ætla at biðja farvæl við manér. Íslendski Helgi Sigurðsson minkaði fyri AGF um munin til 2-1, men AB vann 3-1. Eftir tapið ímóti Brøndby var greitt, at Frem í hesum umfarinum bara slapp at spæla eitt ár [...] álopinum. Í 1. hálvleiki fingu teir ikki stóran stuðul aftanífrá. Todi, sum orsaka av lítlari spælitíð ikki er heilt á toppinum, hevði onkrar royndir, sum fóru við síðuna av. Bestu FCK royndina í 1. hálvleiki [...] tað greitt, at AB næsta kappingarár skal spæla í næstbestu deildini. Sunnudagin høvdu teir í Gladsaxe vitjan av AGF, sum við sigri hevði møguleika at vinna seg fram á sjeynda plássið. AB hevur vunnið síðstu

fótbóltsdystir. Millum annað var hann farna vikuskifti og hugdi at dystinum millum HB og VB í 1. deild, og millum AB og Royn í 2. deild. Eisini nýtti hann størsta partin av næst seinasta vikuskifti í Gundadali

superligan stig 1FCK (M)65 2Brøndby (S)64 3Esbjerg59 4OB54 5AaB54 6FCM48 7Viborg39 8AGF36 9FC Nordsj.32 10Herfølge31 11Frem27 12AB26 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jákup á Borg (OB) Danska 1. deild stig [...] stig 1Silkeborg61 2Randers FC57 3AC Horsens53 4Køge49 5Sønderjyske E48 6Skjold43 7Nykøbing40 8Ølstykke39 9Fredericia33 10FC Nordjylland32 11Fremad Amager28 12Brønshøj24 13B 9322 14Vejle21 15FC Aarhus18 [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1Dalum53 2HIK49 3Næstved47 4Holbæk43 5Kolding FC43 6Slagelse37 7B190937 8Brabrand35 9Glostrup34 10Lyngby30

Eiði skuldi EB/Streymur verja 2-1 leiðsluna, sum tær vunnu sær í fyrra hálvfinaluni móti AB, og hetta gekk so eisini akkurát. Tað eydnaðist nevnliga AB at vinna dystin, men 1-0 sigurin var akkurát ov lítil [...] hjá kvinnum vórðu avgreiddar í dag. Í Havn endaði fyrra hálvfinalan millum B36 og KÍ 0-0, men við 3-1 sigri í Klaksvík ognaði KÍ sær sessin sætta árið á rað. Hetta var annars sjeynda ferðin á rað, at hesi

Støðan, 1. deild menn stig 1Skála10 2B368 3HB7 4GÍ7 5KÍ6 6VB5 7NSÍ5 8ÍF3 9EB/Streymur2 10B680 Støðan, 2. deild menn stig 1TB12 2Royn9 3B719 4AB7 5FSV6 6Sumba6 7B366 8KÍ1 9VB1 10LÍF1 Danska superligan stig [...] stig 1FCK (M)65 2Brøndby (S)64 3Esbjerg59 4OB54 5AaB54 6FCM48 7Viborg39 8AGF36 9FC Nordsj.32 10Herfølge31 11Frem27 12AB26 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jákup á Borg (OB) Íslendska Landsbankadeildin [...] deildin stig 1Keflavík6 2ÍA5 3Fram4 4Fylkir4 5KA3 6FH3 7ÍBV2 8Grindavík2 9KR0 10Víkingur R0

1. deild menn Dagf.DysturDómari 29.05GÍ-EB/SPáll Augustinussen 29.05VB-ÍFOddmar Andreasen 29.05HB-B68Eiler Rasmussen 29.05NSÍ-KÍBirgir Sondum 29.05Skála-B36Lassin Isaksen 2. deild menn 29.05Sumba-KÍJens [...] ns Petur Brattalíð 29.05FSV-TBGeorg Rasmusse 29.05LÍF-B36Tummas P. Olsen 29.05AB-B71Dan Højgaard 29.05Royn-VBPetur Skarðenni 3. deild menn 31.05GÍ-EB/SEugen Voda 31.05TB-ÍFPoul Poulsen 31.05HB-B68Jónleif [...] eif Frederiksen 31.05NSÍ-SÍPalli Gregersen 31.05Skála-FramJákup M. Kjeld 1. deild kvinnur 31.05GÍ/B68-KÍJan á Líðarenda 31.05FSV-ABKristin av Kák 31.05Sumba-EB/SMihai Matai

1. deild mennvt stig 1Skála13 2HB10 3B368 4VB8 5NSÍ8 6GÍ7 7KÍ6 8EB/Streymur5 9ÍF3 10B680 2. deild menn stig 1TB12 2Royn12 3AB10 4FSV9 5Sumba9 6B719 7B366 8LÍF4 9KÍ1 10VB1 Danska superligan stig 1FCK (M)68 [...] 6FCM48 7Viborg42 8AGF36 9FC Nordsj.32 10Herfølge31 11Frem27 12AB26 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jákup á Borg (OB) Danska 1. deild stig 1Silkeborg61 2Randers FC57 3AC Horsens56 4Køge52 5Sønderjyske [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1Dalum53 2HIK52 3Næstved50 4Holbæk44 5Kolding FC43 6Brabrand38 7B190938 8Slagelse37 9Glostrup34 10Hjørring33

nógv at telvast um á síðsta leikdegi. Esbjerg hevði tryggjað sær bronsumerkini, og tað var greitt, at AB og Frem skuldu flyta niður. Jákup á Borg var í OB hópinum, og hann slapp fyri fyrst ferð upp í part [...] Løkin, sum spældu við ávíkavíst B93 og OB fyri 20-25 árum síðani, tá ið besta danska deildin nevndist 1. deild, so eru á listanum Todi Jónsson, Jákup Mikkelsen, Jan Allan Muller, Óli Johannesen, Johan Byrial [...] silvur og ikki gullkrónurnar, sum teir fingu um hálsin. Brøndby hevði vitjan av langt síðani niðurflutta AB. Gestirnir løgdu seg á odda, men undan steðginum hevði heimaliðið skorað tvær ferðir. 19.632 áskoðarar

, sum fyri fyrst hava lagt seg á odda í deildini. Úrslitini leygardagin: Sumba-KÍ 2-1 FS Vágar-TB 3-0 LÍF-B36 3-0 AB-B71 4-2 Royn-VB 3-0 [...] í kappingini um tey stuttligu plássini. Seinasti dysturin var á Argjum, har B71 mátti lúta 4-2 fyri AB. Argjamenn tykjast nú hava sett kósina uppeftir á stigatalvuni, og við tíggju stigum eru teir nú í

leikt seg fram til finaluna við tryggum sigrum á ávíkavist AB og Skála. Tí var lagt upp til ein spennandi finaludyst, og tó at tølini siga 5-1, so var talan í longum løtum um ein spennandi dyst. KÍ hevði [...] tíðliga hjá KÍ at økja til 3-1, og so noyddist TB at satsa. Tað gav so eisini møguleikar til KÍ, sum fyrst við brotssparki og síðani við einum kontraálopi vunnu seg upp á 5-1, soleiðis at allur ivi varð