2Lyngby19 3FC Fredericia19 4AGF16 5Køge16 6Kolding14 7Frem13 8Næstved12 9Fremad Amager11 10Herfølge10 11Ølstykke9 12Brabrand8 13AB8 14HIK8 15Aarhus Fremad7 16Thisted FC7 Føroyskir spælarar: Gunnar Nielsen [...] 8Arsenal8 9Bolton8 10Blackburn8 11Fulham8 12Newcastle7 13Man City7 14Wigan5 15West Ham5 16Middlesbr.5 17Tottenham4 18Watford3 19Charlton3 20Sheffield Utd.2 Enska League One stig 1Nottm Forest21 2Tranmere20 [...] 7Skála28 8ÍF16 9VB/S16 10B6815 1. deild stig 1B7158 2AB56 3LÍF51 4TB42 5KÍ36 6FSV0434 7HB31 8SÍ23 9VB/S9 10Royn2 Danska Sas-ligan stig 1FCK20 2AaB20 3Brøndby19 4OB19 5FC Nordsj.16 6FCM14 7Esbjerg12 8Randers12

Kristian Simonsen4,0 5-7. Rani Nolsøe4,0 5-7. Torkil Nielsen4,0 8. Sjúrður Thorsteinsson3,5 9-10. Eyðálvur Johannesen3,0 9-10. Haldur Suni Johansen3,0

stig 1Dalum53 2HIK49 3Næstved47 4Holbæk43 5Kolding FC43 6Slagelse37 7B190937 8Brabrand35 9Glostrup34 10Lyngby30 11Hjørring30 12Jetsmark29 13Skive28 14Kalundborg27 15Holstebro26 16Hvidovre24 Føroyskir leikarar: [...] Danska superligan stig 1FCK (M)65 2Brøndby (S)64 3Esbjerg59 4OB54 5AaB54 6FCM48 7Viborg39 8AGF36 9FC Nordsj.32 10Herfølge31 11Frem27 12AB26 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jákup á Borg (OB) Danska [...] deild stig 1Silkeborg61 2Randers FC57 3AC Horsens53 4Køge49 5Sønderjyske E48 6Skjold43 7Nykøbing40 8Ølstykke39 9Fredericia33 10FC Nordjylland32 11Fremad Amager28 12Brønshøj24 13B 9322 14Vejle21 15FC Aarhus18

Ham 20 10 5 5 30:24 35 6 Tottenham 19 9 6 4 34:20 33 7 Everton 18 10 3 5 29:22 33 8 Chelsea 20 8 6 6 33:23 30 9 Arsenal 20 9 3 8 26:20 30 10 Aston Villa 18 9 2 7 33:21 29 11 Southampton 19 8 5 6 27:24 29 [...] 29 12 Leeds 19 8 2 9 32:35 26 13 Wolves 20 6 5 9 21:29 23 14 Crystal Palace 20 6 5 9 24:36 23 15 Burnley 19 6 4 9 13:24 22 16 Newcastle 20 5 4 11 19:34 19 17 Brighton 20 3 9 8 22:29 18 18 Fulham 19 2 7 [...] 7 10 15:27 13 19 WBA 20 2 5 13 15:48 11 20 Sheffield Utd 20 2 2 16 12:33 8

heldur fram 10:15 – 8. flokkar koma at vitja 12:10 – Døgurðasteðgur hjá luttakarum 12:30 – 8. flokkar eta 12:40 – Kappingin heldur fram 14:00 – Kaffisteðgur 14:15 – Kappingin heldur fram 17:30 – Liðugt fyri [...] í gongd, fara næmingar í 8. flokki at vitja, har teir sleppa at síggja lærlingarnar arbeiða og fáa innlit í ymsu handverksyrkini. Fríggjadagin heldur kappingin fram frá kl. 8:10, og kl. 13:50 eru allar [...] dygdarhandverk og møta teimum, sum mynda framtíðina í føroyskum handverki. Kappingin byrjar hósmorgunin kl. 8:10, og kl. 9:40 verður tiltakið sett. Tað verður landsstýrismaðurin við ábyrgd av yrkisútbúgvingarøkinum

vikuna. Hetta er galdandi til og við 30. august. Klaksvík, á Víkarvegi: Gerandisdagar kl. 9-11 Tvøroyri, við Trongisvágs skúla: Mánadag, mikudag, hósdag kl. 8.30-10.30 Týsdag og fríggjadag kl. 9-12 Tórshavn

Danska Sas-ligan stig 1FCK (M)36 2Brøndby (S)32 3Viborg30 4OB22 5FC Nordsj.21 6FCM16 7AaB15 8Silkeborg13 9Esbjerg12 10AC Horsens12 11AGF11 12SønderjyskE8 Føroyskir leikarar: Johan Byrial Hansen (AC Horsens) [...] stig 1Start45 2Våleranga45 3Lyn Oslo41 4Lillestrøm41 5Viking38 6Brann36 7Rosenborg33 8Tromsø33 9Odd Grenland32 10HamarKam30 11Molde29 12Fredrikstad28 13Aalesund27 14Bodø/Glimt24 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson [...] (SønderjyskE) Danska 1. deild stig 1Randers FC27 2Køge27 3Kolding25 4Lyngby22 5Vejle21 6Herfølge20 7NFA20 8FC Fredericia19 9Fremad Amager18 10Ølstykke16 11HIK16 12Brabrand16 13Frem13 14AB11 15Skjold7 16Brønshøj7

5ÍF2 6SÍ0 Meistaradeild, menn stig 1SÍ8 2Mjølnir8 3Fleyr6 4Fram2 5ÍF0 Danska superligan stig 1Brøndby (S)40 2FCM30 3OB29 4Viborg27 5AGF26 6FCK (M)26 7AaB24 8Esbjerg22 9Silkeborg18 10Randers FC14 11Herfølge14 [...] 3Stjørnan10 4Søljan8 5VÍF6 6StÍF3 7Kyndil3 8Tjaldur0 Atlantic Airways-kappingin stig 1VÍF12 2Kyndil10 3H718 4KÍF6 5Neistin4 6StÍF2 Flogbóltsstøður Meistaradeild, kvinnur stig 1Mjølnir12 2TB10 3KÍF8 4Dráttur4 5ÍF2

somu tíð í fjør vuksu lønirnar innan bólkin »almenn og aðrar tænastur« við 7,8 prosentum og lønir í »privatari tænastuvinna« við 8,5 prosentum. Hinvegin minkaðu lønargjaldingarnar í »byggivinni og aðrari [...] og í »fiskivinnu og aðrari tilfeingisvinnu« við 8,4 prosentum. Minkingin í lønargjaldinum fyrra hálvári samanborið við fyrra hálvár í fjør vóru slakar 30 milliónir krónur í byggivinnuni og umleið 85 milliónir [...] hálvár í ár vóru knappar 5,2 milliardir krónur útgoldnar í lønum. Tað eru góðar 140 milliónir ella 2,8% meira enn fyrra hálvár í fjør. Samanborið við fyrra hálvár fyri tveimum árum síðani er vøksturin 5

Talan er um túrin av Tvøroyri klokkan 8.30, og túrin úr Havn klokkan 11.00. Um nøkur broyting verður, verður kunnað um hetta á heimasíðuni hjá Strandferðsluni, www.ssl.fo