møti Svein Petersen og Jens Bech Syngja og tala. Kallsoy Møti verður sunnudagin í bygda­húsinum á Húsum kl. 18 og í Mikla­dals kirkju kl. 20. Hjørleif Poulsen, Niels Andreas­sen og Hanus Lassen hava møtið [...] ið kl. 18 við Gordon og Knút, Jónhildu og Gullak. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið, Sandur Sunnudagin kl. 14 Sunnudags­skúli. Møti kl. 18 v/Frants Jensen. Egin, Sølvi og Terji syngja. Øll vælkomin [...] 1 Opið er mánadag – hósdag kl. 9-17 og fríggjadag 9-16 tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur Kl. 9 Horn- og beinarbeiði. Tilmelding: 316491, Rasmus

Drama. Møti verður kl. 18 við Solveig og John, Hanna og Terje syngja, Týskvøldið verður bønarløta kl. 19.30 og Ferðafrásøgn og myndir frá Rumenia v/ Hardis, Gudny og Andreu. Vælkomin Meinigheitshúsið á Skála [...] døgunum 10. til 14. nov. Sandur Sunnudagin kl. 14 sunnudags­skúli og møti v/Johannes Danielsen. Óløf Tungá og fleiri syngja. Mikukvøldið er bøn og sangløta kl. 20 Filadelfia Vágar Sunnudagin kl. 11 Møti. Kl [...] Horn- og beinarbeiði. Tilmelding: 316491, Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 9-17 Motiónsrúmið opið. Í motiónsrúminum er rógvimaskina, kondisúkkla, renniband og krossari

verður sunnukvøldið kl. 18 við Solveig og John, Hanna og Terje syngja, Týskvøldið verður bønarløta kl. 19.30 og Ferðafrásøgn og myndir frá Rumenia v/ Hardis, Gudny og Andreu. Hjartaliga vælkomin Kollafjarðar [...] 15. okt. og leygardagin 16. okt., hevur Steen Palmqvist hjúnabandsskeið í Kelduni í Skálafirði. Kostnaðurin er 200,- kr. fyri hvønn íroknað døgurða og drekka. Tilmelding á tlf. 742054, 581512 og á telduposti [...] Otto West) syngja og spæla. Tilhaldið í Tórsgøtu tlf. 316491/286491 Opið er mánadag – hósdag kl. 9-17 og fríggjadag 9-16 tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks

Lívdin í Skúlanum við Løgmannabreyt Sunnudagin kl. 10.30 byrjar Familju- og tilbiðjanarmøtið og lovsonur og tala kl. 12. Sunnudagsskúli og unglív eisini kl. 12. Á seinna møtinum kl. 12, vitjar Ian Burness frá [...] 20 har Árni Kjørbøk og Dorup Johansen tala. Magda og Maibritt syngja. Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14. Sunnukvøldsmøti kl. 18 har Hjalgrím Davidsen og Henry Poulsen tala og Herman Winther syngur [...] á Viðareiði. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 10. Túrurin er tungur og brattur í støðum. Havið heit og góð gonguklæðir og ein heitan munn við. Tilmelding á Kunningarstovuni ella tlf. 302425. Aglow

Clive og Marianna Adams. Kl. 11 Sunnudagsskúli. Kl. 18 Møti v/Kommandørunum Clive og Marianna Adams. Kirkju- og missiónshúsinum á Argjum Leygarkvøldið kl. 19 Sjómans­kvinnuringurin á Argjum og Havn hava [...] Tórshavn, Eyrith tlf. 313784 og 513784 og Marin 314333 og 284333. www.redcross.fo Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið [...] Hósvíkar. Farið verður kl. 10 av Kunningarstovuni. Havið heit og góð gonguklæðir, ein heitan drekkamunn og matpakka við. Túrurin er brattur og eitt sindur tungur. Tilmelding á tlf. 302425 Meinigheitshúsinum

Jógvan Steinberg og Jákup Suni Laurtsen tala og syngja. Leygardagin kl. 19 Margeir Toftegaard talar og Sumbiar­kórið syngur. Sunnudagin kl. 15 familjumøti og kl. 19 møti Jógvan Lam­hauge talar og Manskórið syngur [...] Kjal­nesi niðan á røðina og oman til Hósvíkar. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 10. Havið heit og góð gongu­klæði, ein heitan drekka­munn og mat­pakka við. Túrurin er tungur og brattur í støðum. Aða [...] Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Fríggjakvøldið kl. 21 Ungdómsmøti Sunnudagin kl. 17 Felags­møti v/ Eivind Mouritsen og luttøku við barnakór Glyvra kirkju. Innsavning til húsið og drekka eftir møtið. www

handrit liggja eftir Bruun Eftir at Gudmundur Bruun var deyður, skrivaði kona hansara Edel Bruun til mín, at eftir Gudmund Bruun lá m.a. ein týðing til føroyskt: »Kristi eftirfylging«, eftir týska prestin [...] bumbaðu sundur og saman. Heima sótu vit við ótta og vistu ikki, um Jóhan var livandi ella deyður. At týskararnir løgdu á at bumba Kristiansund var tí, at Hákun, kongur og fylgi hansara flýddu og krógvaðu seg [...] Føroya at vitja eftir krígslok 1945. Føroyingar í Danmark høvdu sent hann heim. Teir hildu, at hann átti at søkja prestaembætið í Suðurstreymoy, sum tá var leyst, og verða próstur í Føroyum eftir J.Dahl, sum

sum "compres" og hevur antibruna-effekt. Hetta hjálpir til at eleminera klorin salt úr kroppinum og somuleiðis til at minka um rukkur og strekk merkir. Tari er effektivur móti giktapínu, og sera høga innihaldið [...] mál um dagin millum kl. 12 og 19. Føroyskt um kvøldið eftir kl. 19 og í vikuskiftinum. [...] nar og produktir við tara, og til ber eisini at fáa konsulatión hjá kostráðgeva við at ringja á tlf. 224258, 224259 ella við at senda telefaks á 448659. T-post adressan er: yoga_63@yahoo.com Enskt mál

einari fjøld av føroyskum málbrúkarum. Tú og eg kunnu brúka teldutýðaran at týða tekstir millum føroyskt og enskt. Síðani ber til at koma við eini meting av týðingini og at gera møguligar broytingar í týðin [...] r, sum týða til føroyskt og úr føroyskum, so sum Google Translate, ChatGPT og Claude. Hetta er at gleðast um, og mong brúka hesar tænastur. Men umráðandi er, at vit, sum tosa føroyskt, eisini eru partur [...] neyvstilla ein fleirmálamyndil at týða millum føroyskt og enskt Síðani verður týðingarpallurin settur upp, sum í fyrstu atløgu hjálpir tær at týða tekstir, og sum í aðru syftu hjálpir granskarum at gera

søgurnar um hesi støðini verða fortaldar. Og so eru tað allar hinar søgurnar um Kálv Lítla og alt hansara fólk, eins og eisini aðrir góðir menn og kvinnur á Sandi og Skúgvi, ið hava sett síni søguligu spor [...] Hetta tiltakið skal vera við til at slóða fyri øðrum tiltøkum og at gera oynna og økið sum heild kendari millum ferðafólk. Bæði føroysk og útlendsk, sigug Katrin Petersen, leiðari á Sandoyar Sýslu Kun [...] kunningarstovuna, leggur seg eftir at fáa fleiri fferðafólk í økið, sum umfatar Sandoy, Skúvoy og Dímum. Møguleikarnir eru nógvir, siga tey, og so ræður bert um gagnnýta teir. Gjar og agn Ymsir mátar eru til