øll børn, sum ganga í 1. flokki í Føroyum, hvør sín súkkluhjálm frá Ráðnum fyri Ferðslutrygd og Kiwanis Summartíð er súkklutíð - og at súkkla er bæði sunt og stuttligt, men ikki vandaleyst - og tað er
Aftur í ár fáa øll børn, sum ganga í fyrsta flokki súkkluhjálm sum gávu. Tað er felagsskapurin Kiwanis, sum fyri nøkrum árum síðani tók stig til hetta tiltakið, sum verður stuðlað av Føroya Sparikassa
vælvild við at lata heim tykkara hýsa gestunum. Eina serstaka og hjartans tøkk eiga tit í Kiwanis Tórshavnar og Kiwanis Rósuni fyri tykkara sera munandi og dygga fíggjarstuðul, ið tit veittu tiltakinum. Hjartaliga
hevur Kiwanis í Havn eisini skipað fyri innsavning til skúlan. Og í hesum sambandi hevur felagsskapurin nú latið Háskúlanum 100.000 krónur til at bøta um skúlan fyri. Høvuðsendamálið við Kiwanis er at [...] til skúlan, nú hann hevur so stóran tørv á at verða umvældur, sigur Øssur av Steinum, forseti í Kiwanis Tórshavn. Annfinnur Heinesen, stjóri á Háskúlanum, var fegin um peningagávuna. - Ein peningagáva
hevur eitt søluvirði upp á umleið 50.000 krónur, er tann 14. sum Terji hevur bygt fyri Kiwanis Tórshavn. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur av sjálvbodnum, ið stuðlar teimum sum tørva hjálp - serliga [...] Umboð fyri »Kiwanis Tórshavn« hava handað bátin, sum varð lutaður burtur á ólavsøku. Hesaferð varð tað Ivan Olsen í Havn, sum vann bátin. Ivan er ættaður av Skála og siglir sum skipari við flakatrolaranum [...] at hann í mong ár hevur ynskt sær ein slíkan bát, og í fleiri ár hevur hann keypt lutaseðslar frá Kiwanis á ólavsøku. Hesaferð keypti hann 10 lutaseðlar ólavsøkudag, og ein av hesum seðlum vann. Talan er
hevur eitt søluvirði upp á umleið 50.000 krónur, er tann 14. sum Terji hevur bygt fyri Kiwanis Tórshavn. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur av sjálvbodnum, ið stuðlar teimum sum tørva hjálp - serliga [...] at hann í mong ár hevur ynskt sær ein slíkan bát, og í fleiri ár hevur hann keypt lutaseðslar frá Kiwanis á ólavsøku. Hesaferð keypti hann 10 lutaseðlar ólavsøkudag, og ein av hesum seðlum vann. Talan er
ella móðirleysum børnum. Orðið kiwanis stavar úr indianskum máli og merkir vit byggja. Hetta boðar Kiwanis frá í tíðindaskrivi. Mynd: Torkil Skála, forseti í Kiwanis Føroyar, handar her umboðum fyri [...] korini hjá teimum menningartarnaðu. Tí hava vit í Kiwanis gjørt av lata tykkum hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Føroyar, Torkil Skála, tá hann á samkomu mikukvøldið [...] Í gjár handaði Kiwanis Føroyar Javna ein kekk upp á 50.000 krónur, sum felagsskapurin ætlar sær at nýta til at rinda framleiðsluna av árliga álmanakkanum. Hesin er prentaður í 6.500 eintøkum og verður
lutaseðlar á Ólavsøku. Umframt Kiwanis Tórshavn eru tveir aðrir Kiwanis felagsskapir í Føroyum: Kiwanis Rósan í Havn, og Kiwanis Eysturoy, sum hevur heimstað í Gøtu. Orðið “kiwanis” stavar úr indianskum máli [...] viðurskiftini hjá málbólkinum. -Gávan frá Kiwanis er ikki oyramerkt til serstakt øki, men fer at verða brúkt til frama fyri børn og ung, og er hetta í andanum hjá Kiwanis. Til dømis merkja vit hjá Javna, at [...] ráðstevnu, temadøgum ella líknandi. Kiwanis er ein altjóða felagsskapur av sjálvbodnum, sum hevur til endamáls at stuðla teimum, ið tørva hjálp, og serliga børnum. Kiwanis savnar pening umvegis millum annað
korini hjá teimum menningartarnaðu. Tí hava vit í Kiwanis gjørt av lata tykkum hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Føroyar, Torkil Skála, tá hann á samkomu mikukvøldið [...] andi skúlagongd og til mennandi tiltøk fyri fólkum við menningartarni, sum verður komandi ár. Kiwanis, ið hevur sum høvuðsendamál at betra um umstøðurnar hjá børnum í Føroyum, letur javnan gávur [...] hjálpararbeiðinum er at stuðla familjum við til dømis faðir- ella móðirleysum børnum. Orðið »kiwanis« stavar úr indianskum máli og merkir »vit byggja«.
verður høvi hjá børnum at ríða teymaríðing á teimum fittu føroysku rossunum. Eisini verða jólatrø frá Kiwanis til sølu í túninum, siga fyrireikararnir. Jólatiltakið verður vikuskiftið 13. og 14. desember kl
