kampingpláss, og søkt verður nú eftir leiðara ella fyrisitara, sum skal vera ein, ið hevur áhuga og hegni til [...] men tað er sjálvandi upp til tann, ið kemur at standa fyri økinum, sigur Annvør Jacobsen, forkvinna í trivnaðarnevndini hjá Eiðis kommunu. Avtalan við komandi leiðaran ella fyrisitaran verður skipað soleiðis [...] úti um eina viku, mánadagin 17. november. – Vit gjørdu eina roynd at brúka vøllin og øki til kamping í sambandi við Heystfagnaðin herfyri, og tá var stórur áhugi. Tey, sum vóru har tá, lótu eisini væl at

fyri tjóðarbúskapin, tal av arbeiðsplássum eins og neyvari ferðafólkalýsingar. Í 2014 vóru 137.510 gistingar í Føroyum. Í 2013 var hetta talið 128.767. Allur vøksturin stavar frá útlendsku marknaðunum [...] Hagstovu Føroya og Visit Faroe Islands, sum kom í gildið 1. januar í 2013, savnar Hagstovan nú inn hagtøl um gistingina kring landið. Øll gistingarhús, kampingpláss og aðrir útleigarar skulu lata hagtøl inn [...] av vitjandi, hvørjum landi tey búgva í, og hvussu leingi tey gista. Við hesum upplýsingum ber aftur til at fylgja neyvt við, hvaðan ferðafólkini, sum gista í Føroyum, koma, og ikki minst at kunna máta uppsettu

hvat tað merkir at búgva í einum av smáplássunum í kommununi, og at tørvurin av góðari tænastu er eins stórur á bygdunum, sum í Havnini. Tí at eg veit, hvussu nógv arbeiði liggur í tí frítíðar – og samko [...] ksemi, sum fer fram í kommununi og tað virði, sum er í hesum ólønta arbeiði. Hesi hava tí uppiborið góðar karmar. Tí at eg haldi, at høvuðstaðurin skal upp raðfesta ferðavinnuna í kommununi. Tørvurin á [...] skulu ganga 9 ár í fólkaskúlanum. Ti hevur tað alstóran týdning, at vit raðfesta skúlan høgt. Eg taki undir við tí tilmæli, ið arbeiðsbólkurin kom til, sum viðgjørdi framtíðarskúlan í Tórshavnar kommunu

iðari í Vágum, sigur, at áhugin fyri Sørvágs Country-og Bluesfestivali er stórur, og á Vága Kunningarstovu merktu tey áhugan fyri tiltakinum longu tíðliga í hesum árinum. - Tað var longu fyrst í hesum [...] sum eiga kampingvogn, byrjaðu at ringja og spyrja seg fyri um kampingpláss á festivalinum. Í fjør høvdu vit 60 pláss, og tá varð fullteknað. Í ár hava vit eini 20 pláss aftrat - ella eini 80 pláss tilsamans [...] Í samband við Sørvágs Country-og Bluesfestival, sum verður um vikuskiftið, hevur Vága Kunningarstova í fyrsta lagi havt ábyrgdina av kampingøkinum og at selja plássini til tey, sum fara á festivalin við

síggja soleiðis út sum tað ger í dag, sigur Atli S. Justinussen, formaður í Havna- og Vinnunevndini. Fyrsta stigið at umskapa Grønaból til eitt snøgt øki, verður tikið í næstum. Ætlanin er at rudda økið [...] Her sluppu fólk áður av við ruskið, men tað steðgaði, tá IRF tók yvir innsavningina. Í dag er økið ein ótespilig sjón: Órudd, inventar, rør, trol og slíkt sum fólk hava tveitt frá sær. Á økinum standa [...] um nakar eigari finst. Fleiri smærri fyritøkur hava leigumál til bingjur her, men verða tær fluttar í grótbrotið á Strond. - Her skal gerast eitt øki, har tær kunnu hava sína goymslu. Hetta verður eitt

m eru ikki nóg góðar í Fuglafirði. - Seglskiparegatta’in í ár byrjaði í Fuglafirði í sambandi við varmakeldustevnu, og hetta tiltak eydnaðist sera væl. Borgarstjórin vísir á, at í løtuni verður økið við [...] við Mentanarhúsið brúkt til kampingpláss, og her er pláss fyri umleið 50 kampingvognum. Á páskum vóru nógvir kampingvognar savnaðir í Fuglafirði, og hetta vísti seg at rigga óføra væl, eins og afturmeldingarnar [...] Horni, hevur málið verið uppi og vent. Talan er um spennandi og áhugaverdar tankar, sum enn bara eru í stoypiskeiðini. - Tankar eru frammi um ymiskt. Ein er at byggja hetta økið við sjóvarmálan um til eitt

leiga seg inni í Eiriksgarð, har pláss er fyri heili 250 fólkum til borðs í senn. - Vit útbygdu Eiriksgarð fyri nøkrum árum síðan, og tá gjørdist húsið tvífalt so stórt, sum tað var. Í húsinum er góður [...] Í Dali hava tey bæði bygdarhúsið Eiriksgarð, sum kann leigast út til størri og smærri bólkar, og her er gott kampingpláss til einar 20-25 vognar. Tað er dansifelagið Stígum Fast, sum eigur Eiriksgarð, [...] húsið eisini verður leigað út til eitt nú veitslur og ymisk tiltøk í Sandoynni. Tað er upp á tal at skipa fyri einum gospel-tiltaki í Dali á hvítusunnu, og her er tað Kampingfelagið - camping.fo - sum

høgligari farleið, liggur øll samferðsluhavnin í Skopun tøk til aðra nýtslu og onnur endamál. Havnarviðurskiftini her munnu teljast millum tey bestu og rúmastu í Føroyum í mun til støddina á bygdini, og her eru [...] Í Skopun er alt, sum ein familja ynskir sær og hevur fyri neyðini í tí dagliga, og sum niðursetubygd – og soleiðis yngsta bygd í Sandoynni – er Skopun nakað serligt. Her komu fólk úr ymiskum heraðshornum [...] heraðshornum, tá bygdin varð bygd, og soleiðis er eisini í dag, nú møguleikarnir at seta búgv í Skopun eru betri enn nakrantíð áður. Í Skopun er nýggj og stór útstykking, har pláss er fyri fleiri nýggjum sethúsum

Lýsingarnar komu heldur seint í gongd. Vit komu tí ikki við í ta stóru lýsingarkampanjuna fyri ferðing í Føroyum. - Og so vita vit jú eisini tað, at útlendingar planleggja ferðirnar í góðari tíð – týskarar faktiskt [...] Thomsen, borgarstjóri í Sjóvar kommunu. Á fundi í mars mánaði varð samtykt, at skipa økið við havnarlagið á Selatrað sum kampingøki – eitt øki, sum í roynd og veru var klárt at taka í nýtslu. Frammanundan [...] var óheppið, at tit koma beint nú. Júst í dag er eingin bilur, men her hava longu verið fólk úr fleiri londum, sigur Jákup. Við í ferðalagnum er borgarstjórin í Sjóvar kommunu, Malena Thomsen, sum nú fær

heimasíður hjá bæði privatum og almennum aktørum í ferðavinnuni. Hetta gevur eina vánaliga mynd av Føroyum og ein varhuga av, at tilboðini er nógv færri, enn tey í veruleikanum eru. Fleiri heimasíður eru bara [...] skelting í Havn og úti um landið ein trupulleiki. Kampingplássini eru vánalig. Ikki minst tað í høvuðsstaðnum úti við Strond. Bólkurin staðfestir, at eitt nútímans tjaldingar- og kampingpláss á høgum støði [...] lágum altjóða støði, og úrslitið er, at steðgurin í Føroyum oftani gerst ein vánalig uppliving. Tí fáa Føroyar hvørt einasta ár nógva neiliga umtalu úti í heimi, orsakað av vánaligu kamping- og tjanding