ímóti yvirganginum. Men hann nam eisini við innlendis viðurskifti, vælferðarskipanina - Tað var greitt, at hann segði tað, sum fólki vildi hava hann at siga, og tú merkti av álvara, at fólk taka undir við hansara [...] skuldi gerast tann løtan. Tað gjørdi tað so ikki, men í staðin hitti formaðurin í Javnaðarflokkinum nummar tvey í bretsku stjórnini, John Prescott, varaforsætisráðharra. Hetta var á einari samkomu eftir røðuna [...] Labour halda røðu. Jóannes Eidesgaard var boðin til landsfundin hjá Labour, eftir at hann í fjør vitjaði á høvuðsskrivstovuni hjá flokkinum í London. Hann heldur tað vera sunt fyri Javnaðarflokkin at hava

minkandi í longri tíð, hevur funnið eina meir støðuga legu enn frammanundan, meðan gongdin í deyðatalinum er við tað sama. Seinasta árið vaks fólkatalið í 19 av teimum 29 kommunum. Størsti vøksturin var í Tórshavnar [...] og burðaravlopi, sum er munurin millum fødd og deyð. Seinasta árið var burðaravlopið 128 og nettoflytingin 152 fólk. Tilsamans gav tað ein fólkavøkstur á 280 fólk. Bæði burðaravlopið og nettoflytingin vóru [...] í Hoyvík, í Saltangará og í Skálavík. Fólkatalið minkaði í níggju kommunum og var óbroytt í einari. Størsta minking var í Eiðis, Vágs og Sunda kommunu. Sí fleiri tøl í talvuni niðanfyri, sum vísir fólkatalið

lítið. Hevði talan verið um tað tvífalda, hevði hetta verið góð veiða. Arngrím Hansen vísir á, at nú sigur hann gott veður teir næstu tveir dagarnar, og ætlanin er at vita, um tað ikki ber til at fáa nøkur [...] nøkur tons av makreli aftrat. - Vit fara at gera onkra roynd aftrat, nú Jupiter og Finnur Fríði eru inni og landa. Jupiter liggur á Tvøroyri og landar umleið 1300 tons av sild, og Finnur Fríði landar sild [...] eystureftir. Hinvegin er ikki vist, at vit ikki eisini kunnu finna sild, sum er vestari á og hevur longri veg í norskan sjógv. Skiparin vísir á, at ein annar møguleiki er, at skipini finna sild norðuri í

Leygardagin vóru tað teir yngstu fótbóltsspælararnir. Sunnudagin var fyrst fótbóltskapping millum sjómenn, og so vóru tað U-16 og U-18 deildirnar, sum kappaðust. Christian í Grótinum vann kappingina millum [...] at fótbóltsfelagið Giza leygardagin skipaði fyri kapping í høvuðsstaðnum, verður sagt úr Klaksvík. Tað er ein bólkur í sambandi við fjepparafelagið hjá KÍ, Bláu bylgjuna, sum hevur ábyrgdina av kappingunum [...] Millum áskoðararnar vóru nógvir pápar og eisini onkrar mammur, sum stuðlaðu sínum alvum, sum drivu á inni á vøllinum.

vil siga, at hetta var, sum at velta upp úr nýggjum. Flestu menn vórðu heimakliptir, og tað var ikki bara sum at siga tað at fáa fólk at brúka pengar til klipping. Jógvan sigur, at tað gingu fleiri ár, áðrenn [...] Havnar at arbeiða hjá Elly Ihlen, sum var damufrisørur. Har var Jógvan eitt knapt ár. - Her klipti eg bara konufólki, men eg sá skjótt, at hetta í longdini ikki var nakað fyri meg, sigur hann og smílist [...] hevði nóg mikið at gera. - Her var bara at bíða og geva tol. Nóg prát og kjak Í fleiri ár var einki, sum kallaðist at ?biðja tíð? at klippa sær. - Menn komu bara, tá ið tað passaði teimum. Sat onkur undan

kvøldi var tað eydnast at savna 588 undirskriftir. Og hesar skuldi Vinnumálaráðharrin fáa. Hon duldi ikki fyri, at hetta kom óvart á tey, ið nýta rutuna hvønn dag, at farleiðin nú fer í søguna. Og tað ger [...] vístu, at undirskotið á rutuni í fjør var 1,8 milliónir krónur. Finnbogi Arge takkaði fyri mótmælini. Segði, at hann var ikki glaður fyri at taka hesa avgerð. Men hann var sannførdur um, at hetta tænti landinum [...] Hann visti, at gestir bíðaðu. Orsøkin til hesa lítlu, improviseraðu samkomuna í gongini í Tinganesi var, at vinnumálaráðharrin hevur avgjørt at niðurleggja Skálafjarðarsiglingina. Ingun Gaardbo, ið sjálv

tí tilfeingi, sum var. Og um hetta ikki var nóg gott, so mátti felagið fara eina deild niður at spæla fótbólt. Hetta seinasta kann sjálvandi framvegis gerast kaldi veruleikin, men tað stendur í øllum førum [...] verður tað helst soleiðis, at tað verður Sparikassin, sum verður lánveitari til keypið av høllini. Á tann hátt líkist hetta partvíst eini sale and lease-back avtalu. Hetta skilt soleiðis, at tað í veruleikanum [...] sleppa undan hesum batnaðu munandi týskvøldið. Lánsveitarin Tað varð ikki sagt nágreiniliga, hvussu nýggja konstruktiónin undir KÍ verður, og tað varð eisini viðgingið, at enn eru nakrir lutir, sum skulu

trý mál eftir steðgin. Stríðshugurin var lítil og eingin á føroyska liðnum fyri steðgin. Tá var avrikið tað slakasta, sum føroyska liðið hevur framt leingi. Avrikið var betur eftir steðgin, men Eysturríki [...] Garics var ikki serliga gott, men Gunnar Nielsen megnaði onkursvegna ikki at verja fyri skotinum. Skrædlið í Wien er fullkomið. 78 MÁL! 5-0 til Eysturríki! David Alaba hevur økt til 5-0. Tað var eftir uppspæl [...] Rógvi Baldvinsson var hægstur, men Lindner, sum verjir eysturríska málið, var ikki settur undir veruligt trýst. 38 Støðan er tann sama, Føroyar eru undir støðugum trýsti. Tó so, longri er millum málkjansirnar

forkomið okkum og vórðu sett undir umsiting úr Danmark. Eg minnist, hvar eg var, hvar eg stóð, hvør var í rúminum saman við mær. Tað var í lærutíð míni á Shell. Tíðin eftir hetta mann vera ein tann svárasta [...] verður mangan sagt. Tað kunnu vit saktans siga við øll tey, sum noyddust av landinum og ongantíð komu aftur. Men ólukkan er, at tíðin eisini fær okkum at gloyma tað, vit mugu minnast. Tí tað er ikki alt, vit [...] vit skulu gloyma. Sumt, eisini tað ringa, skulu vit brenna fast í minnið, so at vit ongantíð á ævini gera tað aftur. Eg havi í longri tíð havt kensluna, at vit fara at kenna sviðan av júst somu mistøkum

vikuna. Upsaveiðan, sum annars hevur verið rættiliga góð í ár, hevur verið lakari tað, ið farið er av heystinum. Soleiðis var eisini í fjør heyst, men tá leið longur út, tók góði upsafiskiskapurin seg uppaftur [...] av hesum árinum annars, hevur landingarmiðstøðin Kongshavn tó landað 6.000 fleiri í ár enn í fjør Tað er ikki vanligt, at tríggir teir fyrstu dagarnir í vikuni ganga, áðrenn nøkur landing er á landing [...] landa í morgin. Hesin túrurin hevur ikki roynst nakað serligur, og skipini hava umleið 150.000 pund inni, meginparturin upsi. Á landingarmiðstøðini siga tey, at onkur skip hava havt hampiliga góðan fiskiskap