er haldgóð av trimum høvuðsorsøkum. 1. Avkastið í stórum pørtum av fiskivinnuni bæði á sjógvi og á landi, er ov lítið til at kunna endurnýggja framleiðslutólini. 2. Fiskastovnarir undir Føroyum verða í [...] at fylgja fult út við skiftinum í tí lívfrøðiliga grundarlagnum, sum fyrr ella senni fer at koma. 3. Niðurslitin tól bæði hjá tí privata og hjá tí almenna, fara at krevja útskiftini tey komandi árini

nógv niður uppá kommunuskuldina við eykaavdrøgum. Í ár verða eftir ætlan goldnar 3,3 milliónir krónur. ­ Við endan av ár 2.000 skulu avtalur aftur gerast við lánistovnarnar um skuldina. Best er, um vit klára [...] ksemi er fjøllbroytt, eitt nú, tá ið vit hugsa um ítrótt, sang, tónleik og mentunartiltøk. Gjalda 3,3 milliónir í eykaavdrøgum Býráðsformaðurin, Hallbjørg Hansen eisini á, at sjálvt um kommunan er tyngd [...] liðug, og ein av fyrstu døgunum verður dekk lagt á. Ætlanin hjá kommununi er, at heimið skal vera klárt 1. apríl næsta ár. Pláss verða fyri nýggju fólkum á heiminum, harav tvey pláss verða til umlætting. Hallbjørg

komnir so langt, sum teir vóru. Eftir at hava verið aftanfyri 3-1 í byrjanini av settinum gjørdu teir eitt ordans hál og lupu fram til 6-3. Hesin munur stóð ikki til at heinta aftur og endaliga úrslitið [...] úrslitið av eini spennandi finalu gjørdist, at Líggjas og Klæmint vunnu dystin 2-1 og harvið kappingina. Fyri Líggjas Høgnesen var hetta kanska sreliga stuttligt, tí nú kann hann siga at hann hevur vunnið tvær

sambandinum á odda havt møguleikan fyri at kunnað fingið hesar avtalur í land: 1. Endurgjald í bankamálinum. 2. Avtalu um skuldina og 3. Avtalu við bretar um markið. Men ístaðin fyri at hugsa um Føroyar og fyri

Navn Litur Ár Reiðmaður Eigari Heimstaður 1. Heiða Reyð 10 Jóanes Nielsen Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik [...] Bárður Johannesen Tórshavn 15. Stormur Reyður 12 Símin S. Petersen Vinjard Joensen Tórshavn Tvísporð 2. Flokkur 16. Brandur Brúnur 8 Jógvan Niclasen Sjálvur Sørvágur 17. Fenja Flekkut 9 Gudny Heinesen Sjálv [...] Skuggi Reyður 9 Búi Holm Sjálvur Argir 35. Brita Gul 7 Óluva á Lofti Regin Poulsen Miðvágur Tvísporð 1. Flokkur 36. Jøkul Gulur 9 Høgni Joensen Karl Andreasen Streymnes 37. Bjalli Brúnur 6 Tina Ziska Poul

Nú styttist til Nordvesten ?97 verður set í Vágstúni týsdagin 1. juli 1997 kl. 16.00, har skrúðgonga við norskum, donskum og føroyskum dansifólki við tí nú heimskenda Klaksvíkar Hornorkestri á odda gongur [...] hvønn dag sjónleikur, fólkadansur og -tónleikur á skránni. Eisini eru kjakløtur á skránni: mikudagin 2. juli 1997 kl. 16.00 verður kjakløta í Skúlanum við Ósánna við heitinum Udkanten, det skabende menneske [...] rektarum úr Noregi og Danmark leggja fyri - kjakfundurin er almennur, eins og allir hinir. Hóskvøldið 3. juli 1997 kl. 19.00 verður Den Færøske dans, skik og brug í Skálanum, har Eyðun Andreassen, professari

leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda [...] Fuglafjørður Sunnukvøldið kl. 18 møti við Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Sands Missiónshús Sunnudagin kl 2.30: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti. Regin Høgnesen innleiðir. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin [...] Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja

leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda [...] Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja [...] Skúlin, 53681757. Føroyahúsið í Kbh:: Barbarukvøld Filmurin um Barbaru hevur premieru fríggjadagin 3. okt. Í sambandi við hetta verður kaffistovan í Føroyahúsinum opin til midnátt. Tónleikabólkurin FUSE

eru ætlaðar 1., 2. og 3. flokki, bláar 4., 5. og 6. og vínreyðar 7. flokki og eldri. Í hvørjum liti eru 3 torleikastig, sum eru merkt við fjaðrum: 1 fjøður merkir løtt, 2 fjaðrar miðal og 3 fjaðrar torfør

Kirkjuráð, ið tekur við 1. sunnudag í advent, hevur skipað seg soleiðis: 1. Per Jacobsen, deildarleiðari, formaður   2. Petur Jacob Sigvardsen, deildarleiðari,    næstformaður   3. Jensa Heinesen, laborantur