ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3700 gr. 14. juli fingu Finngerð og Erhard Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3195 gr. 14. juli fingu Vivi og Jóhannes Hammer, Kollafirði [...] Føðingar 15. juni fingu Katrin Petersen og Fróði H. Joensen, Aberdeen, eina dóttur. Hon var 47 cm long og vigaði 2845 gr. 22. juni fingu Jóhanna og Kristin Mikkjalsson, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm

gerandismorgun kl.6.15- 7.00 Morgunbøn Getsemane, Stanga­- skákið 1, Klaksvík Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti Mánakvøldið kl 20.00 Bønarmøti v/breyðbróting Hvønn gerandismorgun kl.6.15- 7.00 Morgunbøn Mis [...] altargongd Christianskirkjan: kl.11.00, lestur Húsar: kl.11.00, Hanus á Gørðum, altarg. Mikladalur: kl.12.15, Hanus á Gørðum Skálavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Fámjin: kl. 11, Jónsvein Bech Øravík: kl. 12, Jónsvein [...] úr myndasavninum hjá Jákup Andreas Arge. Opið er: 28-29. juli kl. 16-20. 30-31. juli og 1. aug. kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll

kl. 14 og 18. 90 ára føðingardagur Leygardagin 24. juli heldur Elisabeth Olsen sín 90 ára føðingardag á Sand­áar­breyt 7. Tey, ið vilja heilsa upp á hana, eru hjartaliga vælkomin millum kl. 11 og 15. 90 [...] Khristoffer Joensen, Klaksvík, 60 ár. Í hesum sam­bandi verður opið hús í heiminum, á Víkavegnum 15 frá kl. 15.00 - 20.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Mikudagin 4. august verður Heiðveig [...] Høllini. Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Havnar kirkju Arnbjørg Danielsen, Tórshavn, og John Petersen, Skála. Brúdleyp verður fyri innboðin. Leygardagin 24. juli kl 15 giftast í Fugla­fjarðar kirkju

og Steinolv Geyti, ið báðir lupu 156 sentimetrar. Í spjótkasti vóru tveir bólkar, menn og dreingir 14-15 ár. Hjá monn­um vann Rógvi Højgaard sann­førandi við einum kasti upp á 54,07 metrar, og so var tætt [...] tætt millum Helga Geyta, Høgna Debes og Trónd Arge, ið tóku næstu plássini. Í bólkinum dreingir 14-15 ár vóru bara tveir íðkarar, men spenningurin var so mikið størri, tí Hallur Simonsen lá allan vegin beint

Tjørnuvíkar kirkja: kl. 17 Henning Bøgesvang Vágur: kl. 11 Patrick de Neergaard Eldrasambýlið í Vági: kl. 14 Patrick de Neergaard Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Á Hellunum: kl. 11 Niels Pauli Danielsen hevur [...] hava orðið. Mánakvøldið kl 20 bønarmøti. Getsemane Stangaskákið 1, Klaksvík Hvønn gerandismorgun kl. 6.15-7.00 Morgunbøn Hóskvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti Sunnukvøldið kl. 18 Møti Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti [...] úr myndasavninum hjá Jákup Andreas Arge. Opið er: 28-29. juli kl. 16-20. 30-31. juli og 1. aug. kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll

leygardagin 14. august, frá kl. 10-15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur 23. juli fyllir Anna Glyvradal, Glyvrar, 70 ár. Vælkomst verður í sjókafeiini í Rúnavík 24. juli kl. 18. Prógv 15. juli [...] Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Havnar kirkju Arnbjørg Danielsen, Tórshavn, og John Petersen, Skála. Brúdleyp verður fyri innboðin. Brúdleyp Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Fugla­fjarðar kirkju [...] ttir úr Norðragøtu og Bárð­ur Holm úr Leirvík. Vígslan verður í Gøtu kirkju kl. 14. Vælkomst verður á Tor­bjarnargøtu 15 í Norðragøtu frá kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Sunnudagin 25. juli

Lovat Scouts. Har var lutakast um, hvussu liðini skuldu spæla teir tríggjar fyrstu dystirnar millum kl.14 og 18 hendan sama dag. Í fyrsta dystinum skuldi TB spæla móti KÍ. Síðani skuldi VB spæla móti Lovat [...] skuldi spæla móti Lovat Scouts seinnapartin ólavsøkudag. Eftir skránni skuldi dysturin verða klokkan 14.00, og so skuldi finalan verða um kvøldið kl. 19.00. Lovat Scouts seinkaðir Men eitt var, at Ítrót [...] bretska hervaldinum. Tað vísti seg ikki at bera til. Lovat Scouts kundu ikki fara av sínum posti kl. 14 ólavsøkudag. Teir kundu ikki koma fyrrenn kl. 17, bert tveir tímar áðrenn sjálv finalan skuldi spælast

minst kappróðurin dregur nógv fólk, og róðurin byrjar klokkan 14.30 við barnaróðri, meðan vaksnamannaróðurin verður klokkan 15. Klokkan 15 letur eisini tivoli upp á Skálatrøð. Alt, sum fyrr plagdi at vera [...] vitja umborð á teimum fimm sluppunum, Westward Ho, Jóhonnu, Norðlýsinum, Draganum ella Fram. Klokkan 14 verður so ólavsøkuskrúðgongan úr Kommunuskúlagarðinum oman á Vaglið við hornblásarum, ítróttafólki [...] millum Kyndil og VÍF í høllini á Hálsi klokkan 20, og ólavsøku kappríðingin verður í Marknagili klokkan 14 ólavsøkudag. Árliga ólavsøkurenningin verður longu týsdagin klokkan 18. Runnið verður av Skálatrøð

juli millum kl. 10 og 14. 75 ára føðingardagur Sunnudagin 1. august fyllir Helgir Thomsen í Hvalba 75 ár. Tey, ið vilja gleða Helgir á degnum eru vælkomin heim til hansara millum kl. 14 og 18. 75 ára føðingardagur [...] ni, 75 ár. Í hesum sambandi bjóðar Elisabeth til brunch í Billiardhúsinum, leygardagin 14. august, frá kl. 10-15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur 23. juli fyllir Anna Glyvradal, Glyvrar [...] Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Havnar kirkju Arnbjørg Danielsen, Tórshavn, og John Petersen, Skála. Brúdleyp verður fyri innboðin. Brúdleyp Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Fugla­fjarðar kirkju

Tjørnuvíkar kirkja: kl. 17 Henning Bøgesvang Vágur: kl. 11 Patrick de Neergaard Eldrasambýlið í Vági: kl. 14 Patrick de Neergaard Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Á Hellunum: kl. 11 Niels Pauli Danielsen hevur [...] hava orðið. Mánakvøldið kl 20 bønarmøti. Getsemane Stangaskákið 1, Klaksvík Hvønn gerandismorgun kl. 6.15-7.00 Morgunbøn Sunnukvøldið kl. 18 Møti Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti v/breyðbróting. Aglow Suðuroy [...] úr myndasavninum hjá Jákup Andreas Arge. Opið er: 28-29. juli kl. 16-20. 30-31. juli og 1. aug. kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll