California. 167-1972. Hansen, M. 2009. “En undersøgelse af færøske gymnasieelevers holdninger til det færøske skriftsprog”. Óprentað. Móttikin beinleiðis frá rithøvundanum. Pauladóttir, M. 2008. “Skiftismæli [...] Bjarne, Grønvik, Oddrun, Kvammen, Dagrunn, Nordang, Øystein Njaal (Ritstjórar). Oslo: Forlagstrykkeri. 2-21.

svag Vind og temmelig diset Luft. Den 2. November tidlig om Morgenen begyndte det at blæse op, og det blev et frygteligt Vejr. Vi førte de mindst mulige Sejl og holdt det gaaende saa godt som muligt, da vi [...] Græsset, men dette tændede ikke, da det var for vaadt. Den foran omtalte Hule, som vi var saa heldige at finde, er i to Afdelinger. I den ene fandtes en del Hø og Halm. Af dette og af det græs, vi selv [...] Landingsstedet, vilde det efter al sandsynlighed kun betyde Tidsspilde om man gjorde et mislykket Forsøg paa at opnaa forbindelse med Øen. Det besluttedes derfor at sejle til Tveraa med det samme for at berette

sider, hvilket fremgår af det følgende: Forud for folkeafstemningen havde den danske regering udarbejdet et forslag til en statsretlig nyordning, der ikke afvigede synderligt fra det bestående, hvilket færinger [...] til at lyde: 1) Ynska tygum danska stjórnaruppskotið sett i gildi? 2) Ynska tygum loysing Danmarkar og Føroyar millum? Loysing er det færøske ord for både løsning og løsrivelse. Her i betydning løsrivelse [...] kvøðgreisluni er einans vegleiðandi.   Af valgkampen fremgik det også, at afstemningen om løsrivelse skulle være vejledende. Jåkup í Jákupsstovu var det eneste lagtingsmedlem, der i valgkampen anbefalede løsrivelse

sider, hvilket fremgår af det følgende: Forud for folkeafstemningen havde den danske regering udarbejdet et forslag til en statsretlig nyordning, der ikke afvigede synderligt fra det bestående, hvilket færinger [...] til at lyde: 1) Ynska tygum danska stjórnaruppskotið sett i gildi? 2) Ynska tygum loysing Danmarkar og Føroyar millum? Loysing er det færøske ord for både løsning og løsrivelse. Her i betydning løsrivelse [...] kvøðgreisluni er einans vegleiðandi.   Af valgkampen fremgik det også, at afstemningen om løsrivelse skulle være vejledende. Jåkup í Jákupsstovu var det eneste lagtingsmedlem, der i valgkampen anbefalede løsrivelse

blev efterladt i Reikiavik som syg. Det var alt sammen Fredagens Skyld, mente Matroserne: ”Det bliver vistnok en ulykkelig Reise.” Kl. 2 traf vi sammen med Shaffner i det omtalte huus hos Bonden Jens Christian [...] g Orden og Reenlighed, og det var os, der forstyrrede denne, idetmindste ødelagde vi (vi havde den bekjendte Lighed med druknede Mus) aldeles det rene, skurede Gulv; men det ”gaar af i Vadsk” meente Husmoderen [...] benytte sig af disse Fald for at gaa til Søes som for atter at komme tilbage til det kjære Hjem. Land-Expeditionen havde engageret 2 Færinger til Lastdragere, og havde d. 4. August om Middagen begivet sig på

Behandling af Lever at lade Vand tappe fra Fadene hver 8de Dag, saalænge der ikke kommer mere Vand frem. Det har nemlig en skadelig Indflydelse paa Leveren eller Tranen, naar Vandet faar lov til at staa i Fadet [...] deyðamein av tí. c. Johannes Nicolajsen f. 1923, sum giftist við Ingibjørg f. Zachariassen (1922-2008.) 2. Olaf Einar f. 1885. Hann var prentari og búsettist í Danmark. Hann var ein av teimum, sum vitjaði tann

efter samstemmende Forklaringer en rask Sømand og interesserede sig levende for alt det gode nye, som fremkom inden for det Felt, som særlig beskæftigede ham. Her kann eisini verða skoytt uppí, at Dánjal Pauli [...] Sivertsen, sum var skipari. Í hesum sambandi yrkti Dánjal Pauli ein »Sørge-Sang,« sum stóð í Dimmalætting 2. apríl 1921. Hetta er ein sera kensluborin sangur í 32 ørindum, sum eisini lýsir, hvussu ein slík vanlukka [...] ham glemme vil. Med ham droge mine Sønner to, jeg altid dem mindes vil. Hver Søndag de sad og sang, det var stor Glæde at høre. De prydede Hjemmet med aandelig Liv, som maatte vort Hjerte røre. De var altid

turister reiste dit for å se det “beskjedne” utbruddet, så vi kalte det “ferðamannagos”, et turistutbrudd. Den 14. april, knapt en uke etter at dette utbruddet var sluknet, ble det mer alvor da et større utbrudd [...] resultat, sagt med tall 43% av tingsetene, og det har aldri vært flere kvinner på AlÞingi. For 2 måneder siden, den 29. mai, var det kommunevalg. Der ble det også stor fornyelse. I hovedstaden Reykjavík [...] april 2009, 2 år før det vanligvis skulle avholdes. Resultatet av dette valget ble den største fornyelse av parlamentarikere vi noen gang har hatt. 43% nye representanter tok sete på Althinget . Kvinner gjorde

knytter sig til samme hus, da mine forældre boede der og jeg var kun 2-3 år, at det blev revet ned. Huset var lille og hyggeligt med en stue og 2 små værelser. Ovenpå var der kun et meget lille værelse, som blev [...] ned. Det var altså i 1876. Der skulle bygges et større hus på samme sted, og vi kom så hjem til bedstefar (á Áarvegnum), mens byggeriet stod på. Bedstefars hus Det hus, hvor vi nu skulle bo, mens det nye [...] (kapteinurin) var på det tidspunkt nede i København og tog styrmandseksamen. Jeg elskede dette hus lige til jeg som 25-årig holdt mit bryllup, netop i den store dejlige stue, det var indbegrebet af alt

Ironi. De sidste 2-3 aar af hendes Liv formørkedes paa en tragisk Maade af en snigende Rygmarvssygdom, der naturligvis ogsaa bragte hendes Sind ud af Balance. Det var en Ynk at se dette levende Menneske [...] Menneske gaa til grunde. Det var som at overvære et Skibsforlis i fuldt Dagslys og i klart Vejr, uden at noget kunde gøres for at forhindre det.« Johan Restorff Jacobsen skrivar, at Helga hevði somu tónleikagávurnar