sjónum, og róp kemur í. Hatta var tann fyrsta, sum teir sendu upp. Men okkurt var ikki heilt í lagi, tí boyan minkaði í so skjótt, og tók at tyngjast hóttandi í sjónum. Men teir í gummibátunum vóru klárir [...] at einki varð klagað, tá liðugt var, kortini. Spennandi Í bygdarhúsinum í Hvannasundi, har kavaraliðið býr, er spenningurin mestsum til at taka í mikumorgunin. Fólk er á gongd. Kavararnir og hjálparfólk [...] og troðkast inn í tann framman undan væl mannaða køkin. Tosað og skemtað verður og malið aftur og fram. Kyrrindi eru í Fugloyarfirði klokkan 11.39 hendan dagin. Farast skal frá landi í so mikið góðari

Hovgaard kirkjuliga vælsignað í Vesturkirkjuni.    Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum í Álakeri. Í dag, 22. juli, kl. 16.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum Rannvá í Túni, Toftir, og Jan Petersen [...] tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] København S. Í dag, 22. juli, kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Edith Mýra og Gunnar Bisp, bæði úr Tórshavn.    Veitsla verður fyri innbodnum á Føroya Læraraskúla. Í dag, 22. juli, kl. 16.00 giftast í Chris

cm langur og vigaði 3900 gr., øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni [...] ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel) [...] hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19?22.00

kvinnur og 11 menn í hava møguleikan at gjøgnumføra tann samlaða teinin uppá 42 km og 195 metrar og vinna kappingina. Næsta umfar í Daewoo Marathon Cup verður leygardagin 19. august kl. 13.00 í Havn har runnið [...] Olvheðin Jacobsen Hvannasund3,40 3.Bogi Jacobsen Treysti3,40 4.Sigmund Olsen Hvannasund3,43 5.Absalon Absalonsen Viðareiði3,45 6.Steinmund Klakstein Klaksvík4,38 7.Jóhan Jacobsen Hvannasund4,38 Gentur 4.-6 [...] Marathon Cup úti á Bumshamri í Klaksvík. Rutan gekk 4 ferðir niðan eftir Undir Klakki, heimeftir Bumshamarvegi, oman eftir Kelduskákinum og út á endan á Stoksoyravegi har í startur og mál var. Líkindini

John Johannessen Hvannasund: Klokkan níggju mánakvødlið løgdu 63 hval beinini í Hvannasundi. Grindin varð funnin klokkan hálvgum fimm seinnapartin 5 fjóðringar suður úr Svínoynni. Teir 63 hvalirnir taldu [...] út klokkan seks týsmorgunin, og varð grindin býtt til hvørt mansbarn í bygdunum eystan fyri Múla. Harafturat varð grindin eisini býtt í bátspartar og partar til grindamenninar á landi.

Hann var 52 cm. langur og vigaði 2740 gr. 7. september fingu Svanna Jacobsen og Livar Nysted, Hvannasund, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3500 gr. 8. september fingu Birthe M. Christiansen [...] ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3545 gr. 14. september fingu Ingilín Berg og Vilhelm Matras í Havn ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4150 gr. 14. september fingu Anita Simonsen og Herólv

kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma við Johnny Johannesen. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn, bíbilsøga og videofilmur um dýrini í Valbakkaskóginum, annar partur. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum [...] Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Mánadagin kl. 20 bønarskúlin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudagsskúli, kl. 17 møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin [...] vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Svenhild og Harald Haraldsen. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin verður

lættliga ídag í mun til, hvussu var fyrr, sigur Jákup Mourits Heinesen. Fyrr varð smoltið sent í kørum við lastbilum inn í Hvannasund, haðani tað so varð siglt við brunnbátum til aliringarnar. Í dag er tað [...] á støðini. Eisini eru gomlu kørini skift út við heilt stór kør. Fiskatalið er í løtuni tvær milliónir, men tá nú alt fer í gongd við fullari kraft, verður talið tvífaldað til fýra milliónir, sigur hann [...] sóttreinsað, áðrenn tað kemur í kørini, sigur hann. Eitt av málunum við útbyggingini er, at tað skal bera til at seta fisk út alt árið. Tað verður stýrt soleiðis, at ljós og hiti í kørunum verða ásett av støðini

bíbilskúla vera í Suðuroy komandi viku. Mánakvøldið kl. 20 í bygdarhúsinum í Fámjin. Týskvøldið kl. 20 í Betania í Porkeri. Ónskvøldið kl. 20 í Frelsunarherinum í Vági. Tórskvøldið kl. 20 í skúlanum í Hovi. F [...] Fríggjakvøldið kl. 21 í missiónshúsinum á Tvøroyri. Leygarkvøldið kl. 20 í Ranhøll í Sandvík. Sunnumorgunin kl. 11 í Sion í Vági. [...] KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15 í KFUK: Limafundur við Maju Dalsgarð, evnið: Efesusbrævið kap. 1. Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman, Niels Jacob Nielsen, trúboðara. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði

Svartbak, sum lá tungur í sjónum, yvir í fjørina og harvið forða fyri, at hann rættiliga fór undir. Motorur og elektrisk útgerð hava tó verið undir í sjógvi, og sjógvur hevur eisini verið í lugarinum. Líkt er [...] tá hann kom til bryggju í Norðdepli. Men tá var tað, at trupulleikin gjørdist eyðsýntur. Tá tær tríggjar pumpurnar skuldu setast í gongd, riggaðu tær ikki. Ein pumpa fekst í gongd, men hon fekst heldur [...] teir báðir menninir, sum vóru umborð, settu kós aftur á Hvannasund, haðani teir vóru komnir. Teir kláraðu at halda lens, meðan teir sigldu, men holið í bátinum var so mikið stórt, at vandi var fyri, at hann