talinum av vitjandi á náttklubbunum. Anna Kirstin Thomsen, ið eigur og rekur Pubbina og Seglloftið á Tvøroyri, sigur, at vikuskiftið hevur ikki verið stórvegis annarleiðis enn onnur vikuskifti. - Sjálvandi [...] Forboðið móti royking á øllum almennum støðum varð sett í gildi í farnu viku. Samanumtikið lata eigarar væl at vikuskiftinum, og siga at teir hava ikki lagt merki til stórvegis broytingar viðvíkjandi talinum [...] verður øðrvísi tá veðrið verður verri, og fólk ikki troysta sær útum at roykja. Væl nøgd í Klaksvík Á Vícafé í Klaksvík lata tey eisini væl at. Tey siga, at inniluftin er munandi betri nú, og at serliga

Tórshavn Jóhanna Andreasen, Tórshavn Agnar á Dul, Klaksvík Jákup Olsen, Klaksvík Karin í Mittúni, Klaksvík Sigrun Toftheyggj, Hvalba Finnleif Guttesen, Tvøroyri Skrivari er Aud í Soylu frá Almanna- og h

eina vitjan. Tinghúsið á Hjalla Vit lata aftur frá 9. juli til 18. august. Tinghúsið á Hjalla er ein endurnýtsluhandil, ið selur møblar og lutir, ið verða latnir inn á Brennistøðina á Sandvíkarhjalla. Vit [...] venda tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Felagið fyri Hoyribrekað í

Aleksandra Hammer, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Vági, andaðist sunnudagin á Tvøroyar sjúkrahúsi, 90 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Tvøroyar sjúkrahúsi hóskvøldi. Jarðarferðin verður úr Vágs kirkju [...] kirkju fríggjadagin klokkan 14. Herluf Haraldsen andaðist týsdagin á ellisheiminum í Vágunum, 91 ára gamal. Kistan fer frá ellisheiminum hóskvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Sandavágs Kirkju f [...] frággjadagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Herluf, kunnu lata ellisheiminum á Sýnini eina peningagáva, konto í peningastovnunum. Jónsvein Isaksen úr Keypmannahavn fer til jarðar úr Samuelskirkjuni

Diamond Train«, út, og í hesum sambandi fara teir á eina stóra konsertferð her á klettunum, sum byrjar i Havn 18. juli. Talan er um 24 konsertir uppá 24 tímar, á 24 ymiskum støðum. Flestu konsertirnar vera stuttar [...] byrjar í Havn tann 18. juli kl 19.00 og endar tann 19. juli kl 19.00 í Gøtu á G! Mini. Tá hava teir spælt í/á Argj­um, Hoyvík, Tvøroyri, Hvalba, Vági, Sandi, Skopun, Sørvági, Miðvági, Sandavági, Vestmanna, [...] av før­oyskum filmfólkum við einum enskum filmstjóra á odda. Ætlan­in er nevniliga at gera ein doku­mentar burturúr hesum og seinni at geva tað út á DVD. - Vit hava fingið ein ógvuliga góðan filmstjóra

Susanne Margrethe (1861-1945), Anna Sofie, (1866-1928) og Poul (1868-1946) Jacob fór 16 ára gamal til Tvøroyri at arbeiða hjá T.F. Thomsen og gjørdist høgra hond hjá honum. Aftaná 43 ár kom hann aftur til Havnar [...] Klaksvíkar í 1872, har arbeiddi í 60 ár hjá Klaks­víkshandlinum. Her kom hann til ætt. Faktorin, leið­arin á handlinum, var giftur við Onnu Elisabet, f. Kjelnæs, sum man hava verið fastur Ludvig. Her vóru nógv [...] Kjelnæsnavnið í dag. Thomas Juel hjá Ludvig lærdi til bakara í bakarínum hjá pápabeiggjanum Poul Kjelnæs á Húsabrúgv. Sonur hansara Kári hevur eins og abbin verið limur í býráðnum í Klaksvík í fleiri umførum

framført í Klaksvík, á Tvøroyri og í Havn og hesa vikuna er túrurin so komin til Nólsoyar og Sandoyar. Hóskvøldið 3. juli verður seinasta framførslan so kl. 20.00 í Ungmannafelagshúsinum Virkið á Sandi. Atgongumerki [...] tá ið dómarin bríkslaði dystin av, at tey fóru upp á gólv at dansa flamenco og í berum ovfarakati fór eisini onkur av føroysku Spania-fjepparunum upp á gólv at royna síni flamenco kynstur. Hóast tað sjálvandi [...] Atgongumerki á kr. 100 fáast við dyrnar. Nærri kunning fæst á heimasíðu Norðurlandahúsins, www.nlh.fo.

Tórshavn, Rani Mikkelsen, Kvívík, og Signheðin Olsson Djurhuus, Tvøroyri. Dan Petersen, Argir, og Magni B. Johansen, Tórshavn, vanta á myndini.

andaðist á Ríkissjúkrahúsinum mánadagin 30. juni, 55 ára gamal. Aleksandra Hammer, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Vági, andaðist sunnudagin á Tvøroyar sjúkrahúsi, 90 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Tvøroyar

Suðuroynni til sjórænaradag á Tvøroyri og dagurin eydnaðist væl Lagt var til brots kl. 10.00, og tá kom skrúðgonga við dagrøktarbørnum úr allari Suðuroynni eftir høvðusvegnum á Tvøroyri. Børnini sloppu at royna [...] vitjað varð umborð á sluppini Johonnu, ið lá við bryggjuna á Tvøroyri. Har tók sjórænari ímóti, og Álvur Enni segði børnunum eina sera spennandi sjórænarasøgu. Í tjaldinum, ið stóð á økinum, blivu børnini