blíðkaði seinnapartin. Hálaðu av um 3 tíðina í dag. Hava nokk o.u. 1000 fiskar. Ættin er sunnan. "Dúgvan" preiaði okkum, hon hevði 20.000. Vit hava nú 10.000. Alt væl. Týsdagur, 8. apríl Nakað av vindi

í tunnuna.« Eg skal rósa Tórhalli í allar mátar. Seinni kom hann sum stýrimaður umborð í Smyril (Dúgvan). Eg var avloysari har. Tað hevur eingin stýrimaður fyrr sagt við meg, at nú skal tú koma at læra

kønneste. En skildring af Tugthuset i Horsens vil jeg modtage med Glæde. Jeg sender dig ti nummere af “Dúgvan”. Fráhaldsblaðið, har Djóni, pápi Petur, mundi eiga sín leiklut. Hermed en venlig hilsen fra din