um Árini eftir minkaði gjaldsjavnahallið so líðandi, og í 1991 var fyri fyrstu ferð í nógv harrans ár talan um eitt yvirskot á gjaldsjavnanum. Á ein hátt kann sigast, at tað var kreppan, sum bjargaði [...] n burtur við árslok Tá nettouttanlandsskuldin var uppá tað hægsta - í 1990 - var hon uppá umleið 8,5 mia. krónur. Men síðan 1990 hevur tað bara gingið tann rætta vegin. Og størri gjaldsjavnayvirskotið [...] in fór niður um 4 mia. krónur og í 1997 minkaði hon enn meir og kom niður á góðar 2 mia. krónur. Í ár hava føroysku myndugleikarnir gjørt avtalu við donsku stjórnina, sum eftirgevur 900 mió. krónur og

orðini ljóðað: »Vit hittast á heimasíðu míni!« - altso á Internetinum. Tað eru nú gott og væl tvey ár síðani, at føroyingar í Føroyum fingu høvi at »surfa« á internetinum, ella »at rógva út«, sum málf [...] greinarnar liggja á einum stórum dátabása, ið kann lesast, hvar í heiminum tú enn ert, og greinarnar eru um 5.000 í tali higartil. Tað eru sjálvsagt fleiri bløð undan okkum, sum hava fingist við internetútgávu

Miðvágur 5. Froyur Gráur 7 Ingi Næss Rasmussen Sjálvur Tórshavn 6. Grani Gulur 16 Andras Davidsen Sjálvur Miðvágur 7. Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn Tvísporð ung 8. Vera Svørt 5 Jákup W [...] Nr. Navn Litur Ár Reiðmaður Eigari Heimstaður 1. Heiða Reyð 10 Jóanes Nielsen Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen

Tekniska skúla, har áhuga kunnu sleppa at royna seg á netinum frá kl. 14.00-16.30. Aldursmark er 15 ár. Eisini 12 teldur kunnu vera á netinum í senn, og verður sakkøn hjálp at vegleiða - hesin kann tó verða [...] 00. Umframt Nordvesten ?97 fyrireika fuglfirðingar seg til varmakeldustevnu, sum verður vikuskiftið 5.-6. juli 1997. Afturvendandi táttur á varmakeldu eru tær sera góðu listaframsýningarnar, sum hava verið [...] til listamann. Listaframsýningarnar í Fuglafirði, sum altíð hava verið við breiðum úrvali, fáa so í ár vitjan av norksum og donskum listamonnum. Listaframsýningin, sum verður í skúlanum verður opin hvønn

kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Amnesty [...] Samkoman Immanuel í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn í kvøld kl. 21: Ungdómsklub. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl.17: Møti. Sunnudagin kl. 17: Sunnudagsskúli

sera góður streymur verður komandi vikuskifti, verður fiskikapping í Norðoyggjum. Eins og undanfarnu ár, eru tað Lions Club og stuðulsfelagið »Dragin«, sum skipa fyri. Luttøkutreytir Allir bátar, sum fara [...] loyvt at fiska við aliringarnar. Allir bátar skulu vera komnir aftur til lands í seinasta lagi kl. 5 seinnapartin leygardagin. Besti báturin fær silvurtoskin Tann bátur, sum hevur størstu veiðu pr. mann

eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur Fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Amnesty International Føroya deild [...] Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn Í kvøld kl. 20.30: Ungdómsklubbur. Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. 17.30:

Mikudagin 17. september - føðingardag M. A. Jacobsens - klokkan 5 seinrapartin handar Tórshavnar býráð Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum [...] at gera av ikki at lata onkra teirra, um hon heldur, at einki verk ella avrik er virðislønarvert. Í ár verða tríggjar virðislønir latnar. Nýggj nevnd er sett 1. januar 1997. Tórshavnar býráð setti Egon [...] vórðu fyrstu ferð handaðar í 1976. Sambært reglugerðini bert til at lata í mesta lagi tvær lønir. Í ár verður bert ein latin. Í nevndini er formaðurin í mentamálanevndini fastur limur. Formaðurin eftir

Janus Guttesen myndprýtt. Stóri Tóri og lítla Lív snýr seg um systkini Tóra og Lív. Lív er bara eitt ár, og viðhvørt heldur Tóri, at tað er einki stuttligt at eiga eina lítlasystur, sum grenjar ofta og skal [...] sum geva børnum bøkur, eru tær flokkaðar í litir: Gular eru ætlaðar 1., 2. og 3. flokki, bláar 4., 5. og 6. og vínreyðar 7. flokki og eldri. Í hvørjum liti eru 3 torleikastig, sum eru merkt við fjaðrum:

seinasta lagi 14. sept. Kostnaður: Vaksin 150 kr., børn 5-14 ár 75 kr. og børn 0-4 ár ókeypis. Vónandi verður undirtøkan góð til legurnar eisini í ár. [...] Aftur í ár verður skipa fyri tveimum legum fyri brekað og avvarðandi teirra í Leguhúsinum í Nesvík. Hetta er 4. árið, ið skipað verður fyri slíkum legum, og hava tær verið væl vitjaðar tey undanfarnu árini [...] Dentur verður lagdur á, at øll skulu kenna seg væl og hava tað hugnaligt saman. Sum nakað nýtt verður í ár eisini møguleiki at svimja, tað er ikki roynt áður, men vónandi verður undirtøkan góð eisini til tað