(korrektion, samanteljing av stigum mótstøðumenninir hava fingið), og tí mátti umdystur til. Her skal tó viðmerkjast, at um umdysturin eisini endar javnur, verða mótstøðustigini nýtt, og her hevði John [...] talvið so byrja og var spenningur millum manna um, hvørt John við hvíta fólkinum fór at royna at avgera dystin, áðrenn seinasta umfar, ella Heini fór at gera okkurt óvæntað við svarta fólkinum. Byrjanin [...] báðir komu í tíðarneyð, samdust teir enn einaferð um remis. Aftan á talvið vísti tað seg, at um John hevði telvað víðari, hevði hann havt góðar møguleikar at vunnið talvið, men góðir tríggir tímar og stórt

í ár. Norðuroyggjar hava eina langa og sera áhugaverda skipasøgu. Vit vita ikki við vissu, hvussu nógv skip hava verið tilsamans í Norðoyggjum, men á framsýningini verður roynt at lýsa skipasøguna í myndum [...] onnur smærri feløg og privatpersónar hava átt. Eisini eru myndir av skipsmanningum og gamlar myndir av Klaksvík. Gamlir filmar um fiskifør Á framsýningini verður høvi til at síggja ein film, tá trolarin »S [...] høvi til at vinna sær ein góðan døgurðabita, ella okkurt gott afturvið kaffinum á Norðoyastevnu. Møguligt at vitja umborð á »Dragan« á Norðoyastevnu Í ár verður møguligt hjá almenninginum at vitja umborð

í ár. Norðuroyggjar hava eina langa og sera áhugaverda skipasøgu. Vit vita ikki við vissu, hvussu nógv skip hava verið tilsamans í Norðoyggjum, men á framsýningini verður roynt at lýsa skipasøguna í myndum [...] onnur smærri feløg og privatpersónar hava átt. Eisini eru myndir av skipsmanningum og gamlar myndir av Klaksvík. Gamlir filmar um fiskifør Á framsýningini verður høvi til at síggja ein film, tá trolarin »S [...] høvi til at vinna sær ein góðan døgurðabita, ella okkurt gott afturvið kaffinum á Norðoyastevnu. Møguligt at vitja umborð á »Dragan« á Norðoyastevnu Í ár verður møguligt hjá almenninginum at vitja umborð

Sosialin í gjár, at ætlanin var ikki at taka marknatrætuna við bretar upp á sjálvum fundinum við donsku stjórnina, men at tað var ikki óhugsandi, at tað varð gjørt í einum øðrum samanhangi. -Um hetta samanhangið [...] stjórnina. Uppá fyrispurning um tað er ætlanin, at løgmaður, danski og enski forsætisráðharrin skulu tosa um marknatrætuni sigur Anfinn Kallsberg, at tað veit hann als einki um. -Hetta má vera tann reina [...] reiðar at finna eina skjóta avtalu, sum óivað eisini hevur tygara áhuga. Mál okkara er at finna eina rættvísa avtalu, ið er til gangs fyri báðar partar, sum millum brøðratjóðir. Stóra ynski mítt er, at vit

eiga vit at fáa tað at vita. ­ Hinvegin kunnu vit siga, at tað ber væl til at reka ferðavinnu uttan Ferðaráðið. Um tað læt aftur í dag, hevði tað ikki gjørt nakran mun. Kenslan man situr við er, at vit kunnu [...] sum gongur, geva tey ikki gætur, men vit hava eisini brúk fyri, at okkara partur verður mentur og tískil brúk fyri, at Ferðaráðið lurtar eftir tí, vit hava at siga, sigur Sámal Bláhamar. [...] ikki nóg gott. ­ Vit hoyra javnan, at nú gongur betri í ferðavinnuni og at so og so nógv ársverk eru í vinnuni, men eg dugi ikki at fáa eygað á tey. Veruleikin er, at meginparturin av tí, ið farið verður

Vit plaga at siga, at tá Norrøna byrjar at sigla, tá ert summarið komið til Føroya. So kann tað verða líkamikið um tað er kavið í fjøllunum. Summarið er komið allíkavæl. Eitt annað, sum eisini kann brúkast [...] brúkast í so máta er, at tá ferðamannaskipini byrja at koma til Føroya, tá eru vit við at nærkast summarinum av álvara. Soleiðis er tað nú einaferð. Og nú koma tey - ferðamannaskipini. Í eini langari røð [...] røð, sum byrjar týsdagin og ikki endar fyrr enn mikudagin 9. september koma 25 ferðamannaskip á Havnina og tá tey eru farin avstað aftur hava umleið 13.000 fólk vitja Føroyar tann vegin. Edinburgh Castle

dysti, endar við at tapa sama dyst 5-0, er neyðugt at leita eftir orsøkum. Fremsta orsøkin til, at Føroyar taptu (uttan at hugsa um hvussu nógv), var sjálvandi, at málverjin varð rikin av vølli, og at føroyingar [...] Johnsson og Jan Allan Müller roynt seg við høvdinum, men uttan at raka málið. Jan Allan offraður Dysturin gekk sína gongd, og liðini skiftust um at hava bóltin, men hvørgin av pørtunum fekk nakað veruliga skipað [...] í, at Todi Jónsson er ein frálíkur fótbóltsspælari, men hann er ikki tann á landsliðnum, sum arbeiðir mest, og eftirsum tað kundi roknast við, at Estland fór at leggja seg á odda 2-0, var ringt at fáa

við sær, at HB-leikarin hevði fingið reyða kortið, tí at hann longu hevði fingið gult. Ta einu løtuna var tað so, at dómarin dømdi einki til havnarliðið, og tað tóktist, sum um hetta var við til at fáa spælið [...] fyrra hálvleiki, sum átti at fingið størri avleiðingar fyri báðar leikararnar, sum tóku lut í henni. Liðskiparin á landsliðnum, Jan Dam, letur bóltin fara út um baklinjuna, so at HB fær málspark. Í somu [...] vøllin. Dómarin, Suni Johansen, velur at døma málspark og geva Jan gula kortið. Eingin ivi er um, at rættast hevði verið, um Jan Dam fekk reyða kortið og Fróði Benjaminsen tað gula. Nógvir málmøguleikar

samstundis sum seksmannafarið hjá NSÍ, Sølmundur, var um reppið at vinna og endaði á øðrum plássi. Tað er einki at ivast í, at hetta fer at økja um áhugan fyri kappróðri eystaru megin á Skálafjørðinum, [...] hugsingur skal vera um at blanda seg í kappingina um fremsta plássið. Vágbingar hava áður vunnið bæði við tíggjumannafarinum og við fimmmannafarinum. Nú er nakað síðani, at Vágur var millum tey fremstu plássini [...] bendir á, at talan verður um eitt sera spennandi kappróðrarár. Tíðin og kortini Vit søgdu í blaðnum undan norðoyastevnuni, at Róðrarsambandið hevur lagt seg eftir, at tað skal ganga skjótari fyri seg at avgreiða

Endamál hansara tykist at vera at nýta hetta høvið til at útvega skúlanum víðkaðar umstøður. Tað er at misnýta sína ávirkan at tengja málini saman, men skúlaráðið og býráðið hava gloypt orðum skúlastjórans [...] jarnbrot fyri at útvega skúlanum fleiri høli. Vit biðja ikki um, at skúlin verður útbygdur, tí tað er ørt, men okkara ynski er bara, at allur Brúniskúli verður tikin í nýtslu, sigur Gunnvá Sandoy. Um Billa saman [...] Foreldrini siga í kæruni, at tey ætla at koma í Venjingarskúlan fyrsta skúladag í nýggja skúlaárinum, og verða tey beind á dyr fara tey sjálv undir at undirvísa børnini. At Billa ikki sleppur í Venji