tekin um tað góða vinarlag, ið er millum íslendingar og føroyingar, ímillum Reykjavík og Tórshavn. Reykjavík og Tórshavn eru ikki bert vinarbýir, men eisini samstarvsbýir. Av royndum veit eg, at tað altíð er [...] gestir her til framsýningina! Fyrst av øllum vil eg bera fram eina hjartans tøkk fyri, at vit úr Tórshavn og úr Føroyum kunnu vera við til mentanarnátt tykkara og her sleppa at geva okkara lítla íkast.

Magni Mouritsen, Tórshavn53,8 2. Heini Hátún, Dropin54,7 3. Finn Hansen, SÍ57,7 4. Heri Joensen, Strálan1.08,8 5. Mass Anthoniussen, Strálan1.13,0 800 m Menn: 1. Magni Mouritsen, Tórshavn2.07,6 2. Evald [...] luttakarar, 13 menn og 3 kvinnur. Úrslitini gjørdust: Menn: 1. Finn Hansen, SÍ5,57 2. Magni Mouritsen, Tórshavn5,22 3. Fróði Madsen, Bragdið5,16 4. Fróði Skúvadal, VÍF4,97 5. Hallgrim Hansen, Dropin4,95 6. Heri

KFUK og KFUM, Tórshavn Opið hús hvørt fríggjakvøld í KFUM frá kl. 21-1. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.30: Møti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti [...] Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5

kl. 14.00. Vit hittast í Jákupsstovu, J. Paturssonar-gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf. 17940, 43363 ella 17261 Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og [...] Broncksgøta 25 Mánakvøldið kl. 20 er lovsangs- og bønarmøti, har øll eru hjartaliga vælkomin. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Útimøti

Eftir áheitan frá býráðsformanninum í Tórshavn, Leivi Hansen, hevur kommunali menningarstjórin í Aberdeen, Gordon McIntosh, verið og vitjað Tórshavnar Kommunu í vikuni. Vitjanin var kunnandi í sambandi [...] sambandi við ætlanir um samstarvsavtalu millum Tórshavn og Aberdeen, sum væntandi verður undirskrivað á oljuráðstevnu í skotska oljubýnum komandi mánaða. Talan er ikki um vanligt vinabýasamstarv. Havnamenn ætla [...] Aðalmálið tykist at vera fíggjarligt, og tískil fer avtalan væntandi at fremja marknaðarføringina av Tórshavn sum (kolvetnis)høvuðsstaði í Føroyum. Kortini eru eisini onnur týdningarmikil øki við. Serliga

síggja Rás Tórshavn og koyra bíliga við Bussleiðini. Tey ynskini eru bæði uppfylt, vísti Leivur Hansen á, men ásannaði tó, at tað enn eru eini 20 hús í Kollafirði, sum ikki síggja Rás Tórshavn. At ítrót [...] Tórshavnar Kommunu. Og hann fekk undirtøku frá fleiri av fundarluttakarunum, sum høvdu orðið seinni. Rás Tórshavn Hóast kollfirðingar hava latið frætt, at teir fegnir vilja hava bæði ítróttarhøll og skúla, helt

vinstru: Hildigarð Djurhuus, Fuglafjørður, Tonny Jacobsen, Tórshavn, Hildigarð Jacobsen, Tvøroyri, Selma Gullaksen, Klaksvík, og Aleth Blåsvær, Tórshavn. Húkandi frá vinstru: Jørghild Eið, Vágur, Súsanna Nolsøe [...] Syðrugøta, Sólrun Lisberg, Sumba, Anna Múller, Kvívík, Kerstin Jacobsen, Klaksvík, Erna Hovgaard, Tórshavn, Eydna Johansen, Sandavágur, Johanna Fløtt, Eiði og Helena Berthelsen, Strendur og í svartari blusu

Rhema á Hálsi Í kvøld kl. 20: Vitnimøti. Sunnudagin kl. 17: Familjumøti. Øll eru vælkomin. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Útimøti [...] Sunnudag: Morgunmøti kl.11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av lkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld l. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] vestanfyri). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali er fyribils stongd vegna vatnskaða. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30

Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang [...] Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF ? Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan [...] r 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórshavn.Teldupostur: fhf@craft

Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo [...] Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bønar- og uppbyggingarmøti. www.ebenezer.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Skírisdag kl. 18.00: Møti, Palle Petersen talar. Langa fríggjadag kl. 18.00: Møti, Niels E. Olsen [...] Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Skírisdag 17. apríl verður gongutúrur: Velbastað - Krossvatn - Kongavarðar. Farið verður