hava seinastu árini arbeitt saman við íbúgvunum í Elduvík við at menna hendan burðardygga leist. Tikið verður í mesta lagi ímóti 3 skipum um árið í Elduvík. Spitsbergen, sum hoyrir undir reiðariíð Hurtigruten [...] Runavíkar havn skrivar soleiðis: Í morgin 4. oktobur vitjar ferðamannaskipið Spitsbergen aftur í Elduvík. Skipið fer at liggja fyri akker út fyri bygdini, og ferðafólkini verða førd í land við gummibátum [...] bygdina fleiri ferðir áður og hetta er aðru ferð í ár. Móttøkutoymið, ið er samansett av fólki í Elduvík, Runavíkar Havn og Visit Runavík, hevur góðar royndir í at taka ímóti, og manningin kennir eisini

skúlanum í Vestmanna, Jóanis Erik Køtlum, røktingarmaður í Funningi og Poul Johannes Reyná, bóndi í Elduvík, hava øll royndir sum ferðaleiðarar. Tey hava ymiskar tilgongdir til starvið, men hjá øllum er tó

Ólavur er fuglfirðingur, sonur Onnu Kathrinu, f. Haraldsen, úr Elduvík, og Jóhan Hendrik Olsen, vanliga nevndur Hendrik á Bug, ættaður úr Gøtugjógv. Sum ungur kom Ólavur til Havnar at ganga í skúla, síðan

hava vit ofta mjørka í Vágunum og klára luft eystanfyri. Er hann lágur í ættini, er ofta klárt í Elduvík og bygdunum nærindis, men liggur hann høgur í ættini, loysir seg sjáldan at leita eftir sólini norðanfyri

Saltangará. Leygardagin 27. apríl hevur Gwendolyn Philbrow eina tónleikaframførslu í kirkjuni í Elduvík kl. 15, hetta er beint undan framløguni hjá Ann Ellefsen, lektara, um skaldið og listamannin William