mál vóru svimjararnir frá Isle of Man. Teir brúktu 1.49,76 um at svimja teinin, meðan svimjararnir av Isle of Wight, sum gjørdust nummar trý, brúktu 1.50,14 um teinin. [...] klárum 1. plássi. Nú var frøið á føroyingum, tí hetta var løtan, vit øll høvdu bíða eftir allan dagin: nevniliga fyrsta føroyska gullið í svimjikappingunum. Vit høvdu vunnið kappingina við tíðini 1.49.04 [...] Kappingin er klár at byrja, Dia Jacobsen og hinir leypa útí til fyrsta partin av kappingini, sum er 50 m ryggsvimjing. Teir leggja til brots í einari javnari kapping, og tá Asbjørn Hansen leyp á bláman

eisini teir skattligu karmar, sum føroyskir myndugleikar fara at seta útlendsku feløgunum í sambandi við 1. útbjóðing leggur Miles aftrat. Ætlanin var, at fleiri framstandandi umboð fyri BP Amoco skuldu koma [...] í grannalagnum tvs. í føroyska partinum av Hvíta økinum. Á føroyska økinum er býti millum feløgini 50% til hvønn. Hvat viðvíkur ætlanini hjá BP Amoco at yvirtaka stóra amerikanska oljufelagið Arco, so

inngjaldið, sum liggur omanfyri 3%. 1: Eftirlønargrunnur: Grunnurin fevnir um: Samlagstrygging: (Útgjald við deyða) Limir, millum 18-40 ár, kr. 200.000,- Limir, millum 41-50 ár, kr. 150.000,- Limir, millum [...] eldru limunum. Eftirlønaravtalan byggir á tveir høvuðstættir, ið eru staðfestir í eini høvuðsavtalu 1: eftirlønargrunnur 2: samstarvsavtala Samlaða inngjaldið uppá 3% verður inngoldið til eftirlønargrunnin

4250 gr. 1. juli fingu Hanna og Svenn Olsen, Syðrugøta, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 1. juli fingu Anni Egholm og Hanus í Niðristovu, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og [...] dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4000 gr. 1. juli fingu Bent Kristian og Signy Thomasen, Viðareiði, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3350 gr. 1. juli fingu Eva Jensen og Kristian Dam, Kollafjørður [...] juni fingu Eyðbritt Skorastein Wittmann og Conrad Wittmann, Walvis Bay Namibia, eina dóttir. Hon var 50 cm. long og vigaði 3200 gr. Hon hevur fingið navnið Stephanie. 18. juni fingu Dorrit Bech og Eyðtór

(Føroyar), 1.29.27 3. Sue La Ruez (Jersey), 1.30.42 5. Sunnuvá Bjarnastein (Føroyar), 1.32.50 Hálvt maraton, kvinnur (lið): 1. Jersey (1.26.06 + 1.30.42) 2.56.48 2. Føroyar (1.29.27 + 1.32.50) 3.03.17 3 [...] 2.26.14 2. Gotland (1.12.12 + 1.14.41) 2.26.53 3. Guernsey (1.12.44 + 1.16.51) 2.29.35 6. Føroyar (1.16.48 + 1.24.18) 2.40.06 Hálvt maraton, kvinnur: 1. Barbara Parker (Jersey), 1.26.06 2. Rigmor N. Joensen [...] (Gotland), 1.12.12 3. Paul Ingrouille (Guernsey), 1.12.44 9. Guttorm Sørensen (Føroyar), 1.16.48 21. Sølvi Reinert Hansen (Føroyar), 1.24.18 Hálvt maraton, menn (lið): 1. Isle of Man (1.12.52 + 1.13.22) 2

kvinnufinalan varð avgjørd í umdysti) B36-KÍ 1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre 50 0-3: Arnold Joensen 67 1-3: Jens Kristian Hansen 81 B36: 1. Egin Høgnesen - 21. Bjarni Prior, 6. Pól T [...] Venjari: Tomislav Sivic Hjálparvenjari: Jacob Thomsen Gult kort: Bjarni Prior, Arnbjørn Danielsen KÍ: 1. Stephen Boyle - 9. Andrzey Pacek, 4. Jan Andreassen, 10. John Hansen - 5. Harley Bertholdsen, 2. Rógvi

kvinnufinalan varð avgjørd í umdysti) B36-KÍ 1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre 50 0-3: Arnold Joensen 67 1-3: Jens Kristian Hansen 81 B36: 1. Egin Høgnesen - 21. Bjarni Prior (19. Egil [...] Venjari: Tomislav Sivic Hjálparvenjari: Jacob Thomsen Gult kort: Bjarni Prior, Arnbjørn Danielsen KÍ: 1. Stephen Boyle - 9. Andrzey Pacek, 4. Jan Andreassen, 10. John Hansen - 5. Harley Bertholdsen, 2. Rógvi

milliónir meiri enn í 1997, tá ið flotin hevði eitt yvirskot uppá 262 milliónir, tá ið íløgustuðulin upp á 50 milliónir ikki er taldur við. Men Arbeiðsgevarafelagið minnir á, at hetta er eftir eitt metár hjá flotanum [...] uppgerð í ársfrágreiðingini hjá Arbeiðsgevarafelagnum vísir, at avreiðingarvirðið hjá fiskiflotanum lá um 1,6 milliard í fjør, ella gott tað. Tað eru 600 milliónir meiri enn tað var i 1994, tí tá var tað ikki

Nú er prísurin ikki meiri enn 5 kr. Fisk til ídnað, eitt nú sild, keyptu vit fyri 1,50, men hann er farin at nærkast 50 oyru fyri kilo nú. Men Bergur Poulsen sigur at tað er ikki óvæntað, at prísurin er

hvørja lagnu tær fáa. »Í fjør doyðu allar samlar. Eg sá ikki eina einastu koma á flog.« Eini 30 - 50 skarvapør hava altíð átt í Dímun, sigur Óla Jákup, men nú sær einki út fyri teimum heldur. Fyri einum [...] skotið«, sigur Óla Jákup í Dímun. Eini tvey fylgjandi á fyri stuttum var liggjandi góðveður umleið 1. september, tá loyvt er at skjóta skarv. »Tá vóru ógvuliga nógvir »speedbátar« her rundan um oynna,