Stokkhólmi, har hon bað øll steðga rasismuni í Svøríki. So skakkir eru sviar eftir, at hvørki borgarligi ella sosialdemokratiski vongurin fingu meirilutan á valinum, tí Svøríkisdemokratarnir komu á ting, at [...] vunnu teir sær rættin at fáa floksstuðul. Hetta hevur heilt vist verið ein fyrimunur á valinum hesaferð, heldur Sámal Matras Kristiansen. – Úrslitið vísir, at gomlu flokkarnir hava mist nógvar av sínum [...] Norðurlond fylgja bara við í tí yvirskipaða rákinum, og tí eru ikki ábendingar um, at Norðurlond eru ella verða so nógv øðrvísi enn onnur evropeisk lond. – Púra vist er kortini, at hendan gongdin er ein smeitur
Cabo de São Vicente, útsynningshorninum á Iberisku hálvoynni. Eftir tað gekk leiðin suður- ella vesturyvir ella ígjøgnum Nørvasund inn á Miðjarðarhavið. Portugisiska málið lærdi eg kortini ongantíð, sum [...] í kappingini við 9 málum, - fýra av hesum skotin í fjórðingsfinaluni ímóti Norður Korea. Kóka vit hesa fótbóltssøguna niður í eina søguliga grýtu, so sæst skjótt, at Portugal er ein av teimum stóru ko [...] áleið seksti fýra árum síðan løgdu vit frá landi í Føroyum. Sjálvur var eg 5 ára gamal. Ein drúgv ferð stóð okkum fyri framman. Vit skuldu yvir um hav – til Ameriku. Við fráferð tosaði eg av góðum grundum
boðin til døgurða hjá systrini. Og so skuldu tey eisini spæla Gekk. - Eg plagi ongantíð at spæla Gekk ella onnur spøl yvirhøvur, men seinastu tíðina havi eg saman við familjuni sitið og spælt Gekk, nú tá upphæddin [...] tað kann mann ikki loyva sær, tí mann verður bara so vónbrotin, og so tosaðu vit ikki meir um Gekkin ella miliónina, ið var upp á spæl, greiðir Astrid Eiriksdóttir Reynheim frá. Tá Gekkurin byrjaði, sat Astrid [...] sat og taldi tøl og hevði bara fýra eftir, meðan eg sat og manglaði sjey tøl. Tá var eg ikki spent ella nakað. Men knappliga komu øll tølini bara, og so hevði eg fulla plátu, greiðir Astrid frá. Ongar pengar
tespiligt úr søguni ella minninum. Tað er sum so ikki nakað serligt nýtt í hesum. Virgar hevur gjørt hetta fyrr. Nationalistiska minnið Argumentatiónin hjá Virgari er hon, at loysingarfólk ella nationalistar [...] hava beinagrindir í skápinum. Ferð eftir ferð hava tey gjørt seg inn á javnaðarfólk og sambandsfólk, og serliga inn á Petur Mohr Dam. Søgan, og serliga føroyska søgufatanin og minnismentanin, (ikki eitt [...] sær, hvussu hann og loysingarmenn enda í svartasta roki um tulkingina av fortíðini, ella hvør hevur rætt til at brúka hesa fortíðina og til hvat. Hetta er synd, tí Virgar veit nógv, men formurin dettur um
fiskaútflytarar og russiskar fiskakeyparar. Kjartan heldur, at kanska settu fólk í so stórar vónir til hesa handilsferð, men samumtikið var tiltakið rættiliga væl eydnað. - Eftir ferðina hava fleiri av luttakandi [...] samskipa møguligt nýtt átak, helst á Murmansk-leiðini, har fleiri av stóru reiðaríunum halda til ? ella møguliga í Kaliningrad. Stjórin vísir á, at annar táttur í arbeiðnum hjá Útflutningsdeildini er at [...] varð eitt nú skipað fyri handilsferð til London og luttøku á ráðstevnuni, Value Added Seafood. Henda ferð varð fyriskipað í fjør heyst saman við sendistovu okkara í Bretlandi, og høvi var til fleiri virk
síðan skjótari, meðan ferð kemur á. Klonk, kliklonk, klilkonk, klonk, kliklonk, kliklonk o.s.v. Tað er sunnudagur, tann seinasti í juni í ár, summar er í luftini. Eg havi verið á ferð síðan 25 mai. Í Danmark [...] nú og ongin myrkur tanki um eina framtíð, sum ikki er komin, ella eini fortíð sum er farin og ongantíð kemur aftur, má sleppa at órógva hesa løtuna. Løtan her og nú, tann einasta sum eg eigi. Klokkan er [...] og siga farvæl. Tað er gentan sum skal út at ferðast. Tey mussast og klemmast, sum tað er seinastu ferð tey síggjast. Gráta og tára, meðan klokkan á jarnbreytarstøðini eirindaleyst telir sekundini til endaliga
fyri og annar eftir. At finna gongdar leiðir og frá fyrsta degi at festa hesa gongu í ítøkiligum átøkum, soleiðis at kós og ferð kann rættast so hvørt, sum vit koma fram á leið, verður ein høvuðsuppgáva [...] Føroyska tærið – tann blómandi ungdómurin – leitar sær í onnur lond ella hjá útlendingum eftir hóskandi avbjóðingum. Og afturfyri at fáa hóskandi samsýning. Valskeiðið, sum nú er farið at halla, meti eg [...] ikki um pensjónsreform, stjórnarskipan, kommunureform, fiskivinnureform, Skálafjarðartunnil o.a.t. Ella sagt øvugt. Um slík mál fylla politiska arbeiðið í komandi valskeiði, dugi eg illa at síggja, at tað
ein kanning vísti, at hann hevði fýra ferð so nógv mótstøðufólk enn viðhaldsfólk. Nú er tey so stolt av honum í Turkalandi. Hann er hin fyrsti turkin at fáa hesa virðisløn nakrantíð. Uttanríkismálaráðharrin [...] oftast broyttir, hetta er tað sum hendir við høvuðspersóninum í ”Sne”. Pamuk hevur persónliga fleiri ferð búð í útlegd, bæði sum lesandi í USA og seinni tá hann ikki kundi búgva í Turkalandi, tí hann varð [...] uppá land, gjørdist trásettur av vatni, er góð. Tað er tó ein stórur munur á orsøkum til útlegdina ella eksilið, ið hevur týdning fyri upplivingina. Tað er ikki so greitt, hvat vit tosa um, tá vit nevna
»Fyri eina ferð skyld stóð eg ikki fastur«, og hann torir at taka løtuna, og verður løntur fyri tað. Gentuna, sum hann er romantiskt hugtikin av - legg merki til tittulin! - lærir hvørki hann ella lesarin [...] millumbilum vera so illa heitin, tá ið hann býr í eini tílíkari bygd? Antin er nakað galið við dronginum, ella er okkurt í bygdini, sum eygað ikki sær. »Undir tínum veingjabreiði« er ein beisk lýsing frá barnaárunum [...] at lýsa angistina fyri teimum. Og júst tí hon ikki kann orðast, fær eingin hjálpt honum, hvørki Gud ella menniskir. Hann er verjuleysur ímóti tí tvítýdda, tí ikki sagda, og teir vaksnu nýta hetta sum vápn
senprosa". Hetta mekir, at hann ikki viðger yrkingarnar hjá Williami ella tær fyrru skaldsøgurnar. Bergur tulkar ein reyðan tráð, ella tráðin, sum hann meinar í seinritverkinum frá 1950-85. Henda tíðin verður [...] ein fabulerandi síða kundi koma fram. Gjøgnumbrotið fyri hesa leið varð "De fortabte Spillemænd", ið utkom i 1950, William byrjaði tó at skriva hesa bók langt áðrenn kríggið. Bergur meinar í síni tulking [...] hesar tulkarar, tí William hevur eins og aðrir stórir høvundar verið tulkaður og endurtulkaður fleiri ferð. Bergur Hansen, ið er kendur sum skribentur í føroyskum bløðum og tíðarritum og sum fyrilestrarhaldari
