Maibritt Olsen, Toftir og Jónreid Dalheim, Norðragøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3250 gr. 2. desember fingu Karin Andreasen og Bogi í Dali, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði [...] Kollafjørður, 90 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. 95 ár Leygardagin 8. desember verður Rosa Petersen, Klaksvík, 95 ár. Dagurin verður hildin í Saron á Viðareiði, frá kl. 16. Øll eru hjartaliga

Argjum, har opið hús er frá kl. 16.00. Adr.: Reynstún 31, Argir. Í dag, 6. november, hava hjúnini Una og Hjørleif Hentze Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Silvurbrúdleyp [...] Hervør Skála úr Tórshavn, sum býr í Hellevad hevur lokið prógv sum kokkur frá Tekniske skolen í Åbenraa. 2. november fekk Halldis Müller, Hvalba, prógv sum Professions Bachelor við Gladsaxeseminariet í Keypmannahavn

75 ár Leygardagin 1. apríl fyllir Una Hentze, Tórshavn, 75 ár. Hon er burturstødd føðingardagin. Prógv Tann 24. mars fekk Hildigunn P. Joensen, Leirvík, prógv sum løgfrøðingur við Universitetið í Keypmannahavn [...] Keypmannahavn. Konfirmatión í Danmark Sunnudagin 2. apríl konfirmerast í Nakskov Jón Mohr Olsen, Hósvík, sonur Ellu Olsen, Hósvík og Bjarna Mohr, Tórshavn. Adr.: Svingalsallé 39, 4900 Nakskov.

før­oyska liðið bara eina ferð áður roynt seg í felag. Tað var í Íslandi í síðsta mánað, tá ið úrslitið var 2-0 tap. Sum rímuligt er, so eru spæl­ar­arnir, sum venjarin hevur boðsent, í flestu førum teir somu, [...] øllum dystunum í hesi undan­kapp­ingini. Um hann verður tað, so røkkur hann næsta heyst upp á síð­una av framúr metinum hjá Óla Johannesen. Fróði Benjaminsen er 34 ára gamal – hann verður 35 14. desember

Málskjúttar: Stjørnan: Simona Dziugyte 13(2), Andriana Milodanovic 8, Anna Kristina Samson 6(1), Annika Ljósstein 4, Bára Skaale 3, Vesna Radovic 2(1), Una Olsen 2(1), Rannvá Andreasen 1, Sólvá Eystberg 1 [...] Simonsen 1, Jóhanna í Horni 1 Brotskøst: Stjørnan 7 Útvísingar: Sóljan 8 Diskvalifikatión: Sóljan 1 (3X2 minuttir) Dómarar úr Kyndli: Hanus Kúrberg og Hans Thomassen. Høvdu lítið annað at gera enn at halad

hesi Menningartarnað 1Jan Lindberg 2Elvin Weihe 3Theodor Esmar Hansen Rørslutarnað vaksin 1Jói Ziska 2Marius Johansen 3Jonhardt Brøðraberg Børn: 1Junior Tomlinson 2Dánjal Jákup Djurhuus 3Heðin Midjord [...] og hesi vóru úrslitini: 1Johan Petersen 2Heðin Arni Johansen 3Hjørtur Emil Johansen Pensionistar 1Havnin A Tey vóru Jenny Danielsen, Karl Simonsen og Alma Poulsen 2Havnin B Karin Johansen, Marita Thorsteinson [...] Thorsteinson og Jógvan Egholm 3Fløvi 3 Rosa Petersen, Jytta Eliasen og Petur Knudsen

appilsingulari fiskakurv. – Vit kanna góðskuna á fiskinum á ymsum støðum og tryggja, at vit halda góðsk­una gjøgnum alla fram­leiðsluna, sigur hon. Blóðdálkað vatn spruttar í allar ættir, tá ið stállúkurnar [...] inn á virkið. – Hetta er annar tangin, sum verður tømdur, sigur gøtumaðurin Jørgin Nielsen, sum er 2. stýrimaður, meðan hestakreftirnar pumpa førn­ingin í land. Jupiter hevur 12 tangar og kann taka 2500 [...] Eg havi tosað við kon­tórið, og tey søgdu at vit eru væl frammanfyri somu tíð í fjør, sigur hann við 2. stýrimannin. Men skundar sær straks at taka orðini aftur: – Eitt lítið sindur framm­an­fyri. Á brúnni

umleið 500 milli­ónum krónur árliga upp í 1,35 milliardir í 2013, og fer at koma upp ímóti 2 milliardum í ár. 2. Ongin eigur hækkingina í makrel­kvotununi. Landsstýrið kann selja hesi nýggju rættindi fyri [...] einar 5-600 milliónir í landskassan. Hetta kundi givið ein skattalætta til hvønn løntakara upp á einar 2.500 kr. um mánaðin. 4. Landsins myndugleikar velja í staðin at geva nøkrum fáum fólk­um veiðirættindini [...] reiðarunum veksa fleiri hundrað milliónir. Reið­ararnir fáa eina gávu. Reið­arararnir fáa eina gávu á góðar 2 milliardir komandi 4 árini. Peningavaldið hjá teimum fáu fer at gera, at teir koma at avgera øll týðandi

skatt­a­inn­tøk­una í Suðuroy. Har vaks inn­tøkan fyrstu ellivu mán­að­ir­nar í ár við 1,08 pro­sent­um, tá ið sammett verð­ur við í fjør. Inntøkan í ár var 22.105 krónur meiri. Í ár var hon 2,068 milliónir [...] milliónir krón­ur, og í fjør var hon 2,046 milliónir krónur. Størsta lutfalsliga aft­ur­gongd­in var í Hovs komm­unu. Har komu fyrstu ellivu mán­að­ir­nar í ár 8,61 prosent minni inn í skatti enn í fjør. Tað [...] Tað svarar til 260.020 krón­ur. Í fjør komu 3,021 milliónir inn, og í ár var upphæddin 2,761 milliónir krónur. Í krónum var aft­ur­gongd­in størst í Hvalba. Har var fyr­i­bils­skatt­a­innt­øka­n fram til

einar 2 tímar. Aftaná fóru fólk í tey ymsu húsini at práta og fáa sær ein bita. Flestu av teimum 13 húsunum á Syðradali vóru opin, har øll vóru vælkomin at fara innar. Eitt sindur um bátsvan­lukk­una fyri [...] tað var at rekja eina slíka, serliga, um fløkjur vóru uppií, so tað mundi taka í minsta lagi einar 2 tímar at rekja eina línu. – Tá ein skuldi fara til útróðrar av Syðradali, so var fyrsta takið at sigla [...] var afturkomin til ætlaðu tíðina, ið var um middagsleitið. ”Klakkur” (10-mannafar) fór suð­ureftir um 2 – 3 – tíðina mána­nátt­ina, men vendi aftur vegna ov nógvan vind lágt. Kunoyarbáturin sigldi u.l. hálv­an