Gomlurætt og til Skopunar var avlýstur, og at Smyril ikki siglir av Havnini klokkan 8.45 og av Krambatanga klokkan 11.30. Nú upplýsir Strandferðslan, at fyrsti túrurin hjá Ternuni úr Havnini og út til Nólsoyar

og Skúgvoyar, skal ongantið ávirkast av arbeiðssteðgi. Til Kalsoyar, til Sandoyar og til Nólsoyar, skulu minst tveir túrar vera um dagin, og Smyril skal sigla minst ein túr um dagin. Hendan avtalan er galdandi [...] bundið okkum til at lata skipini hjá Strandferðsluni sigla við eini avmarkaðari ferðaætlan, sigur Súni Selfoss. Í hesum sambandi hava øll manningarfeløgini bundið seg til, at siglingin til Fugloyar, Svínoyar [...] víðari. Súni Selfoss sigur, at tey høvdu ikki annað at gera enn at taka tað til eftirtektar. Men hann sigur samstundis, at stóð tað til Starvsmannafelagið, varð semingsmaðurin ikki boðsendur longu. – Vit halda

Føroya, og sigur eisini í viðmeriking, at fólk eins væl kunnu fara til Danmarkar á heilsuhjálpara ella heilsurøktara útbúgving, sum at fara til Suðuroyar at nema sær útbúgving. Flestum kunnugt, so hava føroyingar [...] verður røkt av Smyrli. Smyril siglur millum Havnina og Suðuroynna 2-3 ferðir hvønn dag. Tað tekur smáar 2 tímar at sigla um Suðuroyarfjørð og fyri lesandi er ferðin ókeypis. Útbúgvingin til heilsuhjálpara á [...] útbúgvingarnar eru staðsettar í Havn, nakrar eru tó í Klaksvík, og nakrar í Suðuroynni, og so ber eisini til at taka miðnámsútbúgving í Vestmanna og í Kambsdali. Økta talið av útbúgvingartilboðum í Føroyum er

úr Havn til Nólsoyar klokkan 8.45, og væntar Strandferðslan, at slglt verður eftir ferðaætlanini restina av degnum. Smyril siglir av Krambatanga klokkan 11.00 og úr Havn klokkan 19.00. Smyril siglir ikki

og útsynningi og regni. Á ssl.fo verður boðað frá, at flestu bygdaleiðirnar eru avlýstar í morgin. Smyril siglir av Krambatanga klokkan 11 og av Havnini klokkan 19. Teistin siglir ikki úr Skopun klokkan [...] Havnini klokkan 6.45 og 7.45 verða ikki sigldir. Roknað verður við, at Ternan fer av Havnini og út til Nólsoyar klokkan 8.45, og at tað síðani verður siglt sambært ferðaætlanini.

og tað hevur longu fingið Strandferðsluna at avlýsa tveir túrar hjá Smyrli. Tað merkir, at Smyril siglur ikki til Havnar klokkan 21 í kvøld og suður aftur klokkan sjey í morgin ári. Erland Mørkøra, skipari [...] ein túrur kann vera úr Suðuroy fyrrapartin. Skal Smyril liggja í Havn, verður eingin fráferð úr Suðuroy fyrr enn út á seinnapartin, sigur hann. Tá ið Smyril avlýsir tveir túrar, er tað ikki fyri sjálva siglingina [...] hann av aftur út á fyrrapartin. Tískil hevur hann tikið støðu til at avlýsa tveir túrar hjá Smyrli. Hann sigur, at tað má ikki henda, at Smyril fær ein skrúvuskaða, ein róðurskaða, ella ein annan skaða, tí

liggur lamið og sostatt koyra eingir bussar og eingi skip sigla. Fyribils er støðan tann, at Smyril er ikki farin til Havnar í morgun og sostatt er túrurin av Havnini nú klokkan 8.45 eisini avlýstur. Tískil [...] fyriliggur einki um, nær Spógvin, Sam, Ritan og Sildberin, fara aftur í sigling. Annars verður støða tikin til sigling og koyring so hvørt. Somuleiðis er eisini ólag á flúgvingini í dag og Posta hevur avlýst alla

Bygdaleiðum ligið lamin. Einasti bussur, sum koyrdi tíðliga í morgun, var leið 600 í Sandoynni, sum koyrdi til fyrsta túr hjá Teistanum úr Skopun klokkan 06.45 í morgun. Men, tá fólk komu úr Skopun og yvir á Gomlurætt [...] kann roknast við, at onkrar avlýsingar verða. Lýst verður eisini við, at í morgin – týsdagin – fer Smyril av Krambatanga klokkan 07, og hann fer av Havnini og suður aftur á Krambatanga klokkan 16 seinnapartin

fyribils. Túrurin hjá Strandferðsluni út í Hest nú klokkan 8.45 í morgun, verður ikki sigldur og Smyril hevur avlýst túrin úr Havnini klokkan 8.45 og av Krambatanga klokkan 11.30 í morgun. Samstundis hava [...] tikin av vindi. Annars sigur Landsverk eisini frá nógvum vindi kring landið, men sum heild sær tað út til at tann mesti vindurin er sunnanfyri. Ringast er á Ørðaskarði og á Norðadalsskarði, har hann er yvir

syskinabarninum jólaftan, og har verður dunna og gás við øllum tilhoyri. - Jóladag fara vit til Kirkjubøar í kirku til jólagudstænastu, sum altíð er ein heilt serlig løta. Eftir kirkjugongdina er kirkjukaffi [...] Pætur Trónd Thomsen er hotelstjóri hjá Smyril Line, og vit hava sett honum nakrar spurningar um jólini. Keypir tú jólagávur? - Ja! Familjan sjálvandi og gubbabørnini fáa- og nøkur vinfólk eisini. Hvar [...] kirkjukaffi á garðinum saman við presti. Síðan fer øll familjan, sum telur fýra ættarlið, til borðs í Roykstovuni, har vit fáa ræst kjøt og súpan og rísalamande omaná. Húskið á garðinum eru fantastisk vertsfólk