giftur við Beintu Nattestad úr Havn, dóttir Ninnu, f. Jensen, úr Porkeri, og Asbjørn Nattestad, úr Hvalba, sum var fangavørður í Havn. Beinta og Erland eiga tvær døtur: Elin, 28 ár, og Malan, 22 ár, sum

Bønarmøti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Missiónshúsið, Hvalba Evnismøtir verða vikuskiftið 7. til 9. nov. Nærri lýst seinni. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491

2. oktober Erland Midjord, Hvalba, 77 ár 3. oktober Poul Mejer Olsen, Svínoy, 85 ár Knút Olsen, Havn, 74 ár Sámal Petur Petersen,vanliga nevndur Piddi, Oyri, 60 ár 4. oktober Jens Pauli Poulsen, Tvøroyri

møtirøð verður í TB-húsinum á Tvøroyri 31.10.-2.11.03. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hvalba Evnismøtir verða vikuskifti 7.-9. november. Nærri lýst seinni. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Br

Olofson. Kirkjukaffi aftaná Gjógv: kl. 12 messa, Emil Olsen Skopun: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Sumba: kl. 12, altarg., Patrick de Neergaard Broytt kirkjutíð í Gøtu: [...] eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Mánakvøldið kl. 18.30 verður Alpha skeið. Vitnið, Hvalba Osvald Kjærbo talar á evangeliska møtinum sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel

Sjómansskúla. Teir vóru: Hallur H. Mohr, Fuglafjørður, Dánial P. Hansen, Sandavágur, Jákup Næs Joensen, Hvalba, Anton Pauli F. Johansen, Miðvágur, Bjarni Petersen, Kollafjørður, Finnbjørn Johansen, Sandavágur

Føðingardagur Í hesum døgum hátíðarhalda tey rundan føðingardag í Hvalba. Tað er tann savnandi megin í bygdini, bóltfelagið Royn, sum fyllir 80 ár í morgin og tað hátíðarhalda tey við stórari veitslu í [...] fyri kappróðri og báturin hevur fyri tað mesta verið lántur út til onnur felag, men nógvar gentur úr Hvalba hava hinvegin róð við bátum av Tvøroyri. Sostatt er tað enn fótbólturin, sum er miðdepilin í felagnum

hvat hann bilti sær inn, men hann var hvørki at høgga ella stinga í, segði, at eg byrjaði longu í Hvalba at citera Martin Joensen, um eg ikki visti, at hann var javnaðarmaður. Hann segði einki um, at eg [...] endaliga valstríðnum vardu borg, citeraði formaður Javnaðarfloksins orðarætt úr byrjanini mínari røðu í Hvalba, men gjørdi orðini til síni egnu: "Martin Luther King hevði ein dreym, Martin Joensen hevði ein dreym

26. oktober Erik Hansen,Klaksvík, vanliga nevndur Erik hjá Simonu, 77 ár Kristina Eysturberg,Hvalba, vanliga nevnd Kristina hjá Heygspaula, 83 ár Jógvan Johannesen, ættaður úr Hvalvík, búsitandi í Tórshavn

30. oktober John við Neyst, Hvalba, 74 ár Poul í Skorini, ættaður av Eiði búsitandi í Havn, 85 ár 31. oktober Rakul Rasmussen av Strondum, 83 ár Gunnvá Skårup, fødd í Havn, 69 ár 2. november Børge Henriksen