eitur á føroyskum. - Hetta hevur verið til ómetaliga stóra gleði fyri meg, og tað hevur verið ótrúliga spennandi at geva tekstunum eitt føroyskt snið. Eg má siga, at tað hevur verið stuttligt at síggja [...] Nógv nýggj hugtøk eru í nýggju orðabókunum, sum hann hevur gjørt nýtslu av, men í ávísum førum hevur hann verið noyddur at smíða nýggj orð. Tá hevur víðagitni málfrøðingurin úr Kirkjubø, Jóhan Hendrik Winther [...] var nýtt at lesa slíkan skaldskap á føroyskum, sigur Hanus Kamban. Hanus Kamban hevur áður týtt vísindaskaldskap. Hann hevur eitt nú føroyskað Ray Bradbury, og fyrstu søgurnar komu á prent í Fjølnir í 1967

HB eigur heimavøll hvørja ferð Einasta liðið, sum hevur vunnið allar tríggjar tær fyrstu ferðirnar, er HB. Eitt sindur merkisvert er tað, at HB hevur spælt allar tríggjar landskappingardystirnar á hei [...] hjá B36, sum vann tólv dystir á rað. Í trimum teimum fyrstu umførunum í ár hevur B36 mist fýra stig, og miðvallarspælið hevur á ongan hátt verið sannførandi. Men tað er framvegis møguleiki fyri somu úrtøku [...] einasta liðið, sum higartil ikki hevur megnað at vinna. Eftir trý tey fyrstu umførini hava uppflytararnir eitt stig. Málmunurin 2?4 sigur, at talan á ongan hátt hevur verið um niðurspæling, og tað er ein

nú at sannføra ein mann, sum longu alment hevur sagt "Njet!" At Fregnir skulu skriva, at danska ítróttarsambandið "hevur staðfest", ella at statsministarin hevur "gjørt greitt", at fullveldi er ein fyritreyt [...] verður um føroyskan ítrótt seinnu árini, so hevur stóra fyrimyndin hjá teimum flestu óivað verið fótbóltssambandið, ið vann sær altjóða viðurkenning og tí hevur verið við í altjóða kappingum í yvir tíggju [...] fyritreyt, er snøgt sagt ófatiligt, tí Ítróttarsamband Føroya hevur fult sjálvræði, og tað hevur als ikki okkara áhuga, hvørjar løgfrøðiligar metingar danskarar gera sær. Okkara ráðgevar og okkara kenningar

Kappingin higartil í ár hevur verið púra øðrvísi, enn hon var í fjør. Frá fyrsta startskotinum og inntil síðsta takið í endaspurtinum hevur munurin verið so mikið lítil, at tað alla tíðina hevur verið møguleiki [...] at kappingin um at vinna 10?mannafars róðurin hevur verið so tøtt, sum hon var í Hósvík. Ikki tað at munurin millum fremsta og næstfremsta bátin ikki hevur verið minni enn eitt sekund áður. Men heldur tí [...] fjør. Tað hevur havt stóran týdning, at vit hava skift báðar lærmenninar síðani í fjør. Teir hava sera stóran týdning, tá ferðin ella tempoið skal setast. Hetta sigur Magni Brøðraberg. Hann hevur róð síðani

hava roynt undir Føroym í hesum tíðarskeiði, tey eru Bretland, sum hevur veitt 60 tons og Frakland, sum hevur veitt 530 tons. Bretland hevur nýtt 20 fiskidagar og í hesum tíðarskeiði hava teir veitt 5,9 tons [...] tur hevur eisini verið í føroyskum sjógvi. Hann fekk 278 tons av svartkjafti. Tølini frá fiskiveiðueftirlitinum vísa eisini, at ein norskur kalvabátur hevur undir Føroyum í november og hann hevur roynt [...] hava roynt undir Føroym í hesum tíðarskeiði, tey eru Bretland, sum hevur veitt 60 tons og Frakland, sum hevur veitt 530 tons. Bretland hevur nýtt 20 fiskidagar og í hesum tíðarskeiði hava teir veitt 5,9 tons

okkurt annað hevur staðið í boði, so hevur borið til at farið úr fiskaarbeiði at taka við avbjoðingini. Hevur tað ikki verið nóg gott, so hevur fiskaarbeiðið verið at dottið aftur á. Soleiðis hevur veruleikin [...] teknologisku frambrotini hava verið. Granskingin hevur verið á øðrum økjum. Ikki minst innan vápnaídnaðin og tað, sum hevur við kríggj og hernaðarmál at gera, hevur granskingin altíð verið stór. Hjá øðrum ídnaðum [...] arbeiði, sum hevur gingið fyri seg í nógv ár. Tað er altíð ein spurningur um javnvágina, nær tað loysir seg, og nær tað er neyðugt at maskinur og robottar yvirtaka arbeiðið, sum fólkið áður hevur útinnt. Eg

sum semja ikki er fingin um, t.d. kongafiskin í Irmingerhavinum. Har hevur Ísland eina serstøðu, og tað hevur gjørt, at man ikki hevur fingið semju um tann fiskiskapin. Kortini er fiskiveiðan undir eftirliti [...] skipanin hevur fingið serligan týdning, nú russar, sum fiska rættiliga nógv uttan fyri 200 fjórðingar, eru komnir við. Tað er eitt stórt framstig at hava fingið russar við eisini. -Tað hevur onga meining [...] kongafiskurin í Irmingarhavinum og síðani sildin eisini. Haraftrat hevur so svartkjafturin verið har alla tíðina. Saman við strandalondunum hevur NEAFC ein týðandi leiklut í sambandi við fiskiskapin eftir teimum

tíðina hevur roynt seg eitt sindur sum skiftisspælari í FC Zwolle í næstbestu deildini í Hollandi. Hinir seks eru Julian Johnsson, sum er um at koma fyri seg eftir skaða, Kurt Mørkøre, sum ikki hevur spælt [...] , men annars fekk hann lítið at arbeiða við. B36 hevur seinastu tíðina átt fýra spælarar í landsliðshópinum. Jens Kristian Hansen, sum fyrr í ár hevur verið nógv skaddur, noyddist av vøllinum tíðliga í [...] eiga sama rættin til pláss í átjan manna hópinum, sum hann hevur havt. Fríggjadagin sást í Gundadali, at hann var betri fyri, enn hann hevur verið leingi. Bartal Eliasen hevði ein kiksara, sum bar mál

Sjálvstýrisflokkurin hevur verið uppi í næstan øllum samgongum síðani Heimastýrislógina. Hann hevur stuðlað borgarligum samgongum, og teir hava eisini stuðlað samgongum, har Javnaðarflokkurin hevur verið við. Flokkurin [...] Ósekur Persónliga er hann sera harmur um, at góða samstarvið, ið hevur verið millum Sjálvstýrisflokkin og Javnaðarflokkin síðani 1948, ikki hevur virkað so væl seinastu árini. -Reint persónliga kenni eg meg [...] Flokkurin hevur eina traditión fyri at kunna fara til báðar síður. Nú hevur leiðslan so fingið eina greiða ábending frá sínum veljarum, hvat flokkurin skal satsa uppá. Sambandið! ? Men er ikki møguleiki

búnaðarstevnu á Hotel Vágum, har hann hevur hitt aðrar føroyskar bøndur, sum hava lurtað eftir norska búnaðar- og búskaparfrøðinginum, Ole Christen Hallesby, ið hevur tosað um tað at vera bóndi. Tað sær [...] møguleikar í at hava kjøtneyt í Føroyum. Nýlendi Jákup Pauli í Eyðansstovu hevur velt upp úr nýggjum í Vágadali oman fyri Sandavág. Hann hevur hálvatriðju mørk við haga, sum er rættiliga góður at velta, sigur hann [...] hann. Fyri nøkrum árum síðan fekk hann eina útskifting, soleiðis at hann nú hevur einbýttan haga. Jákup Pauli sigur, at hann hevur velt eini 24 kúfóður úr nýggjum og ætlar at velta 16 aftrat. Alt í alt væntar