miðbýurin verður læstur fyri ferðslu á ólavsøku sum vanligt. Tvs. frá ólavsøkuaftan kl. 12.00 til 30. juli kl. 12.00. Tó verður ikki læst fyri gjøgnumkoyring í Steinatúni, og Niels Finsensgøta frá [...] At tað verður ein øðrvísi ólavsøka í ár, man neyvan nakar ivast í. Korona fer at seta sínar avmarkingar, og nú er greitt, at matstøðini og skeinkistøðini í Havn ikki fara at fáa eina eins góða ólavsøku [...] matstøðini og skeinkistøðini í býnum ikki sleppa at hava opið longur enn til á midnátt á ólavsøku í ár. Sí skriv her: Góðu mat- og skeinkistøð í býnum. Sum tit ivaleyst hava frætt, verður ólavsøkan

ta vápnið hjá gestunum úr NSÍ. Kl. 12.30 í Sarpugerði: ÍVB – EBS/Skála Dysturin sunnudagin hevur stóran týdning fyri heimaliðið, sum enn ikki hevur fingið stig í ár. Ein sigur krevst á heimavølli móti [...] dið. Triðja umfar í Betrideildini hjá kvinnum er á skránni sunnudagin, og dystirnir eru hesir: Kl. 12.30 við Djúpumýru: KÍ – NSÍ Við fullum stigatali higartil mugu føroyameistararnir sigast at vera favorittar [...] aftur á jørðina í einum málleysum javnleiki á Eiði. HB hevur hinvegin sín fyrsta sigur til góðar í ár, og grannauppgerðin í Gundadali er ein upplagdur møguleiki hjá teimum fyri at melda seg inn í oddastríðið

Neistin aftur í ár eigur besta hópin í landinum. Men tað vinnur einki meistaraheitið einsamalt. Verjuspælið var ofta ein vansi hjá Neistanum í fjør. Tað hevur tað eisini verið onkutíð í ár – millum annað [...] Prestá 3, Bárður Danielsen 2, Jógvan Berg 2, Jógvan G. Joensen 2 Neistin: David Edvardsen 12(3), Jugoslav Djumic 12, Finnur Hansson 6, Heini Ragnarsson 3, Sjúrður Thomassen 1, Jens Mohr 1, Birgir Poulsen

man fara at koma í lag nú ið vit hava ikki ein, men tveir tinglimir í andstøðu. 14 ár at tugast við sama kalva. 14 ár við sama snøri, uttan at hava drigið annað nevnivert í bátin. Ei undur í at báturin [...] færri enn fýra blankir fiskar og sprækla í pavninum. 17,5 mió kr til Teistan, 12,8 mió kr til ítróttarhøllina, umframt 1,2 mió kr at gera hana endaliga lidna við, og 2,75 mió kr at bøta havnalagið í Skúgvi

instaleringar, umframt at felagið umboðar útbúnað og ymiskar nisjuvørur, sum vit kunnu rópa tær. Í nógv ár hevur KJ Hydraulik eisini verið veitari innan føroysku alivinnuna við eitt nú aliringum og fóðurkanónum [...] Jóannes Mørkøre, sølumaður, sigur, at fyritøkan í løtuni hevur bíleggingar upp á aliringar fyri tilsamans 12 miljónir krónur. - Tað eru trý føroysk feløg, ið hava umbiðið hesar ringar, sum skulu gerast og leverast [...] metrar í ummáli – og 128 metrar til vaksnan fisk. Jóannes Mørkøre sigur, at KJ Hydraulik skal leita nógv ár aftur í tíðina, áðrenn fyritøkan finnur eina bílegging til føroysku alivinnuna, sum er eins stór og

næsta kappingarár, sigur Høgni Viderø, ið hevur verið ein av teimum føstu á liðnum í ár. Sum ein finala, hvønn dyst Fyrr í ár, var Eystein Elttør, libero leikarin hjá Mjølni, frammi í fjølmiðlunum, har hann [...] Í triðja setti hildu havnamenn góðu gongdina frá næsta setti, og vunnu tað rættuliga sannførandi 25-12. Tann sannroynd, at Mjølnir ikki høvdu ráð at tapa fjórða sett, hevur óivað motivera teir, tí teir [...] við at koma inn í aftur settið. Tó komu Fleyr rættuliga væl við aftur, og einu løtuna var støðan 13-12 til gestirnar. Tættari komu havnamenn tó ikki, og Mjølnir vunnu settið, og harvið eisini dystin. 3-2

fyllir Árni Dam í Tórshavn 70 ár. Dagurin verður hildin í Badmintonhøllini 26. august kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða Árna við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á arni@faroeagency.fo [...] fo ella tlf. 312133. Mikudagin 30. august fyllir Ásmund Hansen, Æðuvík 70 ár. Dagurin verður hildin í Sjókaféini leyugarkvøldið 2. september kl. 18.00. Tey, ið vilja koma, verða vinarliga biðin at siga frá [...] kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 226039 ella 227260. 9. september kl. 15.00 giftast í Glyvra kirkju Anja Lauritsen, Skipanes

Ørvur Heinesen bestur við 4 stigum og 12 eygum í meðal. Tórur Andreassen, ein gamal kenningur úr Klaksvíkar Klubbatíðini og tá á 1. Deild, vann ein dyst og hevði 12,40 eygu í meðal. Triði maður á liðnum [...] verandi meistari endurvinnur sítt heiti. Vit skulu heldur ikki gloyma, at Henrik Petersen eisini er við í ár. Men lat okkum ikki gloyma flotta úrslitið hjá øllum liðnum. Sonhard Johannesen var eisini í tí góða [...] meðaltal nakrantíð í eini kapping, 32,33 eygu. Hetta er einastandandi og lovar eisini gott fyri, at vit í ár fara at fáa eina sera spennandi kapping um FM heitið fyri einstaklingar. Eisini gjørdi Bjarni tað bragd

hevur nú gjørt eitt fyribils yvirlit yvir, hvussu leikdagarnir í ymsu fótbóltskappingunum verða komandi ár. Byrja í mars Av heimligu kappingunum er kappingin um løgmanssteypið sjálvandi hin fyrsta, sum farið [...] biðjudag, 26. apríl, og longu tveir dagar seinni er fyrra hálvfinalan á skránni. Seinna hálvfinalan verður 12. mei, meðan sjálvur finaludysturin eins og í fjør verður leiktur á ólavsøku. Sjálv landskappingin byrjar [...] árligu venjingarleguni hjá landsliðnum, og er hendan ásett til dagarnar, 3. ? 16. februar. Undanfarin ár hevur talan verið um fleiri dystir á venjingarleguni, og møguleikin fyri, at soleiðis verður aftur

rokna við fer at spæla við í oddinum í ár. Skeivur hugburður Lat tað bara verða sagt beinan vegin. Tað er væl hugsandi, at B36 fer at hava ein leiklut í oddinum í ár, men skulu teir tað, skal hugburðurin [...] B36-GÍ 2-2 (1-2) Løgmanssteypið Heilt fitt av fólki høvdu leitað sær oman í Gundadal, tá GÍ kom á vitjan hjá B36 í fyrsta veruliga dystinum hjá feløgunum hetta kappingarárið. Ivaleyst gjørdi stillføra [...] dystirnir av álvara gerast týdningarmiklir. Dysturin í tølum: 1-0: Sjálvmál 27. 1-1: Óli Hansen 33. 1-2: Sjálvmál 40. 2-2: Jákup á Borg 80. Dómari: Oddmar Andreassen