verða lagd­ar saman í størri eind­ir, og ítøki­lig sparimál í milli­óna­klass­anum eru sett upp fyri tey komandi árini. Sjøtul varð settur á arbeið­ið í summar. Løgmansstjórin og aðalstjórin í fíggjarmálum [...] sum fe­lag fara vit at ávara ímóti, at myndugleikarnir leypa fram­av og í tilgongdini leypa bukk um tey royndu og dugnaligu starvsfólkini, sum mynda miðfyrisitingin. Og vit vilja somu­leiðis ávara ímóti [...] beinleiðis til ta ófrættakenda rák, sum hevur merkt tann almenna sektorin í nógvum av okkara grannalondum tey seinastu árini. Í fleiri norðurlondum er rekrutteringin til almenna sektorin broytt, soleiðis at alt

vaksa upp í. Eldri systkin hjá mær vóru trúgvandi, og tey vitn­aðu og sungu um Harran – tað píndi mína sál, at eg ikki átti hendan friðin, sum tey vitnaðu um.” Kemur til trúgv Levi gekk í sunnudagsskúla [...] Byrjar at vitna At vitna um hesa frelsu hevur verið aðalmálið í lívinum hjá Levi, og nú hann fer um tey áttati, er als einki broytt hesum viðvíkjandi. Longu sum smádrongur savnaði hann spælifelagarnar inn [...] inum kom André til trúgv á Jesus. Levi, Gretha og Malta Levi og Gretha giftust 20. november 1954. Tey fingu børnini Jóan Páll, Malan, Jónu, Rógva og Miriam. Gretha og Levi eiga í dag 16 barna­børn og 21

hava fleiri fyrrverandi sjúklingar sett orð á, hvussu tey hava upplivað skipanina, og fleiri góðar bøkur finnast um hetta. Tey kunnu fortelja, hvussu tey upplivdu at blíva sædd bert sum ein diagnosa og ikki [...] hoyrd og ikki at verða tikin við í gongdini. Á hendan hátt mistu tey heilt tamarhaldið á egnari støðu. Tey kunnu eisini fortelja, hvussu tey á annan hátt komu víðari í lívinum, og í dag liva eitt gott og [...] at virðing er fyri, at einstaka fólkið verður sætt sum serfrøðingur í egnum lívi. Hetta merkir, at tey verða hoyrd og hava ávirkan á gongdina í at koma fyri seg aftur. Umframt hetta er meira fokus á lívssøgu

handl­ar­nar og tað var ein forrættur at vera millum tey fyrstu at fáa hana upp í hendurnar. Smærru børnini í húskinum høvdu øll eina reaktión, tá tey sóu hana: "hasa bókina eigur mín barnagarður" ella "vit [...] r, tá slagarin ”Tú skalt klappa, tá tú ert í góðum lag” kom á skrá – og ongantíð fyrr hava tey “rokka tá tey eru í góðum lag”. So her fáa starvsfólkini á ans­ingar­stovnunum sína søk fyri. Endin á hesi [...] lesa í senn - eg blívi bangin, tá trøllið etur..." Rebekka svaraði: "Eg haldi, tað er stuttligt, tá tey kitla trøllið". Soleiðis fekk eg loyvi at gloppa dyrnar til barnaheimin, áðrenn eg sjálv fór inn í

nýføðingar, men geitir og seyðir taka sær av teimum, og hirðar finna tey og taka tey til sín. Søgan snýr fyrst og fremst um, hvussu tey spakuliga varnast kærleikan sínámillum. Nógv verður gjørt burtur úr [...] “straffa”, “fortelja”, “deiligari”. Orðini eru vanlig í føroyskum talumáli, og í týðingini rigga tey væl, tí tey lata upp fyri ymiskum stíllegum og smáum eyka merkingum, sum ein puristisk týðing hevði lúkað [...] kunnu standa fyri seg sjálvar. Søgan Í forngrikskari tíð var ikki óvanligt, at foreldur lótu børn, sum tey ikki vildu hava ella ikki høvdu umstøður til at taka sær av, leggja út í náttúruna. Daphnis og Chloe

søga. Men øll ljóðini eru her enn, nú vársins sangur er vaknaður. Tú hoyrir tey bara um morgunin, tí seinri um dagin verða tey køvd av teim­um nýggju ljóðunum, sum koma frá teimum nýggju tól­unum. Hálsurin [...] láta so eymliga. Tjøldrini hava fult reið­ur og eru árvakin fyri møgu­ligum fíggindum, men eisini tey láta sorgleys og syngja sín gleðissang. Og nú er hon komin. Mín mýrisnípa. Tað tølandi ljóðið frá velinum [...] posanum á bakinum, veður­bardur og bláoygdur. Her á Hálsi dundu storm­arnir við ótálmaðari styrki. Tey myrku vetrarkvøldini stóð regnið sum ein vatn­rætt­ur sprænur inn á teir boygnandi rútarnar. Her var

nú var tímaglasið runnið. Sjónvarpskjak hava tann undarliga eginleikan, at tey ofta enda, júst tá tey eru komin í gongd – tá tey stóru perspektivini trekliga koma undan kavi. Ein góðan tíma frammanundan [...] flyta umleið 150 føroyingar av landinum, sum ongantíð koma heimaftur. Avleiðingin er, at tey eldru gerast fleiri, og tey yngru gerast færri. Alt ov nógvar kvinnur støðast heldur ikki. Alt í alt ein ónd, demografisk [...] omanfyri eina milliard? Fer hendan íløgan at fáa fleiri fólk at velja Føroyar fram um onnur lond? Fara tey ungu og kvinnurnar at støðast, tá akførini rulla ígjøgnum holið, og Gerhard loksins kann koyra til

bleiv alment. Í nógv ár hevði Kaj spælt við børn. Honum dámdi væl at kitla tey í spølni, og samstundis vildi hann altíð kitla tey millum beinini, tí tað tendraði hann. Dómur fall ongantíð í málinum, men [...] sum fangaðu áhuga hansara. - Eg havi altíð tendrað uppá børn. Uppá at føla teirra kynslutir og kitla tey har, greiður Kaj frá. Fyri Kaj var tað eitt spæl. Hann dámdi sum vaksin eisini væl at spæla við børn [...] nógv um tað. Men tað gekk leingið eftir at eg bleiv uppdagaður, at eg eygleiddi børn, og hugsaði um tey, greiður Kaj frá. Hóast Kaj altíð hevur verið áhugaður í børnum, so er tað ikki ein trupulleiki fyri

Ikki vóru sett tey stóru krøvini tá. Vallirnir vit sparkaðu á, vóru á vegnum við Vaglið í bygdini, í skúlagarðinum, á sandinum, uppí á Lánni, ella uppí á Váli. Fótbóltsmál vóru ikki tey fyrstu árini. Vit [...] Árnafirði. David fór fyrst til skips við Hans Erik á Flemish Cap. Síðani var hann nógv ár við Klakki. Og tey seinastu árini sigldi hann við norska línubátinum Polarbris. David var arbeiðsmaður av serligum slagi [...] Hvørja ferð hann var heima, so kom hann inn at vitja. Og vit sótu mangan og prátaðu leingi saman. Tey seinnu árini, tosaði hann serliga um sínar høgt elskaðu døtrar, Gunvør og Evu. Tað merkist so væl á

so umhugsin, saman við sín­um foreldrum, at søkt um grund­stykki, og fingu tey stykki Úti á Fløtum sum tað æt. Har úti fóru tey bæði undir at byggja teirra egna heim, og væl gekst, stór og vælgjørd hús [...] november 2010. Vit gleddust øll um tey góðu boð tú hevði fingið, hetta skuldi nokk fara at laga seg. Tú arbeiddi sum vanligt, tú sá frískur og raskur út. Ì februar 2012 fekst tú tey ringu boð at sjúkan var farin [...] altíð sungið. Hjartvar plagdi at siga við okkum, um vit ikki dugdi at syngja, so kundi vit floyta. Tey dugdu næstan øll Føroya fólks uttan­at. Serliga sungu Hjartvar og Leila sera væl. Har vóru nógvar