standa har í allar ævir. Tí møguleiki er at flyta hann og at seta hann upp á onkrum øðrum, nátúruvøkrum stað í Suðuroynni eitt annað ár. Útsýni í allar ættir Dánjal av Rana, formaður í teknisku nevnd í Tvøroyrar [...] ferðafólk í Suðuroy, og suðuroyingar sjálvir, fingið ein heilt nýggjan møguleika at eygleiða náttúruna og lívið í henni. Tí nú er ein stórur, sterkur kikari settur upp heilt úti á eggini á vestursíðuni í Suðuroy [...] inneftir sæst langt eysturí dalin í Trongisvági, líka á Kambin. Kikarin er frálíkur hjá teimum, sum hava áhuga fyri fuglalívi, tí tað liggur væl til at eygleiða fugl í honum. Men hann kemur eisini væl við

sunnukvøldið, so spurdu tey, um tey ikki kundu halda tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini [...] óheppið, at vígslan og innsetanin av prestinum í Hvalvíkar kirkju liggur sama dag sum hátíðargudstænastan, so bæði bispur, próstur og fleiri aðrir prestar verða í Hvalvík sunnudagin. ·? Tað er sjálvandi harmiligt [...] Klaksvík: Mánadagin 7. juli eru 40 ár, síðani Christianskirkjan bleiv vígd. Í hesum sambandi verða onkur tiltøk í kirkjuni fyri at hátíðarhalda dagin. Sunnumorgunin klokkan 11 verður hátíðargudstænasta

sunnukvøldið, so spurdu tey, um tey ikki kundu halda tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini [...] óheppið, at vígslan og innsetanin av prestinum í Hvalvíkar kirkju liggur sama dag sum hátíðargudstænastan, so bæði bispur, próstur og fleiri aðrir prestar verða í Hvalvík sunnudagin. ·? Tað er sjálvandi harmiligt [...] Klaksvík: Mánadagin 7. juli eru 40 ár, síðani Christianskirkjan bleiv vígd. Í hesum sambandi verða onkur tiltøk í kirkjuni fyri at hátíðarhalda dagin. Sunnumorgunin klokkan 11 verður hátíðargudstænasta

stríðast við, tó uttan altíð at koma til sama svar. Vit lesa eisini um, hvussu prestar og onnur, bæði í andaligari armóð og í yvirandaligheit, møta Guðs náði, og fáa møguleikan at byrja av nýggjum. Hellan [...] kann óiva av onkrum skiljast sum ein umbering fyri ikki at ganga so høgt upp í lívsførsluna. At bókin í støðum kann tykjast í so kirkjutrúgv, og er ikki sørt litað av hugsjónum høvundans, tekur ikki dýpdina [...] á egnum máli, er bert at fegnast um, og eg vil mæla øllum til at lesa hana, havandi í huga orð Paulusar í 6. kapitli í Rómverjabrævinum.

uppvaksin í Tanzania. Hann er útbúgvin elektrikari í Danmark, og hevur arbeitt við byggiuppgávum í fleiri ymiskum londum. Allan tosar eisini bretskt og swahili. Hettar er ein stórur fyrimunur í dagliga arbeiði [...] einglaveingjum eina náttina uttan fyri Betlehem. Í dag verður evangeliið enn borðið á veingjum, men nú m.a. av teimum uml. 180 flogførunum hjá MAF í 30 londum í 3. heiminum. 350 familjur eru útsendar sum m [...] (Mission Aviation Fellowship) í Tanzania. Hann hevur síðani oktober 1998 haft ábyrgdina av bilum, bygningum og verkstaði á flogstøðini hjá MAF í Dodoma. Allan Conrad er føddur í Kina. Foreldur hansara vóru

MENTAN Í ár eru 100 ár liðin síðan ein av teimum størstu guðfrøðingunum í 20. øld, Dietrich Bonhoeffer, varð borin í heim. Í hesum sambandi verður ein heldur øðrvísi sjónleikur spældur í Mentanarhúsinum [...] hin einkja eftir ein bretskan heryvirmann í sertænastuni, sum búði í fangakliva saman við Bonhoeffer í einari týskara týningarlegu. Ein tokstøð í London er staðið í leikinum, har tær hittast, hava teirra [...] um í Fuglafirði kl 19 hóskvøldið. Talan er um tvímansleikin Kertur í glugganum . Í leikinum hittast tvær kvinnur, sum báðar stríðast við sorg, svik, skuld og stillstøðu í tíðini eftir seinna veraldarbardaga

ganga tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] Nes-Hvalba, búsitandi í Havn, 75 ár. Jóhan Jacob Hansen, í Syðrugøtu, 88 ár. 17. juli Torbjørn Olafson Reinert, í Tórshavn, 60 ár. Karl Danielsen, í Saltangará, 94 ár. Hanna Olsen, í Hósvík, 88 ár. Jóan [...] Jóan Petur Thomsen í Froðba, 54 ár. Karna Jancy Debes, búsitandi í Skopun, 58 ár. Jóan Jacob í Gerði, ættaður av Skipanesi, búsitandi í Tórshavn, 70 ár. 18. juli Tobias Askildsen í Tórshavn, 71 ár. 19. juli

ganga tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] enn, og tað er her hjá okkum í Føroyum. Ólavsøkan í Føroyum hevur tey eyðkenni, sum sipa aftur til sjálvt virki Ólavs kongs hins heilaga. Hesir báðir høvuðstættirnir eru í Ólavsøku okkara: hon er ein [...] gevur út eitt serblað eina lítla viku undan ólavsøkuni. Í vár og í summar hevur blaðhúsið eisini gjørt fleiri smærri stevnubløð, ið hava ligið í vanliga Sosialinum, men eins og ólavsøkan er nakað væl meira

til Sarons Dal, serliga í 70- og 80'unum, kundu uppliva at lutherskir bispar, próvstar, prestar, saman við pinsum, katolikkum, karismatikarum, kundu standa saman í Sarons Dal í einleika og prísa sínum [...] Eri staddur í Rumenien, vit hava avskipað eina stóra nøgd av sjúkrahúsútgerð til sjúkrahúsið í Budesti og til sjúkrahúsið í Oltnita, somuleiðis bleiv ein rættiliga stór nøgd av sera góðum klæðum útdeild [...] útdeild til fólkið í bygdini Clincu, har vit arbeiða einamest. Hetta vóru klæðir, sum vóru givin av góðhjartaðum handils- og privatfólkum í Føroyum. Gleðin og takknemligheitin var at fáa eyga á, tað vóru bæði

ganga tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] enn, og tað er her hjá okkum í Føroyum. Ólavsøkan í Føroyum hevur tey eyðkenni, sum sipa aftur til sjálvt virki Ólavs kongs hins heilaga. Hesir báðir høvuðstættirnir eru í Ólavsøku okkara: hon er ein [...] til her í Føroyum, sigur Jens Frederiksen og leggur afturat, at enn verður føroysk list dominerað av ekspressionismu, ið er tengd at náttúruni. - Tað er tann listarleiðin, ið enn fyllir mest í myndini