at velja kærleikan, men ikki ástina. Nú gevst tú sum leiðari í Føroyahúsunum – Hvat fer Martin Fjallstein at takast við nú? Hevði hann bara vita! Allir gluggar eru latnir upp. Men fyrst ræður um at fáa [...] men skjótt koma hesi eftir, at onnur duga eisini. Danir eru dugnafólk í mongum lutum, kreativ, hava áræði og arbeiðssom. Tær góðu tíðirnar eru tó ikki altíð góð andlig føði. Hvussu er við málinum – tosar [...] eigur so vakurt landslag sum Leirvík við Vík og Kálvadali. Men innandura eru tey. Tó ikki at gera teimum órætt, føroyingar flest eru innandurafólk. Sigi sum danir eitt sindur umskrivað: “Í Leirvík er jeg
Motto: Mín lívskvalitetur skal ongantíð vera bygdur á, at hann er tikin frá øðrum. Hvat tekst tú við nú? Lesi á øðrum ári sálarfrøði, umframt eisini politikk. Hví lesur tú sálarfrøði? Eg haldi, at atburður [...] gerandisdegnum, einans um ein t.d. skal tosa við gomul lokal fólk, men tað gongur altíð, tí skotar eru tolnir, fólkaligir og blíðir. Hvat dámar tær í Skotlandi annars? Ordiliga væl - kenni meg heima her [...] elski, at tey hava so góðan fólkaskikk og ikki gera mun á tær hóast enskt er títt triðja mál. Tey eru meira enn áhugað i tær og tí, tú tekst við. Hvussu er mentanin í Skotlandi – líkist hon tí føroysku
beinanvegin málið. Ikki tí, føroyingar eru sera væl fyri í enskum málið. Vit eru so heppin, at vit duga fleiri mál, og hetta kemur okkum til góðar úti í heimi. Her eru eisini nógvir danir, sviar og norðmenn [...] teg. Hvat tekst tú við nú? Eg gangi á Central Saint Martins College of Art and Design. Hetta er eitt stórt universitet, sum liggur spjatt yvir stóran part av London. Vit eru nakrir føroyingar sum [...] sum ganga her, men vit síggjast ikki so nógv, av tí at universitetið er so stórt. Her læri eg til sniðgeva í binding. Tað er ikki so, at vit bara læra at binda siðbundnar troyggjur og tílíkt. Nógv av tí
sum eg trívist. - Nú havi eg eisini norska damu, sum akkurát hevur funnið sær starv og er flutt higar. So eg vænti at eg verði kiptur, um eg spyrji um vit ikki skulu flyta aðrastaðni nú. - Eg havi altíð [...] av tí fyrsta, skuldi royna at læra grønlendskt. Men arbeiðið hevur fylt nógv, og samstundis eru fólk her eru so væl fyri á øðrum máli, at eg altíð kann vera við í samtaluni. Tá tað er sagt, so er ætlanin [...] eisini nógv etið. Hvussu er veðrið í Grønlandi? - Í hesu vikuni er fyrsti kavin komin í Nuuk og tað liggur um frostmarkið nú. Veturin er munandi kaldari og kavin verdur liggjandi um jólini (J).Um summarið
sama. Her eru nógvir bólkar av ymiskum fólkið, ið øll hava sínar egnu siðvenjur. Her hjá okkum er mentanin tó ikki nógv øðrvísi, enn tann sum vit kenna úr Evropa. Her eru jú nógv fólk, sum eru ættað haðani [...] Seinni møtti eg so manninum hjá mær, Conrad, og valdi at vera verandi her. Vit hava nú verið gift í 10 ár, og saman eiga vit 7 ára gomlu Stephanie og 4 ára gomlu Nicole. Hvussu er við málinum – Var tað [...] øðrvísi samanborið við í Føroyum. Vit hava hásummar á jólum - tað er veruliga nakað, ið ein má venja seg við. Fyri tað mesta, eru tey flestu eru á strondini um jóltíðir!! Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur
frískt, tá ið vit síggja tað í sølubúðunum. Annars eta vit nógvan fisk her. Fyrr í tíðini plagdu nógvir føroyingar at landa her, men nú er tað mest fiskur úr Grønlandi og Íslandi, sum vit fáa her. Fiskurin [...] upp á fólk sum eru frá einum heilt øðrum landið. Fólkið frá »the south« eru rættiliga heit og dedikerað, mótvegis teimum sum búgva her uppi. Men sum heild er fólkið her sera opið. Her eru jú nógvir tjóðskapir [...] sæst enn aftur í býnum. Sostatt er Boston rættiliga evropeiskur í bygnaði. Hvat tekst tú við nú? Ja, nú eri eg ikki longur beinleiðis knýttur at skúlanum. Eg livi av at spæla tónleik. Eg spæli bass
»Ein beiggi mín kom eisini yvir. Hann býr nú á Akureyri, og ein systir var eisini har yviri. Hon var komin til Íslands í 1947 og býr nú í Reykjavík.« Tað eru rættiliga nógvir føroyingar í Íslandi, sigur [...] li og onnur útbúgving. Og áðrenn ein veit av, eru tey vaksin, og hava onnur áhugamál. Jens og Maria eiga fýra børn. Tríggjar synir og eina dóttur. Tey eru øll fødd í Íslandi. Men bara tvey teirra, dóttirin [...] til enn í dag, sigur Jens. »Tey bæði arbeiddu nógv fyri Sjómansheimið,« greiðir Jens frá. »Men tey eru nú bæði farin,« sigur hann. Jacob upplivdi kortini, at húsið varð vígt, og hann kom ofta á møti her
vaknandi várið. Tað spírar longu á kirsuberjatrøunum, tey eru so vøkur ljósareyð. Vit eru tvey í kupeini og vit sita beint yvir av hvørjum øðrum. Vit eru ikki heilt javngomul, eg fyrst í fjøritinum og hon 73 [...] játtandi: ?Tá ið tær fyrst bumbuatsóknirna komu, tá vóru vit bangin. Men fóru vit ikki í bumbuskýlini, so fingu vit heldur ikki nakran erstatning, um vit mistu nakað. At enda vóru bumbuflogførini ein partur [...] ræðuleikarnar undir krígnum í Týsklandi. Vit vita so lítið um, hvussu týskararnir høvdu tað undir krígnum. Føroyingar hoyra bert um hetjubrøgdini hjá teimum sameindu og vit eru skúlaði, á sama hátt sum í Sovjet
eins og tey vanligu kortini av Føroyum, sum vit eru von at síggja. - Eg helt, at eg kundi royna at seta kortið upp við bókstavunum av øllum staðarnøvnum, sum eru í Føroyum. Tað vísti seg so skjótt, at kortið [...] hevði hug at geva damuni okkurt kreativt at heingja uppá veggin í íbúðini hjá henni, og av tí at vit eru búsitandi í Danmark, og man ofta leingist heim til Føroya, so helt eg, at tað var eitt fínt hugskot [...] Dimon, ið hevur gjørt tey serligu Føroyakortini, sum fleiri longu nú hava ognað sær.Talan er um sokallaðar kortkartel plakatir, har kortini eru uppsett av oyggja- og bygdanøvnum í Føroyum. Hann er útbúgvin
2004 er komin í føroysku bókabúðirnar. Útisetatelefonbókin er ein telefonbók yvir føroyingar búsitandi uttanlands. Bókin er í støddini eitt sindur minni enn A4. Umframt mongu litføgru lýsingarnar, eru nærum [...] neyðugt at prenta 500 eintøk eyka. Tí kemur hon fyrst nú út í Føroyum. Tað er reklamufyritøkan Mediagraph, ið gevur út Útisetatelefonbókina. Átta fólk eru í starvi á fyritøkuni, harav ein føroyingur er í føstum [...] føstum starvi umframt tveir aðrar føroyingar, sum eru knýttir at reklamustovuni sum freelance.
