oyni og í Vágum. August er hin stóri fráflytingar mánaðin, tí hetta er mánaðurin, tá ið tey flestu flyta av landinum at fáa sær útbúgving, Uppgerðin hjá Hagstovuni vísir, at í august í ár minkaði fólkatalið [...] Hagstovan hevur gjørt fólkatalið upp og á heimasíðuni stendur, at tann 31. august búðu 48.576 fólk í Føroyum. Fyrstu átta mánaðirnar í ár minkaði fólkatalið 20 fólk. Sama tíðarskeið í fjør var minkingin

sjónum, gera góðar dagar longu, tá farið varð um 23. august. Menn vita tó eisini um bátar, sum løgdu langa leið, men sum ongan nátunga fingu hin 26. august. Í Sosialinum í dag heldur fuglafrøðingurin, Jens-Kjeld [...] Líradagur er 26. august, og tá var vanligt í sínari tíð, at menn fóru at draga líra. Nakrar dagar seinni plagdu teir at taka líra við lykt á kvøldi. Líri og náti gerast floygdir um nøkulunda somu tíð.

Evi Tommysdóttir Djurhuus skal syngja á Summar Festivalinum í august. Fyrstu ferð, Evi sang alment, var í sínum egna brúdleypi í august mánaði í fjør. Síðani hevur hon givið tónleik út og spælt á konsertum [...] fyrst í komandi ári. Nú boðar Summar Festivalurin frá, at Evi skal spæla við bólki á festivalinum í august.

Í dag er 19. august, men enn er heldur tíðliga at síggja nátunga á sjónum. Helst skulu tað ganga nakrir dagar aftrat, áðrenn fyrstu ungarnir flúgva av rókini og kunnu takast í báti við glúpi á sjónum. [...] Mánadagin skriva vit 23. august, og tað er hent onkur ár, at menn hava fingið væl av fugli so tíðliga í vertíðini. Tó má roknast við, at meginparturin av næstu viku gongur, áðrenn nøkur serlig nátaveiða [...] nátaveiða verður. Besta nátatíðin er dagarnir báðum megin mánaðarskiftið, august/ september, og síðan er vanligt, at nátungi kann takast á sjónum eina góða viku út í september - alt eftir, hvussu veðurlíkindini

royna seg á Laugardalsvøllinum í Reykjavík í vinardysti ímóti Íslandi. Hetta verður mikudagin 14. august. Tað boðar Fótbóltssamband Føroya frá umvegis heimasíðu sína. Sum liður í fyrireikingunum til HM [...] fótbóltssambandið, um at Ísland og Føroyar spæla vinardyst á Laugardalsvøllinum í Reykjavík mikudagin 14. august. Næsti undankappingardystur hjá føroyska landsliðnum er á útivølli fríggjadagin 7. juni, tá Írland [...] íslendingar nummar 2 í bólkinum við 9 stigum. Seinast Ísland og Føroyar møttust í landsdysti, var í august í fjør. Ta ferðina vunnu íslendingar 2-0.

prestagjaldi, fer 1. august til Klaksvíkar at vera prestur í fimm mánaðir. Hanus Simonsen, sum í løtuni avloysir sum prestur í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi, fer 1. august til Klaksvíkar at vera [...] verið avloysaraprestur fyri Berg Debes Joensen, sum er í farloyvi. Bergur kemur aftur í starvið 1. august, og tá fer Hanus til Klaksvíkar at vera prestur. ? At seta Hanus sum prest í Klaksvík í fimm mánaðir

14. august vann B68 stórsigur 6-2 á 07 Vestur vesturi á Dungasandi í Sørvági. Men nú vit gera innanhýsis uppgerðirnar upp er tað 07 Vestur, ið er samlaði vinnarin av teimum trimum uppgerðunum millum B68 [...] Vestur-B68 1-0 (0-0) - 10. apríl 1-0 Høgni Egilstoft Nielsen (93.) 07 Vestur – B68 2-6 (2-1) - 14. august 1-0: Mads Borschers (6.) 2-0: Mads Borchers (33.) 2-1: Boubacar Sidik Dabo (39.) 2-2: Boubacar Sidik [...] Samba (68.) 2-5: Steffan A. Løkin (84.) 2-6: Mohamed Samba (90. +) B68 – 07 Vestur 0-1 (0-1) - 28. august 0-1: Jesper Van Der Heyden (28.)

fyri fótbóltskapping á Argjum. Kappingin verður fyri yngru deildirnar og verður í døgunum 12. og 13. august. Flest allir ungdómsleikarar liggja stillir í bestu tíð á árinum at leika fótbólt. Tað er stórt spell [...] størri álvara. AB skipar tí fyri fótbóltskapping á Argjum. Kappingin verður í døgunum 12. og 13. august, íð er ein vika áðrenn fótbólturin byrjar eftir summarfrítíðina. Kappast verður í hesum deildum, [...] ognar. Tilmeldingarskjøl eru send feløgunum, og seinasta freist at melda lið til kappingina er 1. august. Kappingin hevur verið væl vitjað undanfarin ár, og luttøkan er avmarkað. Kunning um kappingina fæst

Danielsen, búsitandi á Nesi, fødd Haldansen, andaðist á Eysturoyar ellis- og røkatarheimið hósdagin, 3. august, 87 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík leygardain kl. 17.00. Jarðarferðin verður úr [...] úr Frírikskirkjuni sunnudagin kl. 14.00. Kristine úr Fugloy, vanliga nevnd Ninna, andaðist 3. august á Klaksvíkar sjúkrahúsi, 73 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum leygardagin kl. 14.00. Jarðarferðin [...] Norðskálakirkjugarði Leygardagin kl. 15. Inga Hansina Weihe, Skála andaðist á Landssjúkrahúsinum 1. august 87 ára gomul. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum, í dag klokkan 18.00, í Skála kirkju. Jarðarferðin

Í døgunum frá 12. til 15. august verður Summar Festivalur 2004 hildin í Klaksvík. Hetta er eitt nýtt og stórt tónleikatiltak, sum fer at bjóða tónleik í fýra dagar á rað. Tað verða bæði føroysk og útlendsk [...] Ken Hensley, Boney M, Frændur, Hanus Johansen, Kjell Samuelson og Gunnar Mikkelsen. Leygardagin 14. august verður stór útikosert á Vágsbøi mitt í Klaksvík, og har fara nógv av teimum stóru nøvnunum at spæla [...] eisini til at tryggja sær pláss í KÍ-høllini til stóru gospelkonsertina, sum verður sunnudagin 15. august. Her fara millum annað Kjell Samuelson úr Svøríki og Hans Inge Fagervik úr Noregi at syngja. Eisini