AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] KFUM & KFUK í Havn Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Jenny Davidsen. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Meinhard Bjartalíð, presti. Evni: Deyðahavstekstirnir. Skótagudstænasta er í Vesturkirkjuni [...] mánakvøldið kl. 19. Allir skótar í Havn verða bidnir at møta. Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17?18.30. Turrur fiskur og spik er í KFUK hvørt mikukvøld í føstu uml. kl. 21. Eftir gudstænastuna

AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] fyrilestur um evnið »Kirkjan og børnini ? upplæring« í missiónshúsinum í Rituvíku sunnudagin kl. 18. Felagið fyri Kirkjuráðslimir Thomas Dam hevur fyrilestur um evnið »Halgan« í missiónshúsinum í Leirvík sunnudagin [...] verður í kvøld kl. 19 í bygninginum hjá Alex Bærentsen í Saltangará. Lívsins Orð Barnamøti verður í dag kl. 17. Sunnudagin kl. 17 verður møti við Theodor Petersen. Nesvík Sjómanskvinnuringarnir í Kollafirði

dømingini í Prix Føroyar nú, tí at áhoyrararnir ikki eru við til at døma. Ikki tí at teir hildu seg verða illa móttiknar í Miðvági, heldur tvørturímóti. Niels Uni Dam segði, at áhoyrarafjøldin í Bygdarhúsinum [...] Føroyar undanumfarinum í Miðvági leygarkvøldið, vóru serliga MC Hár, Crumb, og eisini helt onkur, at Bimbs hevði ein góðan møguleika. Ljóðroyndin vísti vinnaran Tveir av limunum í MC Hár, trummusláarin [...] sannførdir um, at Clickhaze fór at vinna kappingina, tí tey vóru í serflokki. Hjá MC Hár galt bara um at ogna sær annaðplássið, so teir sluppu í finaluna. Sjálvir roknaðu teir við, at tað vóru teir og serliga

skuldu fáa bíbliuna á egnum máli. Í samsvar við andan í reformatiónini kom bíblian á svenskum í 1541, hin danska í 1550 og hin íslendska í 1584. Men føroyingar máttu bíða í 400 ár. Fyrsta føroyska royndin [...] brot úr gamla testamenti til íslendskt og eru tey samlaði í ritsavninum ?Stjórn? frá 14. øld, so kanska hevur Sverri kongur sitið í Kirkjubø og lisið bíbliupartar á móðurmálinum. 50 ár í baksýni Í dag rundar [...] meira upplýst, og mark var fyri hvussu leingi kirkjan kundi halda fólkinum í myrkri og vannkunnleika. Tað politiska vald og kúgan ið kirkjan stóð fyri stóð í andsøgn til boðskap nasarearans, og tað kendist

javnstøðu í øllum liðum í samfelagnum. Hví síggjast vunnu rættindini ikki aftur í kirkjuni? - Kirkjan er framvegis patriarkalsk, tað vil siga stýrd av monnum og øll bíbliugransking var áður í mannfólkahondum [...] fasta støðu í málinum. - Í dag stendur øllum í boði, kvinnum og monnum, at nema sær útbúgving, uttan mun til hvørja útbúgving talan er um. Tí hava eisini øll sama rætt at brúka útbúgvingina í verki. Øll [...] eru nóg góðar at boða kristnitrúnna í heidningalondum, men ikki at vera prestar í okkara egnu kirkjum. Hvussu vit koma diskriminasjónini til lívs, hevur forkvinnan í Kvinnufelagasamskipan Føroya onga loysn

greiðir frá. - Karl Niclasen var føddur í Miðvági í 1913. Sum 17/18 ára gamal kom hann í bókahandilin. Tað var gjøgnum skyldskap, at Karl kom í læru á fotodeildini í bókhandlinum. Pápi Karl var systkinabarn [...] Karl Niclasen, fjórða limin í nevndini fyri grunnin og seinasta partaeigaran, ið andaðist í fjør. Ein býarmynd Karl Niclasen var ein býarmynd í miðbýnum í Havn. Hann andaðist í fjør summar 85 ára gamal. [...] Føriskar vysur, sum kom út í Keypmannahavn í 1892. Í henni standa sangir, sum studentarnir høvdu yrkt til føstulávinstveitslurnar á Garði í Keypmannahavn síðan 1876. Longu í 1899 kom ein nýggj songbók

standandi øld eftir øld, sjálvt um tað »brýtur í bæði borð«. Kirkjan skal verða ein tílíkur fastur, álítandi klettur inn í eina og hvørja tíð. Hon skal boða tann gamla lívgevandi bíbilska boðskapin, um synd og [...] fylgdur). Hon skal ikki verða ein »tongul í brimi« sum slongist higar og hagar, alt eftir hvussu fleirtalið í fólkinum meinar, ella hvussu teir leiðandi í samfelagnum og í kirkjuni nú einaferð meina. Ein hevur [...] heldur ikki menniskju í álvara. Taka vit ikki syndina í álvara, so taka vit heldur ikki Jesus í álvara. Tá verður krossurin gjørdur til eitt bert eiti, og tað andaliga virksemi verður ein sjónleikur. Tá

at rógva í Sandavági, so skuldi róðurin flytast til Miðvágs, har teinurin innanfyri grótkastið er knappar eitt túsund metrar, men uppskotið vann ikki frama í tí líki, sum tað varð lagt fram. Í staðin varð [...] varð samstundis víst á, at hetta bilti ikki í øðrum kappingum, tí tað var bara í teimum báðu omanfyri nevndu kappingunum, at aðrir bátar enn teir, sum lógu mitt í, fóru fyrstir um málið. Hóast Havfrúgvin [...] teir fyrstu, sum í 1999 kunnu rópa seg FM vinnarar. Hvessingur við monnum snávaði, men teir í Hvalvík og Streymnesi kunnu eisini rópa seg FM vinnarar. Tað er framvegis spenningur í kappingunum millum

sleppa at halda seinastu midnáttarrøðu á Vestanstevnu í hesi øldini. Vit eru í tí Harrans ári 1999. Vit eru á veg inn í eitt nýtt ártúsund. Her í Sandavági í kvøld, skal ikki nógv hugflog til, fyrrenn vit kenna [...] Kappleiksstevna í 1899 Eitt æviskeið er í veruleikanum so stutt hjá okkum. Søgan er so nær. Tey sum í dag eru í bestu árum kendu og minnast tey, sum vóru ung fyri 100 árum síðani. Og tey í sínum lagi kendu [...] 220 ár. Sum áðrenn gamla løgtingið varð tikið av í 1816, høvdu øðrvísi trupulleikar at dragast við enn teir løgmenn, sum komu undir heimastýrinum í hesi øldini. Teir hava felt dómar í stríðnum um jørð,

við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: