onnur regla í ørindinum, “um gyltir dreingir fúna”, er at kalla orðarætt eftir Shake­speare. Í sjónleikinum Cym­b­eline hevur hann ein, eftir mín­um tykki ófatiliga vakran, tekst um ein deyðan prins, eina [...] dura­vørð kemur ein maður av bygd og biður um at fáa atgongd til lógina. Men duravørðurin sigur seg ikki kunna lova honum inn nú. Maðurin hugsar seg um og spyr so, um hann kanska seinni fer at kunna sleppa [...] duravørðin at broyta hugsan. Til endans viknar sjón hansara, og hann veit ikki, um tað veruliga myrknar rundan um seg, ella um tað bara eru eyguni, ið villeiða seg. Men kortini tekkir hann enn í myrkrinum

tveir róðrar um samdøgrið. Úlfar mintist, at tað vóru upp til tíggju føroyskir útróðrarbátar á Vattarnesi. Føroyingar fóru ikki at nýta maskinbátar fyrr enn um 1927/28. Søgan sigur einki um, at tað var [...] hjá lorvíkingum, sum ár um ár í stórum tali róðu út á Vattarnesi. Veðrið var soleiðis hendan dagin, at tað var ivasamt um farast kundi á Vattarnes, og í hvussu er var tað ivasamt, um tað bar til at fara úr [...] vóru bangnir um teir. Teir svóvu ikki alla náttina, men brúktu tíðina, meðan teir bíðaðu eftir Rasmus, at ríva fisk um. Hvør róður hjá føroyingum vardi umleið 12 tímar. Teir kundu fara avstað um 3-4 tíðina

limur í býráðn­­­um síðani 1982, men til býráðs­­val­ið 29. mai stillar hann ikki upp aftur. Hann hevur skrivað fleiri bøkur um søguna hjá Norðfjørðinum, eisini eina sum serliga er um fiski­skap og fiskivinnu [...] veit meira um hann at siga, vilja vit fegin frætta. Kristianna Jacobsen búsettist eisini á Norðfirði um 1900. Hon var sína síðstu tíð elsta fólk á Norðfjørðinum. Vit vilja eisini fegin frætta, um nakar veit [...] til ein sjálvstøðugan vinnuveg. Søgan bindir okkum saman. Men tað er stórur tørvur á at kanna hesa søgu betri, ikki minst tí talan er um frændatjóðir. Smári skrivar eisini um norskan fiskiskap í hesi tíðini

hátt, uttan at vit vilja, at tað skal vera so, og uttan at vit sjálvi megna at bøta um støðuna. Hugsið til dømis um hesi neiligu kort, vit antin hava fingið tillutað við føðing okkara ella seinni í lívinum: [...] fátækradømi. Tað er í hesum sambandi vert at spyrja, um tað til dømis er líka lætt hjá einum blindum at spæla fótbólt sum hjá einum, ið ikki er blindur, um tað er líka lætt hjá einum orðblindum at vera rættlesari [...] sum hjá einum, ið ikki er orðblindur, um tað er líka lætt hjá einum sinnisveikum at vera løgreglufólk í Downtown LA sum hjá einum, ið ikki er sinnisveikur, og um tað er líka lætt hjá einum úr triðja heiminum

goldið. Bókin kom longu út í 1840. Hetta sigur eisini nakað um mannin! Endamálið við ferðini var at finna hugskot um, hvussu bøtast kundi um livikorini í Føroyum. Tað er alment kent, at eitt úrslit av [...] at hetta kundu okkara fiskimenn eisini gjørt, um teir brúktu línu, og um húkarnir ikki vóru so stórir, at bert teir størstu toskarnir kláraðu at gapa um teir. Føroyingar høvdu eisini tann fyrimunin, at [...] erne, Ørkenøerne og Skotland i Sommeren 1839,” sum nú er týdd til føroyskt av Regin av Steinum. Søgan um hesa ferðina er sera hugtakandi, og ikki minst inn­leið­ingin til bókina, har Pløyen skriv­ar: ”Føroya

heldur tú so um fullveldisætlanina? ? Fyri meg snýr politikkurin her í landinum seg fyrst og fremst um livistøðið hjá tí einstaka borgaranum. Vit hava jú sjálvi upplivað, hvussu leikur fer, um livistøðið [...] frágreiðing um búskaparligu viðurskiftini, um ríkisstuðulin ikki longur verður í føroyska búskapinum. Sjálvur haldi eg, at tann ríkisstuðulin Danmark letur okkum er alt ov lítil. Talan er jú um eina hand [...] at 297 er eitt vakurt tal. Um eg fái fleiri dystir, tað fer tíðin at vísa. Eg farið so at venja einar tríggjar fýra ferðir um vikuna í ár. So kanska eg fái onkran dystin, um boð vera eftir mær. Hinvegin

tað seinasta brendi hon fyri rættvísi og østi seg um skilaloysi, sum er bæði her og har. Søgan um Lorraine Ein góð søga bæði um Anettu og AI er tann um Lorraine Britten úr Suðurafrika. Hennara samband við [...] hugsa um Anette og hennara føðingardag í september. Eg hugsaði um eg skuldi ringja til hana í morgun ella í kvøld fyri at minnast føðingardagin. Hugsa tær til, hvussu skakað eg varð, tá eg seinni um dagin [...] sum ein blóðugan einaræðisharra í Congo. Tað er skrivað ein forkunnug bók um hansara avrik. Hetta er annars eitt gott dømi um, at føroyingar saktans kunnu gera mun úti í heimi. Anette skrivaði fleiri túsund

arbeiðsmegini í landinum vóru fremmandaarbeiðarar, sum onga vón høvdu um borgararætt ella atkvøðurætt í hesum landi, og eru nógvar svárar søgur, um hvussu hetta fólk verður viðfarið av hesum marglætisstýri. Hvussu [...] varð ikki klovið í tvey um hesa herferð hansara, somuleiðis, tá ið hann gassaði kurdisku bygdini Halabaja. Hann stuðlaði eisini virknum yvirgangskroppum, sum Bush eldri væl visti um (The Economist 9. August [...] spurning settan av teimum stóru tíðindatænastunum, um nakað prógv var fyri at irakiskir hermenn flyktust við markið til Saudi-Arabiu. Hann hevði spurt Pentagon um hesi viðurskifti. ?Jú,? segði hann, ? honum varð

monnum, høgra og vinstra, at gleiva yvir um miðjuna. At hon, sum fyrsti kvinnuligi kanslari í Týsklandi, hevur skrivað søgu, um tað er eingin ivi. Men skal henda søgan fáa lit og hold og varandi pláss í eftirtíðar [...] Afghanistan. Tey fegnaðust um eitt samstarv, sum higartil, at síggja til, hevur ført Týskland snikkaleyst ígjøgnum ta verstu peningakreppuna síðan tríatiárini. Men semja var ikki um øll mál. Merkel vildi ganga [...] Sarkozy taka avgerðirnar og halda um stýrisvølin. Og, fyrst og fremst, at hon ikki hevur megnað at tala til sítt fólk, sum ein Helmut Schmidt hevði gjørt, peika á vegin yvir um kreppuna og gera greitt, hvør

Kili - Salvadore Allende - at hansara tíð sum forseti í Kili var úti. Forsetin hevði longu um fimm tíðina um morgunin hoyrt, at hernaðarkvettið móti sær var í gongd. Klokkan hálvgum átta kom forsetin á [...] búskaparliga. Lán og kredittir vórðu steðgað. Skjøl, sum stava frá CIA vísa, at ætlanir eisini vóru um eitt kvett, um Allende vann valið. Fleiri stjórnarlimir vístu eisini á, at tað var neyðugt at stuðla herinum [...] yvirgangsatsóknum, spreinging av brúm og jarnbreytum og oyðilegging av oljurørum. Søgan fer at døma tey, sum valdu tøgnina fram um stríðið at verja. ..... Fólkið eigur at verja seg, men ikki offra seg. Fólkið