selt sera væl, og eru týddar til nógv ymisk mál. Í Føroyum hevur hann verið tvær ferðir fyri umleið 20 árum síðani. Fyrstu ferð var hann við til vígsluna av Norðurlandahúsinum og spældi Ólavur Kongur í [...] pápa, men mamman er finlandssvensk, og Mark er uppvaksin í Helsinki. Í Svøríki hevur hann búð seinastu 20 árini saman við manni sínum Jonas Gardell. Eisini hann kendur rithøvundi. Tað fyrsta ein sum føroyingur [...] við hann, nú bókin er komin út. Men tað er kanska ikki so løgið, tí hendingarnar hann skrivar um eru 20 ára gamlar. Mark skrivar soleiðis um tann ógvuliga serliga kokkin á hotellinum: "Eg veit ikki, hussu

borgarar er: Eysturríki4,0 Danmark1,5 Finland7,5 Frakland5,2 Ísland8,2 Írland2,7 Holland1,3 Spanien2,0 Svøríki1,0 Sveits5,5 Fyri tað fyrsta sæst, at tað varierar nógv frá landi til lands. Harafturat styðjar [...] beskytte ytringer, som alle er enige om. Det har Voltaire udtrykt so rammende: “Jeg er uenig i, hvad du siger, men jeg vil til døden forsvare din ret til at sige det”. Betyder det så, at der slet ikke er

f. 21. nov 1926 d. 20. mar 2007 Tað kom sum eitt smeitur fyri okkum øll, tá vit fingu tey sváru boð, um at tú vart farin frá okkum. Vit høvdu øll vónað, at tú megnaði at uppliva konfirmatiónina hjá Olivur [...] Bed mig ind i himmerig. Der at leve, der at bo, i en evig fred og ro. Gud lad mig altid elske dig. Du som beder godt for mig. Gud vær min ven Gud hør min bøn Og det for Jesu Kristi skyld. Amen Jeg lægger

tjóðsangurin verður spældur. Tað hava vit fram um aðrar tjóðir. Ja, føroyingar sungu ennntá við til »Du gamla, du fria«, sigur Jóannes Eidesgaard. Sjálvur er løgmaður gamal flogbóltsspælari, og tí fylgir hann [...] formanninnum í Oyggjaleikanevndini, sum samstundis eisini er borgarstjóri í Rhodos býi. Og klokkan 20 í kvøld skal løgmaður handa heiðursmerki við svimikappingarnar. - Eg og Heðin Mortensen hava sett okkum

fiskeri. Under Island havde den faaet 20-30 Skippund og under Færøerne 40 Skippund. 14. Ankom Skonnert Lalla Rorkh, Kapt. Jens Mohr, fra fiskeri under Island med 20.000 Stkr. Torsk. Samme dag ankom Slup [...] en Trawler ligge og trawlet for nær – men den vendte tilbage til Thorshavn igen uden noget Resultat. 20. Opførte man paa Fabrikkens Theater Stykkerne ”Et Eventyr i Rosenborg Have” og ”En overraskelse”. (Denne [...] Samme dags Aften ankom Slup Pride of Essex, Kap.Napoleon Andreassen, fra Fiskeri under Island med 20.000 Stkr Torsk. Den har ogsaa noget i Dammen. 19. Ankom Slup Amaranch Kapt. Johan Jacobsen, fra Fiskeri

til Sløjd. 20. Vare vi til Sløjd. Dampskibet Egil ankom i Gaar Aftes. I Dag blev Otto Wathne ført ombord paa Dampskibet Egil fra Vaagen. Egil afsejlede samme dag til Island. (I Dag er det 20 Aar siden [...] Brændingen har anrettet nogen Skade paa flere Nøster og Baade som stode i disse. Far nu vel du gamle Aar, alting som du en Ende faar. Thorshavn d. 31.December 1898. Peter A Isaksen 13 Aar. Tøkk til tey hjá Petur [...] lille Dam derpaa. November 1.Afholdtes Afholdsforeningens Aarsfest. Den skulde være bleven afholdt den 20. Oktober, men paa Grund af Dronningens Død kunde den først nu fejres. Det var et muntert Gilde. Alt

fígging til ein nýggjan fiskiflota. Samstundis varð gjørd ein stuðulsskipan, soleiðis, at tað almenna lat 20% í studningi til bygging av nýggjum skipum. Eitt úrslit av hesum var, at vit í fyrsta umfari fingu [...] gott samarbeiði. Tað var stórt nú at síggja allar skipsfelagaðarnar aftur, og at vit aftan á 40 ár kun­du taka í hendurnar á hvørjum øðrum og gleðast saman og minnast farna tíð, bæði til álvara og gaman.”

frá, hvar teringin var, og hetta mátti hann so góðtaka. So sigur hesin: “Jeg kan høre, at du er færing. Kunne du ikke tænke dig at arbejde hos Shell!” Lokkimaturin var sum frá leið eitt arbeiði í Føroyum [...] stig tikin til at menna virksemið. Hetta var millum annað gjørt við at minka talið á bensinsstøðum úr 20 niður í 10. Men tá var málið at fáa støðirnar størri og betri. Eitt dømi um hetta er Shellstøðin á

At umbyggja bilar var ikki óvanligt í Føroyum miðskeiðis í 20. øld. Til dømis vóru fleiri lastbilar umbygdir til bussar o.s.fr., men bilurin, sum varð bygdur á tunnuvirkinum í Havn í 1955/56, var rættuliga [...] verkstaðnum hjá Vilhelmi Nielsen. Tað mundi ganga út móti einum ári at byggja bilin, sum fekk navnið »Du og jeg bilurin«, tí har vóru bert pláss fyri tveimum fólkum. Bilurin var opin aftan og var leingi at

symaskine, fordi jeg tænkte: du syr godt, du kan blive rådgiver for folk, der køber galt ind. Men så begyndte jeg at holde foredrag, og det tog fart. Jeg købte en persianerpels: nu ejer du ikke fem flade øre, så [...] hvad gør vi ved et barn, der bliver sygt? Jeg blev behandlet med yderste respekt, ”Du er så gammel”, sagde de, ”du må vide så meget.” Det er et rent økonomisk spørgsmål: så længe de gamle har den viden [...] er stueetagen, er der ingen larm: jeg har dobbelte vinduer og er tunghør (naturen igen), du når en alder, hvor du ikke kan holde al den råben og larm ud, og så sænker der sig en naturskabt dejlig stilhed