og tulkingum. Har komu teir allir; Tá eg verði gamal, Regn, Gorfuglurin, Um eg kundi kvøðið og fleiri við teimum. Tað er stórt bragd, sum Stanley hevur gjørt við at tulka okkara hetjur, H. A. Djurhuus, [...] fingið eitt ”make over”, dansihølið er nú stak hugnaligt, og tað ber til at keypa sær ein g&t ella ella eitt glas av víni inn við um tú leggur í. Fólk vóru komin í Virkið at lýða á Føroya besta trubadour, sjálvan [...] Yesterday. Síðani takkaði Stanley fyri seg og bað Jesuspápan vera við okkum í salinum, og vit kunnu bara siga ”Hann veri hjá tær” og takk Stanley fyri at tú gjørdi hetta vakra kvøldið á Sandi ógloymandi.

aftanfyri 3-0. Tað bar við sær, at tað var lætt hjá okkum at vinna málmøguleikar, og samstundis, sum vit fegnast um sigurin, so iðra vit okkum um, at tað ikki eydnaðist at skora fleiri mál, og tað iðrar okkum [...] møguleika at vinna seg upp á 38 stig, men málmunurin hjá NSÍ er væl betur, enn hann er hjá HB. Frá fyrsta bríksli í dag var NSÍ omaná. B68 hevði trupulleikar við markeringunum, og tað var so javnan, at NSÍ spældi [...] okkum eisini, at tað ikki eydnaðist at halda málið reint, og at teir skoraðu eftir hornaspark, sigur eyðsýndi NSÍ verjuspælarin Daniel Obbekjær í samrøðu við FM1 útvarpið. Við sigrinum í dag hevur NSÍ vunnið

Síðani hevur tað gamla UB40 ikki verið saman, men stóri profilurin í bólkinum, Ali Campbell, helt fram við sínum bólki, og nú kemur UB40 ft. Ali Campbell til Føroya at spæla, og teir fara at skapa eina óvanliga [...] Birmingham í Onglandi í 1978. Ígjøgnum 1980'ini og 1990'ini góvu teir nógvan tónleik út, ferðaðust víða at spæla á stórum konsertum og vóru støðugt á hitlistunum kring heimin. Í Onglandi hevur UB40 havt 50 [...] oftast á almenna hitlistanum í Onglandi. Bólkurin hevur selt upp ímóti 100 milliónir plátur, og talan er tí um eitt risastórt navn á altjóða tónleikapallinum. Umframt tey bæði størstu hittini, "Red Red Wine"

valdinum, at arbeiða við sokallað frælsinum er gott, um vit síggja málið. Tað hevur Tjóðveldi havt torført við at peika á, tí vit hava tað so gott materialistiskt. Og tað er mangan lættari at fyrihalda seg [...] liviumstøður, vit frøast um, so er tað eitt, sum stendur eftir og tað er : At alt hetta er gjørt í okkara ríkisrættarligu støðu. Alt hetta er gjørt uttan loysing. Alt hetta er gjørt í samskifti og í samstarvi [...] Uttan at generalisera, so er tað rákið – sum eisini blívur ein frástøða til fólkið. -- Eg skal viðganga, at eg ikki gjøgnumskoði alt sum hevur við hernaðarviðurskifti og Arktis at gera, men at sokallað

listafólk og menniskjað, og eg eri altíð so inspirerað, tá ið eg eri í Føroyum. Mamma er her í Føroyum, og eg havi familju og nógv vinfólk, so eg royni at koma her so ofta, sum eg kann, sigur Brimheim. Le [...] Hon er eitt tað heitasta navnið í donskum popptónleiki, hon hevur verið á fyrstu konsertferðini í Europa, og nú kemur hon á Summar Festivalin at framføra. Brimheim kann vera trupul at seta í bás tónleikaliga [...] tónleikaliga, men púra vist er, at hon er ein óvanliga dugnalig songkvinna og sangskrivari. Hon hevur skrivað nýskapandi poppsangir og hevur vunnið hjørtuni á bæði fólki og ummælarum. Hon hevur ferð eftir ferð

Fyri tað fyrsta er tað týdningarmikið at skilja, at Ísrael fegin vil veita hjálp og mat til fólkini í Gaza. Men hjálpin má latast á ein rættan og skipaðan hátt – ikki í hendurnar á Hamas, eini yvirgangsrørslu [...] hvør ikki? Vit eiga at flyta fokus til rætta stað – tað er Hamas, ið er hin veruliga forðingin fyri friði. Hamas vil hvørki tví-stats loysn ella sameining. Tey velja harðskap, hóast tað rakar teirra egna [...] eru pengarnir farnir til at fíggja yvirgang. Veruleikin er, at 20% av ísraelsku borgarunum eru palestinskir arabarar, sum hava somu borgararættindi sum øll onnur í Ísrael. Ísrael er eitt rættarsamfelag og

Tað endaði við 4-2 sigri til gestirnar, tá ið teir næstbestu hjá NSÍ í kvøld høvdu vitjan av B71. Úrslitið ber við sær, at B71 er á triðja plássi, og at tað eru fimm stig fram til AB, sum er næstfremst [...] á uppflytingarplássi. B71 hevur spælt ein dyst færri enn AB. Talan er um útsetta heimadystin ímóti Víkingi, sum nú er ásettur at vera mikudagin 20. august. Stóri maðurin hjá B71 í kvøld var enn einaferð [...] steðginum javnaði B71 til 1-1. Málskjútti var Leonard Londe, og tað var Tobias Koktvedgaard, sum átti uppleggið. Tíggju minuttir eftir steðgin var tað Lucas Ørneborg, sum legði B71 á odda 2-1. Uppleggið átti

heimamenninir í løtum gott fótbóltsspæl, meðan tað í verjuspælinum ikki var so sannførandi. Enn er tíð at venda gongdini, men tað fer tað so smátt av álvara at sansa at. Eisini tí báðir kappingarneytarnir [...] Holm Jacobsen, sum aftur er í Vágum, óheppin, tá ið hann í roynd at blokera stýrdi bóltin í sítt egna mál. Støðutalvan sigur, at 07 Vestur er aftast, og at hóttanin av niðurflyting er stór. Í kvøld vístu [...] minuttir undan leikloki eydnaðist tað hjá Víkingi at tiltuska sær 2-1 sigursmálið. Vongverjarnir báðir vóru framrættaðir og álopshugaðir, og lítla løtu undan, at tað eydnaðist at skora sigursmálið, lá vongverjin

Tað var sera undirhaldandi og skiftandi, tá ið KÍ seinnapartin hevði vitjan av Skála. Skála er suverent topplið, og KÍ er í tunga endanum. Eftir at B36 í gjárkvøldið vann 7-0 í Sørvági, og eftir at EB/Streymur [...] Martin Johansen uppleggið. KÍ sá út til at vera á sigurskós, tá ið Kristoffur Jakobsen skoraði til 4-3 og Filip Brattbakk við brotssparki økti til 5-3. Og so var tað, at Skála svaraði aftur og Martin Johansen [...] ir undirmannaðir. Tað komst av tí, at málverjin Hannis Matras noyddist skaddur av vølli. Tá hevði KÍ brúkt allar fimm skiftisspælararnar, og tí fór verjuspælarin Sølvi Johannesen at verja málið. Martin

sáttmálarnar Arnfinn Bech heldur tó fast um, at tað ikki verður góðtikið, at annað skip kemur í strandfarasigling uttan at nakar sáttmáli er gjørdur fyri tað. - Eg fái ikki fyrihildið meg til, hvussu tey hava [...] dent á, at Maskinmeistarafelagið er partur av altjóða fakfelagssamstarvi, og at tað merkir, at samhaldsfestið røkkur út um føroysku landoddarnar. - Eg skal sjálvandi í fyrsta lagi tryggja, at mínir limir [...] útvarpstíðindunum hóskvøldið 31. juli, at Jan Mortensen helt tað vera margháttligt, at hetta bleiv gjørt til ein stóran trupulleika – hann helt, at tað var ein øgiliga lítil trupulleiki, sum bleiv gjørdur til ein