Tá ið tannáringarnir hava etið morgunmat í morgin, er TeenStreet legan, ið hevur verið í Spania síðani sunnudagin, komin at enda. Og tíðliga í morgin byrjar heimferðin hjá teimum nógvu. Meira enn helmingurin [...] andaliga og tímiliga, sum væntað var. Umstøðurnar hava eisini verið framúr góðar í eldri byggarínum og kirkjubygninginum, sum er ein stórur katedralur. Útiumstøðurnar hava eisini verið framúr góðar við øllum [...] færri enn trimum svimjihylum. Nú verður sæð fram til stóru leguna, sum ætlandi verður um eitt ár í Offenburg í Suðurtýsklandi, har pláss er fyri eini 4000 fólkum.

pening inn til virksemi felagsins, samstundis sum fólk fáa eitt hugnaligt upplivilsi á Svangaskarði. Ein skrá er løgd fyri dagin, sum byrjar klokkan 11 leygarmorgunin við tilmelding til stuðulsrenning og [...] tekna stuðulsbløð á Svangaskarði beint fyri renningina. Tað verður Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í heilsumálum, sum klokkan 11.30 byrjar dagin við upphiting á grasvøllinum. Sjálv renningin byrjar klokkan [...] Okkurt leskandi verður ta næstu løtuna, og kastað verður eisini lut um gávukort, sum verður latið í sambandi við stuðulsrenningina. Klokkan 15 verður fótbóltsdystur millum B68 og TB, 1. deild (menn),

týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA fundir á Tvøroyri (í gomlu læknamiðstøðini) Sunnudag kl. 15 AA fundur (opin fundur sein­asta sunnudag í hvørjum mánaða) AA í Vági AA fundir verða í Undir­hús­in­­um [...] Fólk letur seg í eftir umstøðunum. Katólska kirkjan Fríggjakvøldið kl. 19.30 verður rósukransbøn í Mariu­kirkjuni. Leygardag kl. 7.30 messa í Kerit. Kl. 11.30 kórið "Glymur" hava ein Martiée í Mariu­kirkjuni [...] vitniløta í Hoyvíkshøllini, Pastor Timothy og Sieng Lai úr Kambodja luttaka. Leygardagur kl. 9 Bønarløta og morgundrekka (Meinig­­heits­húsið í Havn). Kl. 10 Ársfundir í Meinigheits­húsinum í Havn. 1.

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum opin fundur kl. 15. AA í Vági

grønmeti í hugnaliga umhvørvinum í teltinum við livandi tónleiki afturvið. Tónleikur, mattombola, grill, kappingar og spøl fyri børnini verða nøkur av tiltøkunum hendan dagin. Landskappingardystur í fótbólti [...] fótbólti í 1. deild verður millum B68 og TB kl. 17, og kl. 20 verður ein dystur millum gullliðið hjá B68 frá 1984 og NSÍ liðið frá 1984. Nógvur sangur og tónleikur verður á eisini skránni. Kl. 16 verður tónleikur [...] Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í almannamálum, byrjar B68 dagin kl. 11.30. Áðrenn bygda- og stuðulsrenningina kl. 12.30 verður møguleiki at fáa blóðtrýstið mált av fólki frá hjartafelagnum. Upphiting

Uppskotið legði Hans Pauli Støm fyri tingið vegna Javnaðarflokkin 18. januar í ár. Næstseinasta málið á skránni var eisini aftur ein fyrispurningur. Talan var nevniliga um svar uppá fyrispurning nummar 100-13/1999 [...] veðhaldum á fiskivinnuøkinum. Hesin fyrispurningurin varð fráboðaður 8. desember í fjør. Seinast á skránni fyri tingfundin í gjár var framløga. [...] Tingfundur nummar 43 hesa tingsetuna, sum varð settur í gjár klokkan hálvgum tvey seinnapartin, var fyri tað mesta merktur av fyrispurningum. Á dagsskránni fyri fundin vóru 7 mál, og var tað fyrsta teirra

frá hondliðunum og út í fingraspíssarnar. Vanlukkan Fríggjadagurin 9. november í fjør er ein vanligur dagur, eins og aðrir. Eyðun, sum eigur egið virki við tveimum lastbilum, fær ein túr úr Kollafirði til [...] ellis- og røktarheimið í Vestmanna at vera, til hann slapp aftur í sethúsini hjá hjúnunum. Nú er gerandisdagur í Fløttisgøtu 6 í Vestmanna. - Eg havi ein stuðul, sum kemur her í heimið at hjálpa mær átta [...] Hansen í Fløttisgøtu 6 í Vestmanna. Uttan fyri er alt túnið grivið upp, og arbeiðsmenn eru í holt við at stoypa og fylla upp í brattlendinum, soleiðis at koyrandi er heilt oman til dyrnar. Inni í hugnaligu

hjá føroysku feløgunum í næstbestu donsku deildini, tá ið fjórða umfarið í steypakappingini var á skránni mikukvøldið. Fremad Amager vann 3-2 á heimavøllinum, sum hesa ferð var í Tårnby og ikki Sundby, [...] har einki ljósanlegg er. Í steðginum sá einki út, tí tá var Fredericia frammanfyri 2-0. Í 2. hálvleiki skoraði Fremad Amager trý mál. Andrew av Fløtum var á vøllinum í 1. hálvleiki, men hann kom ikki [...] var støðan 2-2. Sigursmálið varð skorað í 102. minutti. Felagið hjá Jón Róa Jacobsen vann á heimavølli 3-0 á superliguliðnum hjá Randers. Gestirnir mistu ein mann í 17. minutti. Brotsspark varð dømt, tí

bíbliutími vegna Missiónsviku í Skálavík. Missiónshúsið á Sandi Mikudagin Ongin bøn- og sangløta í kvøld vegna missiónsviku í Skálavík. Sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í missións­húsinum mánakvøldið [...] Missiónshúsið í Skálavík Missiónsvíka verður í døgunum 10. til 14. nov. Sunda Pensionistafelag Hugnakvøld verður í Blákolluni á Oyri 8. nov. kl 19. Nevndin Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman í Missións- [...] guðstæn­asta í Aalborg Klosterkirke. Aftaná guðstænastuna fáa vit ein drekkamunn í granna­lagnum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lisbeth Solmunde Michelsen, prestur í Vodskov Hugnaløturnar byrja aftur í Samuelskirkjuni