tveir dreingir og tvíburðargentur. Lívið í bygdini er strævið, fellisár eru, og Jákup noyðist at taka pant í jørðini fyri at koma undan. Men samanumtikið klára tey seg, tey eru ung og røsk, og tann ósjálvsøkni [...] hold og sál. Talan er um Sáru Tummasardóttur, sum á baksíðuni verður lýst sum ein ?ung, vøkur og lívshugað kvinna?, víðari verður sagt: ?Dramatiska lívssøga hennara fer fram tíðliga í átjandu øld og er [...] men einki frættist frá honum aftur, áðrenn Sára verður tikin og førd til Havnar. Hon og vitni verða avhoyrd, men dómurin verður ikki feldur og Sára doyr sambært eftirmælinum í bókini í barnferð. Í eftirmælinum

Jólini eru nú nærum komin undir land, og sjálvandi hava vit her á Yngd lagt merki til hetta. Tískil hava vit á miðsíðunum hesu ferðina verið og spurt ymisk ung fólk, hvussu tey fyrireika seg til jólini [...] ganga og hugsa um, hvat tey skulu geva ymsu vinunum og familjulimunum í jólagávu, hava vit sjálvandi eisini valt at hava tvær fløgusíður hesuferð. Sostatt hava vit nú seks fløgur til ummælis, og hava Dagfinn [...] Dagfinn og Niclas lurtað eftir trimum fløgum hvør. Lesið teirra ummæli, og fái nakað at vita um fløgurnar, soleiðis at tit vita hvat tit keypa, tá pengarnir verða lagdir á diskin. Fyri at alt ikki skal

»at tey snara og renna, so menniskjuni eisini snara og renna«. Eftir drúgt prát aftur og fram skylti Karin, at tíðin sum so ongastaðni búði. Hon skilti eisini, at tað bar til at nýta tíðina og skapa nakað [...] skipar skiftið vøku og søvn, arbeiði og hvíld. Tíðin er karmur um Guds egnu opinbering av sær sjálvum. Hin ævigi Gud, ið sjálvur er uttan fyri tíðina, sum verður ásett og skipað av sól og mána, kemur til jarðar [...] komin væl áleiðis, og vit fara nú í jólafrí. Sunnudagurin var hin fjóðri í røðini, og jólini koma sum eitt vikuskifti. Sum altíð fevnir jólafrítíðin um ársskiftið. Eitt gamalt ár fer, og í durunum stendur

á smáttuna, har William sat og skrivaði, og sum ofta er víst og nýtt í einum pappírsklippi. Smáttan stendur omanfyri húsini, men er í dag tóm. Har sat William og skrivaði og hann hevði ovn frá, fyri at [...] Zacharias. - Vit, sum eru eftirkomarar hjá Mikines og Ingálvi, og mála við olju, vit klára okkum nøkulunda, men tað koma ung fólk til, ið mála øðrvísi, og eg vænti, at tey fáa trupult við at sleppa av við [...] sum Karsten Hoydal og Janus Kamban og eisini Mikines. - Nú eri eg líkasum føddur inn í listina og kom í samband við øll hesi fólkini sum smádrongur. Mikines kom ofta til Føroya at mála og var heima hjá okkum

Leygardagin og sunnudagin verður Grand-Prix kappingin hesumegin ársskftið hildin í badmintonhøllini í Havn Talan er um kappingar fyri bæði ung og vaksin, og er leygardagurin settur av til tey yngru, meðan [...] tey 10-12 ára gomlu fram at. Børn 12-14 møta kl. 15.00 og tey 14-16 ára gomlu møta kl. 16.30. Sunnudagin skulu so vaksin og unglingar royna seg, og skulu hesi møta í høllini kl. 13.00.

stendur fyri tørni í komandi ári. Og aftur í ár hevur Sørvágs kommuna fingið góðar 200.000 kr. til ung í arbeiði, og hava hesi ungu verið í holtur við at fríðka um í bygdini, og nú síðstu dagarnar hava tey veitt [...] hjá Sørvágs kommunu til 3. viðgerð og endaliga samtykt, og er nú eisini góðkend av Føroya Landsstýri. Skattaprosentið verður óbroytt 21, kirkjuskattaprosentið 0,25 og barnafrádrátturin verður 2500 kr. Eisini [...] ÓLAVUR Í BEITI Hetta er triðja árið hjá sitandi bygdaráð í Sørvági, og aftur hevur bygdarráðsformaðurin, Petur Kruse, skriva greiða og kunnandi frágreiðing um farna árið. Á bygdaráðsfundi fyrst í desember

hava trupulleikarnir av bæði »spam« og ófantaligum telduposti, sjikanerandi telduposti, verið rættiliga stórir. Og fert tú inn á heimasíðurnar hjá bæði Hotmail.com og Yahoo.com/dk, so sært tú eisini, at [...] við sjikanerandi telduposti eisini við at gerast meiri og meiri vanligt í Føroyum. Og tað eru ríkir møguleikar á Internetinum at finna bæði eitt og annað amboð til tess at fáa sent ein loyniligan teldupost [...] heimasíðu á Alnótini og uttan himpr senda løgmanni eini fundarboð og skriva avsendaran at vera Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri. Eisini kanst tú skipa fyri einum stevnufundi millum tvey ung, ja møguleikarnir

hava trupulleikarnir av bæði »spam« og ófantaligum telduposti, sjikanerandi telduposti, verið rættiliga stórir. Og fert tú inn á heimasíðurnar hjá bæði Hotmail.com og Yahoo.com/dk, so sært tú eisini, at [...] við sjikanerandi telduposti eisini við at gerast meiri og meiri vanligt í Føroyum. Og tað eru ríkir møguleikar á Internetinum at finna bæði eitt og annað amboð til tess at fáa sent ein loyniligan teldupost [...] heimasíðu á Alnótini og uttan himpr senda løgmanni eini fundarboð og skriva avsendaran at vera Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri. Eisini kanst tú skipa fyri einum stevnufundi millum tvey ung, ja møguleikarnir

heimateldunum og út á café. - Um kvøldarnar eru allar teldurnar upptiknar, og harafturat eru tað fólk, sum hyggja inn á gólvið, og tí er ofta rættiliga gott lív í, sigur hann. Chatta og spæla Netcaféirnar [...] fyri ung. Í Havn hava stór konserttiltøk, fótbóltsdystir, ítróttur annars og líknandi tiltøk fyri ung ávirkan á, hvussu nógv fólk kemur á café. - Vit merkja væl, at vit kappast um somu fólkini, og er onkur [...] urin úr 12 ár og upp í 20?ini sæst oftast á hesum støðum. Nógv av fólkunum, sum leita sær á netcafé, hava eisini teldu og internetsamband heima, men nógv teirra velja at fara netcafé og gjalda tann prísin

tú frá heilt ungum kennir og fær at vita, at tú ert góð/ur nokk. Tá eitt barn kennir seg elskað og fær umsorgan, so fær tað eina sunna sjálvsvirðing. Foreldur og børn ella ung, kunnu saktans hava ymiskar [...] stóran mun stýra av øðrum. Tað hevur jú stóran týdning, hvat onnur halda og meina um okkum. Men eitt og hvørt val hevur nakrar fylgjur. Og í hesum føri kunnu fylgjurnar vera, at vit ótilvitaði gera tað, sum [...] fram við sínum tonkum og meiningum. Tað er eisini av stórum týdningi at læra seg, at tað onnur halda og meina um ein, er nakað tey halda. Lær teg at skyna ímillum hvat er títt og hvat er teirra. - Tað