nevnd Helena hjá Leivur, 83 ár. 10. oktober: Johan Franklin Midjord, ættaður úr Sumba, búsitandi í Skúvoy, 76 ár. Herta Petersen, Leirvík, 72 ár. 11. oktober: Katrina Maria Hansen, á Kinn í Lamba, 83 ár
Familjugudstænasta, Uni Næs Vágur: kl. 11.00, Leiti: kl. 12.30, altarg., Elsa Funding Hósvík: kl. 12.00., Skúvoy: kl. 12.00, altarg., Jákup Reinert Hansen Selatrað: kl. 12.00, altarg., Jógvan Fríðriksson. Ebenezer
stig tikin til at byggja strandfarskip til Skúvoyarleiðina. Jóhan Hentze og Kjartan Hentze, báðir úr Skúvoy, høvdu í mong mong ár røkt hesa farleið í opna báti teirra, nevndur Sigmundur. Poul Eli Bærentsen
Klaksvík, 76 ár 18. november: Maria Laksáfoss, Maria hjá Dáva, Klaksvík, 77 ár Hans Martin Klode, Skúvoy, 81 ár
Manskór hevur havt eitt virkið sangár í 1999. Kórið hevur verið á konsertferð millum annað í Hesti, Skúvoy, Trøllanesi, Vágunum og Vestmanna. Fløgan »Vit eru føroyingar«, sum kórið gav út í summar er onnur
blaðið skal vera nakað fyri øll, og ikki bara fyri tann intelektuella. Omman í Svínoy og abbin í Skúvoy skulu eisini hava hug at lesa blaðið, sigur Grækaris. Sum dømi um tilfari í blaðnum nevnir hann útlendskt
roynt at loyst tann partin av føroyska samferðslukervinum, sum í dag eitur Meginøkið, Hestur, Sandoy, Skúvoy, so noyðist eg at viðganga ein farra av firtni, ella rættari sagt, innigyrdum fananskapi, nú eg sum
kl. 20.30, konsert við Manskórinum við Skálafjørðin og skúlakóri undir leiðslu av Jóhan Mortensen Skúvoy: kl. 12, Jákup Reinert Hansen Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans E. Hammer Frá Ebenezer Sunnudagin
bygdarráðsformannin í Skúvoy kundi Ferðaráðið staðfesta, at eingin serligur áhugi var fyri ferðavinnuni millum skúvoyingar. Síðani tá er nakað hent, sum bendir á, at ein ávísur áhugi er í Skúvoy kortini, staðfestir [...] Eksotisk oyggj Nýggja ferðavinnufelagið í Sandoynni ætlar eisini at bøta um gistingarmøguleikarnar í Skúvoy. Fólk í oynni eru biðin um at skipa fyri bed & breakfast, og nøkur hava játtað at taka ímóti gestum [...] gestum, sum vilja gista í oynni. Formaðurin í Sandoyar Sýslu Ferðalagi sigur, at tiltøkini í Skúvoy eru liður í arbeiðinum at skipa ferðavinnuna betri í Sandoynni. ? Møguleiki er at gera eina kombineraða
bygdarráðsformannin í Skúvoy kundi Ferðaráðið staðfesta, at eingin serligur áhugi var fyri ferðavinnuni millum skúvoyingar. Síðani tá er nakað hent, sum bendir á, at ein ávísur áhugi er í Skúvoy kortini, staðfestir [...] okkum, men soleiðis er tað ikki her hjá okkum, sigur hon. Inga vísir á, at tey, sum leiga hús út í Skúvoy, eru avbygdarfólk. Skúvoyingar sjálvir búgva í sínum húsum og tískil fer leigupeningurin av oynni [...] sum kanska búgva í Havn, sigur hon. Gloymd í Havn Inga heldur, at tað var óvanliga nógv ferðafólk í Skúvoy í fjør. Umframt tey, sum komu við Sildberanum, komu fleiri við skonnartini Norðlýsinum og við Jóan