fyri einum virðiligum andliti. Hetta hava við m.a. sæð í tí sannroynd, at nógvar av bókunum hjá William Heinesen er týddar til onnur mál. Tað hevur so gjørt, at nógv fólk, sum ikki vistu, at vit vóru til,

við Føroyar var á lítlu oynni Flatö í Íslandi, tá ið maður mín týddi Moder Syvstjerne eftir William Heinesen til íslendskt. Tað er fyri langari tíð síðani, og eg minnist tað var ógvuliga romantiskt. Síðani

partar vóru tiknir upp í Føroyum í fjør. Tann filmurin byggir sum kunnugt á stuttsøguna eftir William Heinesen Her skal danses. Edvard eigur pallin Edward Fuglø, sum er føddur og uppvaksin í Klaksvík, hevur

við, at filmurin Dansurin varð tikin upp. Hesin filmurin byggir sum kunnugt á stuttsøgu eftir William Heinesen. - Filmurin er fyri so vítt íslendskur, flestu leikararnir eru íslendingar, leikstjórin eisini

stuttsøgu hjá William Heinesen, harav partar vóru tiknir upp í Føroyum í fjør. Vøkru pallmyndina og búnarnar hevur Edward Fuglø gjørt. At hjálpa sær at seyma hevur hann havt Haslu Olsen, Jacobinu Heinesen og Adelborg [...] Ljósið verður passað av Fróða Sundsskarð, Jóhan Olsen og Ólavi Hansen. Tað eru Sólrun Olsen, Ansy Heinesen og Margee Dam sum ávíkavist seta hár og taka sær av smyrslinum hjá leikarunum. Leikurin verður vístur

Wiliam Heinesen og Óli P. Millum tað, ið framørt verður, er leikurin ?Tá ið Brúsajøkul og Oksakolla fóru í Sjónleikarhusið?. Hesin leikur byggir á persónarnir í bók um Brúsajøkul, ið William Heinesen hevur [...] og Óli P. gjørt tekningar til. Hjørdis Johansen hevur tó ikki bert umskrivað søgurnar hjá Wiliami Heinesen til leik, men nýtt eginleikarnar hjá persónunum í søguni til nýggja søgu. Leikur eftir Marius Johannesen

sam-an-fat-an-ini av tilveruni: »Lívið er júst tað, sum tað er. / Og eitt lítið sindur aftrat«. Will-i-am Heinesen rennur tær aft-ur í hug. Seinasta søg-u-savnið hjá honum, »Laterna Magica« frá 1985, hevur [...] at flyta seg heim úr heimi. Jóanes Niel-sen er eitt groteskt skald í ætt við bæði Rabelais og William Heinesen, og »Pent-ur« er eitt gott yrking-a-savn. [...] kunnu kenna seg trygg-ar. Hetta er annars eis-ini eitt tematiskt rák í skald-skapinum hjá Williami Hein-e-sen. Tað kvetta sambandið Tann týdningarmesti snún-ings-depilin í »Pentum« er - umframt Gud og Deyðan

om Bøledrengen« (Laterna Magica 1985) eftir William Heinesen verður nakað sama søgan søgd, men har rakar vanlukkan tey ungu. Tað er eins og Oddvør og William í ein ávísan mun troyta somu keldur. Tað er [...] tíðin, árini eftir aldaskiftið, er somuleiðis karmur í fittum parti av skrivingini hjá Williami Heinesen, og fólkini, sum livdu tá, verða tískil eisini tey somu. Adressumálið »Í morgin er aftur ein dagur«

tær 18 soylurnar, kundi ein hugsa sær, at húsið bleiv útsmykkað við eins nógvum soylum, sum William Heinesen gav út bøkur á sinni, ella hvat man nú valdi. So um ikki av tjóðskaparligum ávum, so átti man [...] onnur ting, ið vit noyðast at taka við í kjakið. Longri uppi á Tinghúsvegnum standa Sloans hús og Heinesens hús. Hesi hús eru bæði friðað, har tey standa millum stórar klossutar betong bygningar. Sum nú er [...] Tinghúsið einasta sambindingarlið, tey hava við gomlu Havnina. Har er eitt sambindingarlið frá Heinesens og Sloans hús oman til Tinghúsið, og síðan víðari til húsini hjá Anton Degn, Býráðið, Býráðssalin

Hjörvar. Maður Helgu er rithøvundur og týðari. Hann hevur millum annað týtt Moder Syvstjerne eftir William Heinesen til íslendskt. Børnini, ein sonur og ein dóttur, koma ikki við til Føroya. Hann býr í Íslandi