gjalda afturvendandi gjøld sum fasta flyting, ið samstundis er ókeypis og tessvegna økjast hesar inntøkur bert smávegis. Netto rentu- og kostnaðarinntøkurnar eru sostatt 51,6 mió.kr. í 2001 móti 46,8 mió.kr [...] svarandi til 10,1 %. Sparikassin hevði aftur í 2001 ein vinning av virðisjavnan av lánsbrøvum og gjaldoyra, og var hesin 2,3 mió.kr., ið er eitt vet meiri enn í 2000, tá hann var 1,9 mió.kr. Skakandi hendingin [...] Sparikassin hevur enn ikki avgjørt, nær hann skal gera íløgur í partabrøv. Útreiðslur til starvsfólk, umsiting og aðrar vanligar útreiðslur øktust við 1,8 mió.kr. úr 23,5 í 2000 upp í 25,3 mió.kr. í 2001

tey upp, eins og danir fara at tekja bygningin. Byggifelagið Kanjon hevur gjørt jørð- og betonarbeiðið. Og føroyingar fara at leggja ljós og hita inn. Enn er ikki avgjørt, hvør tað verður, sigur Birgir [...] 100 fermetrar, og tann ovara verður 1.900 fermetrar, sigur Birgir Andreasen, sum arbeiðir hjá Idé Møblum. Arbeiðið verður gjørt av bæði føroyingum og dønum. Elementini eru gjørd í Danmark, og danir seta tey [...] vilja nevna, hvussu nógv tað er í krónum og oyrum. Men sum skilst gongur grundstykkið inn í hesa eginognina, tí tey áttu stykkið, nú farið varð undir at byggja. Og Birgir Andreasen leggur eina við, at hetta

arbeiðið snýr seg um, og hvussu tað er lagt til rættis, hvør tann ítøkiliga arbeiðsuppgávan er, um starvsstøðuna og starvsheitið hjá løntakaranum, um nær starvssetanin er byrjað, og um hon er tíðaravmarkað [...] Pauli Strøm, at endamálið við lógini er, at allir arbeiðsgevarar, almennir eins væl og privatir, stórir eins væl og smáir, skulu hava skyldu til skrivliga at upplýsa løntakararar um tey týdningarmestu [...] ávísan mun hava greiði á hesum viðurskiftum. Øll starvsfólk eru t. d. fevnd av starvsfólkalógini. Sjómenn eru fevndir av løgtingslógini um sjómenn. Og innan fyri tað almenna fer annars eisini fram ein

arbeiðið snýr seg um, og hvussu tað er lagt til rættis, hvør tann ítøkiliga arbeiðsuppgávan er, um starvsstøðuna og starvsheitið hjá løntakaranum, um nær starvssetanin er byrjað, og um hon er tíðaravmarkað [...] Pauli Strøm, at endamálið við lógini er, at allir arbeiðsgevarar, almennir eins væl og privatir, stórir eins væl og smáir, skulu hava skyldu til skrivliga at upplýsa løntakararar um tey týdningarmestu [...] ávísan mun hava greiði á hesum viðurskiftum. Øll starvsfólk eru t. d. fevnd av starvsfólkalógini. Sjómenn eru fevndir av løgtingslógini um sjómenn. Og innan fyri tað almenna fer annars eisini fram ein

Hvalspýggjurnar brenna sár á skræðu og táknur, og tað plágar fiskin illa. GLOBECC er í ferð við at byggja upp eitt sterkt netverk av norskum granskingarbólkum og granskingarverkætlanum. Herfyri vóru tveir [...] alivinnuni í Noreg. Havstreymarnir binda saman londini bæði, Noreg og Føroyar. Tí skulu vit arbeiða saman um og finna fram til, um og hvussu skaðiligu hvalspýggjurnar flytast frá heitu høvunum í suðri [...] ávikavist at eyðmerkja hvalspýggju við mikroskopi og arvafrøðiligum kanningum, her í Føroyum í eina viku. Endamálið var uppbyggja sterkt samstarv millum føroyskar og norskar granskingarstovnar. Fremsti spurningur

Poulsen, stjóri á Auto Service. – Starvsfólk okkara eru regluliga á skeiði hjá Peugeot, sum mekaniskt og tekniskt í stóran mun eru eins og Citröen. Vit eru byrjað, og Citröen eigarar eru vælkomnir á verkstað [...] formliga farið fram. Auto Service umboðaði frammanundan bilmerkini: Nissan, Peugeot og Opel. Nú bilasølan hevur fingið Citröen og og DS, sum er luksus bilmerki hjá Citröen, aftur, hava tey valt at flyta Opel-umboðið [...] eisini at umboða Opel. Vit ynskja, við góðari hjálp frá bilframleiðara og Auto Service, at gera alt fyri at liva upp til tey ynski og tær væntanir, sum Opel viðskiftafólkini hava, segði Sámal av Reyni, stjóri

fyrilit, pínir fólkaskúlan niður fíggjarliga, rakar fyrst og fremst starvsfólk skúlans, lærarar og leiðslur, men í longdini eru tað næmingarnir og skúlin, sum stovnur, sum verða fyri bakkasti, vísir formaður [...] formaður Føroya Lærarafelags á. – At so fáir tímar eru í skipanini er drepandi og køvandi fyri menningina av skúlanum, og eingi tekin eru um, at tað fer at verða øðrvísi. Menningin, sum átti at verið, verður [...] turrum tølum er talan um eina hækking upp á 18 mió. kr, og tað ljóðar av nógvum. Men samstundis vita vit, at við øktu útreiðslunum til pensjónsinngjald og við eini miðal lønarhækkan seinastu árini um 1%, so

orðadráttur hevur tikið seg upp millum Nikláa Nysted, stjóra á Knassum, sum eigur og rekur portal.fo og fyrrverandi starvsfólk. Í grein á portal.fo verður stjórin endurgivin fyri at siga, at tíðindaflutningurin [...] skuldi vera óheftur, og at øll skuldu sleppa framat. Millum annað vórðu nærum ongin tíðindi at lesa á Portalinum um teir flokkar, ið redaktiónin ikki dámdi. Politisk, átrúnaðarlig og onnur sjónarmið, ið [...] ið redaktiónin ikki tók undir við, vórðu sáldaði frá, og tað hendi nærum hvønn dag. Lesarabrøv og søgur, ið ikki passaði við sannføringina hjá redaktiónini, sluppu ikki á Portalin. Tað var aldrin ætlanin

rationellari virksemi og sterkari fakligheit, kunnu verða væl grundaðar. Men sum felag fara vit at ávara ímóti, at myndugleikarnir leypa framav og í tilgongdini leypa bukk um tey royndu og dugnaligu starvsfólkini [...] seg eftir at seta starvsfólk við akademiskari útbúgving. Í fleiri uppsagnarmálum hava vit sæð, at tá spariknívurin er hvestur, hevur hann rakt tey fólkini meinast, ið eru útbúgvin og upplærd í skipanini [...] skipanini, sigur fakfelagsforkvinna, sum kallar hesa gongdina bæði skeiva og vandamikla. - Avtalan um strategiska og skipaða førleikamenning á landsins stovnum hevur tvinnanda endamál. Hon skal tryggja, at s

soleiðis, og hvørji virði talan er um. Uppsjóvarfiskiskapurin hevur sera stóran týdning fyri føroyska búskapin. Týdning fyri einstøku reiðaríini og manningarnar, fyri uppsjóvarvirki á landi og teirra starvsfólk [...] milliónir krónur beinleiðis í landskassan, og nakrar avgjaldsmilliónir eru væntandi afturat. Hartil koma inntøkur frá tí virðisøking, ið hesin fiskiskapur skapar á sjógvi og landi. Hetta er fjórða árið, har føroyingar [...] at landsstýrismaðurin má tora at skera ígjøgnum og skipa fiskiskapin soleiðis, at hann kastar so nógv av sær fyri samfelagið sum yvirhøvur tilber? Og eru føroysku eginkvoturnar ikki somikið stórar, at