90 ára føðingardagur Týsdagin, 14. januar, verður Oda Gaard Olsen, Tórshavn, 90 ár. Dagurin verður hildin á sjóndeplinum millum klokkan 17 og 20. 85 ára føðingardagur 16. februar verður Julianna Didriksen [...] Nielsen, Vestmanna, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Missións­húsinum í Vestmanna frá kl. 16 - 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Hilda og Kári Gullbrúdleyp Leygardagin 15. februar hava hjúnini Eyðgerð

in 04:15.22 4 Kollfirðingur 04:19.03 5 Gongurólvur 04:19.05 6 Rádni 04:19.13 7 Smyril 04:20.01 8 Skúgvur 04:20.10 9 Strálan 04:21.12 10 Jarnbardur 04:26.08 11 Hósvíkingur 04:29.13 12 Lómur 04:38.11 Endaliga [...] 12 7 Skúgvur 12 8 Kollfirðingur 4 9 Jarnbardur 1 10 Fortuna 0 11 Lokkin 0 12 Romvlvs 0 13 Strálan 0 14 Hósvíkingur 0 15 Lómur 0

07:16.17 6 Skúgvur 07:17.01 7 Rádni 07:20.00 8 Hósvíkingur 07:27.20 9 Kollfirðingur 07:35.06 Støðan 1 Riddarin 27 2 Tvørabáturin 25 3 Smyril 18 4 Sundabáturin 14 5 Gongurólvur 12 6 Skúgvur 10 7 Rádni 5

19. minutti stóð tað ?Føroyar? á 2-0 málinum. Tem Hansen taklaði bóltin frá einum Viborg-spælara, og beindi hann yvir til Christian Holst, sum skeyt hann í málið til 2-0 til Lyngby. Ìslendingurin hjá Viborg [...] eftir 65 minuttirs spæl. Christian Holst var ógvuliga eyðsýndur í 1. hálvleiki. Lyngby kom á odda í 14. minutti aftaná, at Christian hevði roynt seg við einum hørðum skoti. Bólturin bleiv blokkeraður og

2 og 3 í samanløgdu vetrarkappingini. Borgar Biskopstø úr Treysti vann veteranbólkin við tíðini 36,14, frammanfyri Pól Sundskarð úr Treysti og Regin Jóanesarson úr Bragdinum. Borgar og Regin gjørdust nummar [...] og tvey í samanløgdu kappingini. Kappingina hjá gentum vann Rannvá Djurholm úr Bragdinum við tíðini 20,16 min, frammanfyri Rebekku Fuglø og Moniku Biskopstø úr Treysti. Rebekka vann samlaðu kappingina [...] i Bjørk Reynagarð Svabo úr Frælsi. Hjá dreingjunum gjørdist Regin Joensen fyrstur á mál við tíðini 20,51. Nummar tvey bleiv Johannes Kristensen. Teir renna báðir fyri Bragdið. Teir gjørdust eisini nummar

Menninir hjá ÍF Føroyum vunnu 24-20 á VHC/Vidar, har hálvleiksstøðan var 13-13. Við trimum mansverjum á bakkspælararnar órógvaði VHC/Vidar føroyska álopsspælið, samstundis sum teir sjálvir vóru effektivir [...] Mouritsen vardi væl fyri í hinum endanum. Hetta hevði við sær, at ÍF Føroyar vann dystin við fýra málum, 24-20. Av teimum 24 málunum gjørdi Heini Bendtsen 6, Rani Slættanes 5, Leif Hákun Jacobsen 4, Ári Rouch 3 [...] ÍF Føroyar yvirtaka oddasessin og hava 15 stig. Team Nørrebro, ið er argasta kappingarneytin, hevur 14 stig við einum dysti til góðar. Føroysku hondbóltskvinnurnar hava framvegis í jólafrí.

HONDBÓLTUR Menninir hjá ÍF Føroyum vunnu 24-20 á VHC/Vidar, har hálvleiksstøðan var 13-13. Við trimum mansverjum á bakkspælararnar órógvaði VHC/Vidar føroyska álopsspælið, samstundis sum teir sjálvir vóru [...] Mouritsen vardi væl fyri í hinum endanum. Hetta hevði við sær, at ÍF Føroyar vann dystin við fýra málum, 24-20. Av teimum 24 málunum gjørdi Heini Bendtsen 6, Rani Slættanes 5, Leif Hákun Jacobsen 4, Ári Rouch 3 [...] ÍF Føroyar yvirtaka oddasessin og hava 15 stig. Team Nørrebro, ið er argasta kappingarneytin, hevur 14 stig við einum dysti til góðar. Føroysku hondbóltskvinnurnar hava framvegis í jólafrí.

02 4. Teistin 02:55.10 5. Hvassi 02:57.00 5 mannafør dreingir: 1. Sílið 05:26.13 2. Havfrúgvin 05:35.14 3. Junkarin 05:36.04 4. Tjaldrið 05:43.22 5. Strípan 05.45.13 5 mannafør gentur: 1. Drekin 05:53.17 [...] Teistin 05:49.08 6 mannafør menn: 1. Sundabáturin 08.02.10 2. Tvørábáturin 08.05.13 3. Riddarin 08.10.20 4. Gongurólvur 08.18.01 5. Lómur 08.28.23 8 mannafør: 1. Heiðabáturin 06:52.24 2. Argjabáturin 06:56 [...] Árnfirðingur 07:01:13 4. Kvívíkingur 07:07.05 5. Knørrur 07:07.10 10 mannafør: 1. Ormurin (RK) 07:27.20 2. Havnarbáturin 07:32.21

Summarsiglingarskeiðið hevur í ár verið 16 vikur ímóti 14 vikum í fjør. Norrøna hevur í summar ført 72.163 ferðafólk og 18.109 akfør ímóti 50.967 ferðafólkum og 13.429 akførum í 1997. Hetta merkir eina [...] 13.047 bilar, hevur hon í ár ført 28% fleiri ferðafólk og 39% fleiri akfør. Leyugarkvøldið klokkan 20 byrjar heilárssiglingin hjá Norrønu úr Hanstholm við komu á Havnina mánamorgun kl 06.00. sambært v [...] við tveimum vikum upp í 18 vikur og byrjar leygardagin 15. mai, tá siglt verður úr Hanstholm klokkan 20:00. Til fótbóltstúrin til Aberdeen við fráferð 12. oktober hava umleið 350 fólk biðið um ferðaseðil

oljufeløgini Shell og Esso leiga frá felagnum. Og tá ið olja, lønir og ferðaútreiðslur eru trektar frá, eru 14.000 krónur eftir um dagin hjá hvørjum skipi. Onga frítíðarløn ? Og so skal eisini leggjast aftrat, [...] áður nevnt fær dekkari 12.000 krónur um mánaðin, kokkurin tað sama, 2. stýrimaður 13.000 og skipari 20.000 um mánaðin. Fáa einki gjørt Men sum skilst fær Tor Shipping ikki gjørt so nógv við lønarviðurskiftini [...] at siga nær. Veitingarskipini sum føroyingarnir manna liggja uttan fyri hálendsku strondini, millum 20 til 80 fjórðingar úr landi.