gildi, sum hevur víðari karmar enn tann gamla. Kunningartøkni kemur inn í skúlarnar av álvara nú 1. august, men ikki ein króna er sett av á fíggjarlógini í hesum áriunm. Og tað er ringt at skilja. Hvussu [...] ikki framt alt eftir einum ella fýra árum. Mentunargrunnurin eiga at fáa størri játtan, kanska uml. 3 mill. kr. í næstu fíggjarlóg. Arbeiðið hjá grunninum er rættiliga umfatandi og er fyri listafólk yvirhøvur
tað vóru eisini fleiri orsøkir til tað. Føroyar vunnu 2-0 á Estlandi í venjingardysti í Tartu 6. august 1997, og tað var enntá uttan menn sum Toda Jónsson og Jens Martin Knudsen. Fyrrnevndi var ikki við [...] við innleggi. Minuttin áðrenn hevði Sergei Terehhov við vakrasta málið í dystinum lagt Estland framum 3-0. Bólturin varð sendur innfyri føroyska málið úr høgru síðu. Innleggið var vánaligt og fór upp um alla [...] ávikavist Øssur Hansen og Toda Jónsson. Men tað var ov seint, dysturin var avgjørdur. Høvdu Føroyar tapt 3-0, hevði tað ikki verið gott, men til at liva við. Men í staðin fingu estlendingar tvey mál afturat
arbeiði verið á skipasmiðuni í longri tíð, so eitt og annað var at gera við skipasmiðjuna, og nú skjótt 3 ár seinni, metir Gudmund Jacobsen, at rættilig gongd er komin á. Nógv umvælingararbeiði »Akraborg« og [...] yvirdekka »Bárðadrang« sum liggur við bryggju, meðan hetta arbeiðið verður gjørt, og einaferð í august skal brunnbáturin »Tjørnunes« leingjast. Í næsta mánað verður sektiónin gjørd, og tá hon er liðug
sjálvstýrissamgonguni. Men ónøgdin snýr seg hvørki um bankamálið ella sjálvsstýrismál, ella onnur ³stórmál3. Hesuferð er tað Heini O. Heinesen, formaður í vinnunevndini hjá løgtinginum, sum er ógvuliga misnøgdir [...] Men tingið kemur ikki saman aftur fyrrenn á Ólavsøku. Og tey flestu økini verða stongd aftur 11. august. So tá er ov seint at gera nakað við hetta - hesuferð, sigur formaðurin í vinnunevndini.
landskappingini spælast sunnudagin 2. august, men kappingarnevndin hevur gingið umbøn frá HB og B36 á møti um at flyta lokaluppgerðina í Havn til mánakvøldið 3. august. Kappingin um Europa Í fyrradagin var [...] flytast til Sumbiar, og so skuldi Kí hava heimavøll móti Sumba í 18. umfarinum, sum verður leygardagin 3. oktober, men higartil er ikki annað komið burturúr hesum enn prátið. Altjóða luttøkan Hjá spælarunum [...] UEFA Cup. Gøtumenn vunnu steypakappingina í fjør, og teir skulu í europeiska eldin mikudagin 13. august, ella eina góða viku eftir at farið er undir aftur landskappingina heima á landi. Sambært skipanini
plássi, tá kappingin byrjar aftur seinast í august. Úrslit frá Seriu 2, Kreds 4: 13. juni CSC-ÍF Føroyar 2-1 15. juni ÍF Føroyar-BK Fix 5-0 21. juni Hakoah-ÍF Føroyar 3-2 [...] Compaq Cup, so megnaði 1. lið hjá ÍF Føroyum tó ikki at koma víðari í kappingini. Kastrup vann dystin 3-0 eftir at hava verið á odda 1-0 í hálvleikinum. Føroyska liðið stóð seg annars væl meginpartin av dystinum [...] eftir skoraði til 2-0, tyktust leikararnir hjá ÍF Føroyum at fella í fátt. Og tá so Kastrup kom uppá 3-0 var ósigurin veruleiki, men vóru menn tó nøgdur við yvirhøvur at vera komnir so langt í kappingini
ein javnleik. Í fjør var ÍF í Gundadali og spældi móti HB í síðsta umfarinum, og tá endaði tað 3-3. HB vann 3-2 í Fuglafirði. GÍ-TB Higartil hevur TB ikki vunnið, men teir halda seg vera væl fyri, nú teir [...] Tá TB, sum flutti niður, og GÍ, sum vann FM, spældu í 1996 vann GÍ báðu ferðirnar. Teir vunnu 3-1 í Gøtu og 3-0 á Sevmýri. [...] viku, og tað vil so aftur siga, at teir í B36 og teir í VB ikki fáa summarfrí fyrrenn sunnudagin 5. august. HB, ÍF, GÍ og TB fáa longu summarfrí seinnapartin í dag. HB hevur heitt á ÍF um at framskunda dystin
sum verður tikin uppaftur sunnudagin 2. august. Tá sær skráin soleiðis út: B68-Sumba, KÍ-ÍF, VB-TB og GÍ-NSÍ. Sambært skránni skuldu HB og B36 eisini spælt 2. august, men FSF hevur givið teimum loyvi at flyta [...] flyta grannauppgerðina til mánakvøldið 3. august, og tað man ivaleyst fara at vera eitt av síðstu punktunum í ólavsøkuskránni 1998! [...] Danmarkar, og tað gera teir aftur í ár. GÍ skal taka lut í Europa Cup fyri steypavinnarar 13. og 27. august, og royndirnar undanfarin ár hava verið, at úrtøkan hevur verið sera stór úr venjingarlegunum. Gøtumenn
vera nóg góður, og tað er sera ónøktandi, at venjarin skal vera leikbannaður fram til miðskeiðis í august. Serliga missurin av Juliani Johnsson á miðvøllinum hevur verið meinur, men tað er eisini sjónskt [...] mál ímóti sær í yvirtíðini, tá NSÍ var á Sevmýri. Í Gundadali móti HB stóðu teir seg væl ? taptu 4-3 ? men síðani hevur verið soltið. At teir ikki megna at vinna, tá teir hava styrk av flatlondum, boðar
var enn leysari, og hann setti bóltin í tóma málið til 3-1. ÍF hevði ikki veruliga megnað at hótt HB-málið við støðuni 2-1, og tá tað nú bleiv 3-1, var vinnarin funnin. HB-verjan hevði eisini ráð til at [...] dystur í 1. deild hjá monnum er spældur á niðara graslíkisvøllinum hjá havnarfólki. HB vann dystin 3-2, men hóast úrslitið kundi bent á tað, so var millum lítið og einki av spenningi í dystinum, sum bar [...] tveir minuttir seinni, tá hon loyvdi Eyðálvi Petersen ígjøgnum í høgru síðu, og hann minkaði til 2-3. Restina av dystinum trillaði HB heim, og teir fara nú í summarsteðg við 23 stigum ? einum færri enn
