a­felags­húsunum, J. H. Schrøtersgøta 9, 100 Tórshavn frá kl. 15.00. Páll Patursson, Heima á Garði 1, 175 Kirkjubøur. Rói Bisp Joensen, Heygsvegur 29, 100 Tórshavn. Opið hús frá kl. 16.00. Lea Hansen, [...] um, J. H. Chrøtersgøta 9 við vælkomst frá kl. 15 fríggja­dagin 27. september. 70 ára føðingardagur 1. oktober fyllir Janus Jacobsen, Klaksvík, 70 ár. Føðingardagurin verður hildin í Betesda frá kl. 17 [...] Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp 10. november hava Hildigarð og Regin Djurhuus verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 9. november kl. 18:00 í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Tey, sum

19,0 780.000 152.000 19,5 840.000 167.000 19,9 900.000 182.000 20,2 960.000 197.000 20,5 1.020.000 213.000 20,9 1.080.000 231.000 21,4 (Tølini fyri inntøku og skatt eru tikin úr Dimmalætting. Prosentro [...] gerast flatari, enn hann hevur verið. Eg vísti í eini blaðgrein í vár á eitt dømi, har ein persónur fær 50.000 krónur í lønarhækking, men tá skattur og gjøld eru farin av, og frípláss í barnaansingini eru horvin [...] var: ”Eigur at loysa seg at arbeiða”. Oddagreinin endaði við hesum orðunum: ”At ein lønarhækking uppá 50.000 krónur ger, at summi missa 17.000 krónur, er heilt burtur við”. Nú verður endiliga nakað gjørt

spælir. Tey eru Anna Maria Olsen, Rókur Jacobsen og Talvfelagið í 1. deild Tað eydnaðist føroyska Talvfelagnum í Keypmannahavn at koma upp í 1. deild. Hetta var eitt bragd av teimum. Einki annað ikki danskt [...] Um føroyskar útisetar, um útisetamentan og ta broyting, hetta skapar fyri einstaka menniskja Kl. 16.50: Hugin Eide ummælir yrkingasøvnin i hjá Alexander Kristiansen, Tóroddi Poulsen og Oddfríði Rasmussen [...] fólk kunna bíleggja sær borð og hava sølulutir frammi frá kl. 15 ? 20. Vit leiga eitt slíkt borð fyri 50 kr. Tað plaga at vera eini 6 ? 10 seljarar slíkan dag við ymsum jólaskreyti o. ø. Tá fara vit at jólast

framleiðslu av kynshormonum. Menn, sum eru eldri enn 50 ár, og kvinnur í skiftisárunum eru í munandi størri váða fyri brotum í beinum, mjødn og ryggi. Mynd 1 vísir, hvussu beintættleikin hjá kvinnum minkar [...] bóltspøl, økja evnisskiftið hjá beinagrindini, soleiðis at nýggjur beinvevnaður verður uppbygdur. Mynd 1. Broyting í beintættleika hjá kvinnum ígjøgnum lívið ##med2## Nýggja greinin, sum Magni Mohr, professari [...] fótbóltskvinnunum, vísir ein kontrollbólkur minkandi beintættleika, sum samsvarar við fallið, sum mynd 1 vísir. Samstundis vístu blóðroyndir, at evnisskiftið hjá beinkyknunum varð munandi hægri hjá teimum

og Raymond Hetherington. 1221 áskoðarar 1-0: Arnbjørn Hansen 3. 2-0: Levi Hanssen 38. 2-1: Luis Dos Reis 66. 3-1: Gunnar Zachariasen 72. 4-1: Levi Hanssen 85. 5-1: Leif Niclasen 90.+3. EB/Streymur samantaldur [...] síðani. Ta ferðina vann Dinamo Tbilsi 3-0 á heimavølli, og so vann NSÍ 1-0 á heimavølli. ----- EB/Strreymur-Lusitans, Andorra 5-1 (2-0) Innleiðandi umfar í europeisku meistarakappingini 2. dystur Á Tórsvølli [...] Jóannes Hansen ----- EB/Streymur skrivaði søgu í europeisku meistarakappingini týskvøldið. 5-1 heimasigurin í góðveðrinum týskvøldið var tann størsti, sum føroyskt felag nakrantíð hevur vunnið í altjóða

javnleik 1-1, og harvið rættin til ein umdyst á Anfield. Simon Church legði Reading á odda frá stuttari fjarstøðu, tá 24 minuttir vóru farnir, 12 minuttir seinni javnaði Steven Gerrard til 1-1. Gjørdu sína [...] í fyrra hálvleiki. Tá liðini fóru til hálvleiks var javnleikur 1-1. Men ímóti dystarenda fingu Cahill og Baines hol á, so Everton vann 3-1. York skelkaði Stoke, tá Barett legði teir York á odda aftaná 22 [...] til Chelsea, og so kundi liðið taka sær av løttum. Tá alt var leyst og liðugt hevði Chelsea vunnið 5-0. Bolton hevði trupuleikar við at koma í gongd ímóti Lincoln City í fyrra hálvleiki, og tá liðini fóru

sum var vónbrotin eftir 1-1 á heimavølli ímóti Slovakia. Fyri russararnar var tað stórt vónbrot, at Slovakia javnaði minni enn tríggjar minuttir undan leikloki. Tá ið støðan var 1-0, misnýtti Russland brotsspark [...] París, og Aserbadjan, sum á altjóða styrkislistanum ikki er so langt frá Føroyum, megnaði á heimavølli 1-1 ímóti Wales. Burtursæð frá hesum góðu úrslitunum hjá teimum smáu ímóti teimum stóru, so skarst tað [...] legði bragdliga fyri. Bulgaria vann 3-1. Einasta íslendska málið skoraði Eidur Gudjohnssen, tá ið hann tíðliga í 2. hálvleiki við brotssparki minkaði um munin til 2-1. Síðstu sjey minuttirnar vóru bara tíggju

stólpan. Men tað eydnaðist Silkeborg at javna til 1?1. AaB hevði tapt tríggjar teir seinastu heimadystirnar, tá ið teir fóru á heimavøllin ímóti OB. AaB vann 2?1. Tá ið eitt korter var farið, misnýttu teir [...] beinanvegin eftir steðgin, og teir vunnu 5?0. Viborg og AB vóru undan vikuskiftinum aftast, og tað eru tey framvegis. Innanhýsis uppgerðin í Gladsaxe endaði 1?1. Lagið í AB er ikki gott, meðan teir í Viborg [...] Hóast OB síðsta tíman var undirmannað, so megnaðu teir í 66. minutti eftir verjukiks at javna til 1?1. Eitt korter undan leikloki skoraði AaB sigursmálið, eftir at eykamálverjin ikki hevði megnað at hildið

vera heimadystirnir í Hólmanum á Eiði. B68 – EB/Streymur 1-4 (1-2) 0-1: Boubacar Dabo 0-2: Emil Weihe Joensen 1-2: Hanus Højgaard 1-3: Virgar Jónsson 1-4: Virgar Jónsson Dómari: Eiler Rasmussen B68: Tórður [...] sum legði EB/Streym á odda 3-1 og eisini 4-1. Fyrr í ár hevur Virgar skorað tvey mál. Tað var á summarmála, at hann var tvífaldur málskjútti, tá ið EB/Streymur vann 5-0 á heimavølli ímóti ÍF. Í síðsta [...] Borg við róðrið. Hann var ímóti EB/Streymi, og gestirnir eru á veg norður aftur í Sundalagið við 4-1 sigri. Sigurin ber við sær, at EB/Streymur er á sjeynda plássi við 28 stigum, og hann ber eisini við

tey 92 fólkini, sum higartil bjóða seg fram at stjórna Havnini næstu fýra árini: Fyri Fólkaflokkin: 1 1. Birgir Nielsen, Tórshavn 2 2. Jan Vestergaard, Hoyvík 3 3. Astrið Breckmann, Tórshavn 4 4. Dánial [...] 44 17. Sára Gullfoss Fyri Tjóðveldi 45 1. Anja Weyhe 46 2. Annita á Fríðriksmørk 47 3. Bergdís Ester Gísladóttir Jensen 48 4. Brandur í Dali 49 5. Elsa Berg 50 6. Gunnar Djurhuus 51 7. Heidi Lava Elg [...] Hansen 60 16. Rannvá Jakobsen Fyri Framsókn (listin ikki klárur enn) 61 1. Súsanna Olsen Fyri Miðflokkin (listin ikki klárur enn) 62 1. Anna Margretha Otthamar, toymisleiðari 63 2. Jens Knudsen, tónleikalærari