dele ut av dine erfaringer, når det gjelder recovery. Kanskje kann vi over dagen - via nynorsk, som er halv færøysk - finne ett mere hjemligt ord for dette begrepp. Men det viktige er, at du stiller opp [...] nýggju Perluni, og eftir tað varð trapputing, kjak í Miðlahúsinum, sum eisini varð sent beinleiðis á Rás2. Seinnapartin vórðu fyrilestrar í Perluni og sangur og framsýning í Posthúskjallaranum. Tað var norski

29/9 1840 giftist við Ole Petersen, sum var úr Danmark. Hann kom til Tvøroyri 12/1 1863. Tey giftust 5/2 1868, hann doyði 25/11 1871. Petur Petersen, prestur, sonur Alfred, hevur funnið fram til, at sambært [...] 1871, den 25. November indfandt undertegnede sig ved Tveraa for at tilvejebringe Oplysning, hvorvidt det foreholder sig rigtigt, at Ole Pedersen, Niclas Niclassen, Thomas Johan Petersen, Hans Vang og Daniel [...] Hentze af Tveraa samt Magnus Jespersen af Porkere i afvigte Nat skulle være druknede paa Fiskeri. Det blev af flere Beboere i Tveraa godtgjort, at de oven­­nævnte Personer i gaar Formid­dags tog paa L

framtíðartryggjað, tí í grein 6 stykki 2 sigur Hegnlógin: »De foranstående regler finder ikke anvendelse på ejendomme, som adskilles ved driftevej for kvæg (geil). I dette tilfælde kan enhver ejer af ejendom

til kl. 2 seinnapartin. Hitt holdið arbeiddi so frá kl. 2 til kl. 10 um kvøldið. Tá man var á fyrra holdinum, bar til fara ein túr í Reykjavík aftaná arbeiðstíð at keypa sær okkurt. Lønin var góð 2,43 kr [...] med mig. Ja, han lovede det, og dagen efter kom han igen, og da sagde han til mig, at der var ikke plads paa nogen af sanatorierne i hvert fald i de første par maaneder, og det kunde tage seks maaneder [...] gennem hele haven og fik et flygtigt syn paa det hele. Der var meget at se, som nok morede mange tusinde den aften. Men jeg kunde ikke finde nogen for­nøjelse i det. Jeg var altfor meget optaget af at tænke

Skibene, da de jo sjældent er inde i Havn paa engang. Men da det kan ske, bør vi ogsaa have et sted at samle Fiskerne i om Guds Ord, hvis det er muligt, saa De forstaar nok hvad der behøves. Jeg skrev til [...] Føroyinga­havnina komu teir 2. juni. Skjótt bygt sjómansheim Nú varð so farið at byggja húsið. Tað gekk skjótt og væl. Ja, tað gekk so skjótt, at sjómans­heimið varð vígt longu 2. august av prestinum Schultz [...] at veita øllum tilkomnum limum kr. 15 um vikuna í verkfallshjálp. Uppihaldarar fingu umframt hetta 2 kr fyri hvørt barnið. Ungdómur fekk kr. 7,50 um vikuna. Marius var valdur at standa fyri hesi styrkveiting

koma heim til Havnar eftir at hava verið burtur í longri tíð: »Man mærker det, når man efter års udlændighed vender hjem. Det er med et eget blik, man bliver genkendt og klassificeret af dem, anerkendt [...] to vige, som byen er vokset op omkring (...) De to våge ligger og strækker deres favn lige ud mod det åbne Atlanterhav og den vide verden med al dens søfart og handel og herlighed« Tað er tí ikki altíð [...] lokalitetir, og á leið 100 spor. Ikki øll støð eru spennandi, og skulu nøkur veljast, ja, so er nr. 2: ANO-steinurin, helst frá 1609. Rolf Guttesen sær árstalið hava samband við kirkjuna á Reyni. Tey flestu

ng, ið stóð hjarta hansara nærmast og brævið endaði við hesum skila­orðum, at “det er Folkets Børn, ogsaa Bærerne af det kommende Thorshavn, der skal nyde godt af Forbedr­ingin. At disse Forbedr­ing­er [...] til Føroya og gjørdist lærari á privat­skúla á Tvøroyri 1896-97. 40 ár lærari í Havn Poul gjørdist 2. januar 1897 annarlærari við Tórs­havnar Kommunu­skúla, 1904 fyrstilærari og í 1922 yvir­lærari. Hann [...] sendi boð eftir honum at gerast formaður í Priskontrolraadet. Leygardagin 9. nov­emb­er (1940) kl. 2 fór hann heim­an frá. Eitt korter seinni, tá ið hann kom inn á skriv­stovuna í Pris­kontrolrådet, fell

grundarlag undir norsku sjónvarpsrøðini Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? , sum hevur verið tikin upp í Føroyum í summar. Hin ævigi 2’arin Tað er norski høvundurin Johan Harstad, ið hevur skrivað [...] tilveruni, tá alt rapar? TaJohan Harstad fekk altjóða gjøgnumbrot við skaldsøguni Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?, Bókin er nú týdd til fleiri enn 10 mál og er vorðin metsølubók. Kanska í K

vi ellers plejede at udhvile os, maa vi stille 2 á 3 Gange om Dagen og endvidere exercere 2 Timer om Dagen. Majoren synes vist, at Soldaterne have det for godt. Strandvagterne have desuden i den sidste [...] er dygtig og tillige have det langt bedre. De har spurgt mig, om jeg ikke havde faaet nogle Snore. Nej, det er vanske­ligt at avancere til Under­officer, og til Officer er det for en Menig saa godt som [...] taptur Als den 29. juni 64 Kjære Frue Det var en festlig Maade min Fødselsdag blev fejret paa, men desværre blev det en Sørgefest for hele Dan­mark. Imorges kl. 2 blev vi raabte til Gevær og rykk­ede ud

Ummæli Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Verkið Nólsoy – søgubrot og fólk 1 og 2 er býtt upp í tvey bind. Hitt fyrra tekur saman um søguna hjá bygdini, meðan hitt seinna mest er at rokna sum ein ættartalva [...] nólsoyingar meldaðu. Sorinskrivarin sigur í dóminum: »Da nu de indstævnte (kollfirðingarnir, red.) efter det anførte ikke havde godtgjort, at der består nogen speciel hjemmel for dem at benytte dem af citantens